Developer Meet And Greet from 2017-04-10

Developer Meet And Greet from 2017-04-10

This meeting was held in English (devs) and Japanese (questioners). EM Asiantam moderated, translating for the questioners and devs as needed. It was logged by spin and Drakelord.

Cinderella	hehe
Budou	hehe
Tionne	morning
Cinderella	morning
Tionne	Budou morning to you as well what shard are you from?
Budou	i am asuka
Budou	=)
Tionne	ahh
Tionne	is it alright to test my speech on you both?
Cinderella	*nods*
Tionne	Budou?
Budou	yes?
Budou	oh sorry
Tionne	may I practice my question now with you?
Tionne	Good Morning
Tionne	my first question concerns fish bait.
Tionne	Many combine the bait to save on storage count in the house,
Tionne	but because of that they are stuck with huge amount of a single bait
Tionne	that they cannot break down to sell or give away to friends or family.
Tionne	Can you please fix it so that a smaller amount of bait
Tionne	may be removed from the larger amount.
Tionne	my second question, is for the Brit hall contest on Sonoma
Tionne	the hall just outside Blackthorn Castle
Tionne	will we be able to get a moongate there?
Tionne	My third question,
Tionne	could we please get a stable master/stable
Tionne	outside the War room on Siege?
Tionne	My last question this morning I promise
Tionne	Cities Treasuries are at dangerous low level on all the smaller shards
Tionne	At 2 million a week the trade deal is draining off funds far faster
Tionne	then those shards can put it on the stone with the trade missions
Tionne	please reduce the cost, maybe once a month? or maybe 100k a week
Tionne	and charge the players who access the deal 5k
Tionne	thank you and have a great day
Tionne	was that ok?
Cinderella	it read correctly
Tionne	ty
Cinderella	yw
Cinderella	1k a deal would be better
Cinderella	hehe
Tionne	Good Morning Aya
Tionne	Cindy how is Brig?
Cinderella	i think he is feeling better this morning
Tionne	good we missed you at the governor meeting yesterday
Cinderella	he overdid it this week
Tionne	ahhh
Tionne	you tell that man he is no spring chicken and go slower
Cinderella	doctor thinks maybe the stress of it all, hitting him suddenly
Cinderella	caused a panic attack
Tionne	I see
Cinderella	VA hasn't renewed his blood pressure meds
Tionne	my daughter had one of those a few months back
Tionne	ahhh
Cinderella	think every time it gets high, this happens (my opinion)
Tionne	yes
Cinderella	he said he never felt that bad before
Tionne	*smiles*
Budou	Dev Meet&Greet Dev M&G 2
Tionne	you know why they cut the red at those two spots :) you cannot read what is said there
Tionne	Morning Mallow
Budou	^^;
Budou	EM
Tionne	look a stool
Tionne	tools
Tionne	gone now
Tionne	*waves to all the news folks*
Tionne	question what is the local time here now?
Tionne	I can't reach that.
Tionne	oo I love that green she is wearing
Cinderella	looks awesome
a pot	Dev M&G
Tionne	is this the chat for the Meet and Greet?
EM Asiantam	Good evening, yes it is :)
Tionne	ty
Budou	Dev Meet&Greet
a pot	M&G
Budou	Dev M&G EM
Tionne	evening
Eowyn	ohayo-
Aqua	**
Budou	**
Rubicante	a
Tionne	game of tag you are it
Cinderella	lol
Tionne	EM way
Asuka	hehe
EM Asiantam	Asiantam
EM Asiantam	Dev M&G
Tionne	12 minutes and counting
Tionne	hehe
Kotatsu	*smile*
Isamu	*slime*
Isamu	DOOM
Tionne	woot
Kotatsu	UO
Cinderella	*claps*
Tionne	*waves
Cinderella	*waves*
Airi	Kyronix
Isamu	EM
coffee	chao
a pot	TC
Tionne	Promotion?
Apo	M
Tionne	congrats
EM Asiantam	Misk
coffee	waiting with a cake
Cinderella	lol
Tionne	crystal speakers?
Tionne	are they speaking I cannot see any words?
a pot	2
Rubicante	?
Tionne	no speaker crystal? they not working?
Tionne	oh they are
Mesanna	lol
Tionne	Good Morning
Mesanna	morning
Tionne	my first question concerns fish bait.
Tionne	Many combine the bait to save on storage count in the house,
Tionne	but because of that they are stuck with huge amount of a single bait
Tionne	that they cannot break down to sell or give away to friends or family.
Tionne	Can you please fix it so that a smaller amount of bait
Tionne	may be removed from the larger amount.
EM Asiantam	please understand we are limiting question
Mesanna	we are aware of this
Tionne	my second question, is for the Brit hall contest on Sonoma
Tionne	so no more questions I will eamil the rest thank you
Mesanna	ok
Mesanna	thank you
Mesanna	Good morning Aya
Aya	good evening!
Aya	Bloody Pentagram
EM Asiantam	there is a part of bloody pentagram remained at Brit bank
EM Asiantam	can you please remove it?
Mesanna	sure
EM Asiantam	GM cant remove it
Aya	thank you!
Mesanna	thank you
EM Asiantam	^^
EM Asiantam	こんばんは
Mesanna	good morning Mallow
Mallow	よろしくお願いします
EM Asiantam	good evneing
Mallow	白黒を含めた
EM Asiantam	ご質問どうぞ
Mallow	レア色の種についての
Mallow	要望なのですが
EM Asiantam	about rare color seeds
EM Asiantam	including black and white
Mallow	現在ソレンのクエストと
Mallow	ガーデニングでしか
Mallow	入手できないので
Mallow	もっとお手軽な
Mallow	入手方法を
Mallow	増やしてほしいです
EM Asiantam	can you please introduce other ways to introduce those rare seeds?
EM Asiantam	now we can only obtain those by Solen quest and by gardening
Mesanna	We will talk about it
EM Asiantam	話合ってみます
EM Asiantam	とのことです
EM Asiantam	ありがとうございます
Mallow	お願いします
EM Asiantam	よろしいですか？
EM Asiantam	^^
Mallow	はい
EM Asiantam	ありがとう
Lord Rubicante	こんばんわ、今日はお願いがあってきました
Mesanna	good evening
EM Asiantam	I have a request
Lord Rubicante	ウルティマストアの商才のイヤリングを強化してもらえないでしょうか？
EM Asiantam	強化できるように
EM Asiantam	したいってこと？
Lord Rubicante	現状のものは効果が気休め程度な上に使い捨てで
Lord Rubicante	今日のランチを犠牲にして手に入れようと思えないのです
EM Asiantam	すみません
EM Asiantam	自分の手で
EM Asiantam	強化したいという意味ですか
EM Asiantam	それとも
EM Asiantam	パワーアップした
EM Asiantam	アイテムが
EM Asiantam	ほしいということでしょうか
Lord Rubicante	効果を
EM Asiantam	ええ
Lord Rubicante	もう少し強くしてほしいのです
EM Asiantam	He is requesting for the enhanced vendor earings
Mesanna	to reduce the payment of vendor fees?
EM Asiantam	no
EM Asiantam	he measn
EM Asiantam	means
EM Asiantam	he wants more powerful one
Mesanna	I see
EM Asiantam	Mesanna that candle seems shutting out voiced
EM Asiantam	cant read
Mesanna	as I was saying
Mesanna	we will review the current ones and make a decision then
EM Asiantam	今あるものを
EM Asiantam	見直して
EM Asiantam	新しいものを導入すべきか検討しますとのことです
EM Asiantam	よろしいでしょうか
Lord Rubicante	今日はありがとう
Lord Rubicante	ございました
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	thank you
Mesanna	thank you
a pot	こんばんわ
Mesanna	Good evening a pot
a pot	おねがいがあります
a pot	投げ網なのですが
a pot	かさばります
EM Asiantam	about fishing net
a pot	バインダーみたいなものに
a pot	いれて収納することはできないでしょうか？
EM Asiantam	can you please let us have a binder book ?
EM Asiantam	すたっくとか？
a pot	スタックだと
a pot	まとめていっぺんになげちゃいそうな？
EM Asiantam	like a power scroll books
a pot	色付はまとまらないしね
Mesanna	not really logical
Mesanna	nets are big =)
EM Asiantam	pink book or blue book
EM Asiantam	they are not stackable
Mesanna	true
EM Asiantam	yes....
a pot	デイビーズのロッカーみたいなのでもいいかな？
EM Asiantam	hoe about Devie's locker?
EM Asiantam	something like that
a pot	釣,釣りえさいれとかもいいんだけどねｗ
Mesanna	lol maybe not a book
Mesanna	we will talk about it
EM Asiantam	話合ってみるそうです
a pot	おー
a pot	よろしくお願いします
EM Asiantam	ありがとうございます
Mesanna	thank you
Mesanna	Good evening
Aqua	こんばんは
EM Asiantam	thank you
EM Asiantam	good evening
Aqua	私は普段
Aqua	動物のRPをしているものです
Aqua	ですが、動物に変身してしまうと
Aqua	PDが本来の性別と違ってしまっています
EM Asiantam	he is RPing as an animal
EM Asiantam	but
EM Asiantam	when he do that
Aqua	そのため男性扱いされ
Aqua	悲しい思いをしています
EM Asiantam	she is a girl, but she turns to a boy in the paperdoll
Aqua	どうか、本来の性別と同じになるよう
EM Asiantam	can you fix it?
Aqua	修正していただきたいです
Aqua	私は女性ですが今「彼」といわれたような…
Mesanna	thats a girl in the paperdoll
EM Asiantam	クラッシックですよね？
Mesanna	what client are you using
Aqua	はい
EM Asiantam	classic
Mesanna	so are we
Mesanna	you are a girl
EM Asiantam	no we turns to all boys mesanna
EM Asiantam	all boys
Mesanna	if you are saying when you morph you turn into a boy
EM Asiantam	even EM turns to boys if we changes our forms
Mesanna	I am not seeing it
Mesanna	sorry I don't have an answer
EM Asiantam	she is a boy
EM Asiantam	from me
Mesanna	not from me
EM Asiantam	his paperdoll
Mesanna	its a girl
EM Asiantam	umm
Mesanna	not a boy
EM Asiantam	no boy....
EM Asiantam	メサナからは
EM Asiantam	女の子に見えるようで
Aqua	うう
EM Asiantam	聞いてもらえません
EM Asiantam	ちょっと
EM Asiantam	証拠写真をとって
EM Asiantam	私に送りつけてくれますか
EM Asiantam	お願いします
Aqua	自分からは女性に見えるのですが
EM Asiantam	she will send you a picture
EM Asiantam	ええ
EM Asiantam	わかります
Aqua	他の方から男性に見えるのですよね
EM Asiantam	私からは
EM Asiantam	男なので
Aqua	ええ。
EM Asiantam	はい
EM Asiantam	なんか
Aqua	ええ…
EM Asiantam	写真
EM Asiantam	とって
EM Asiantam	送りましょう
Aqua	はい
Mesanna	Bleak will look into it
EM Asiantam	すみません
Aqua	わかりました
EM Asiantam	あ
EM Asiantam	bleakさんが
EM Asiantam	見てくださるって
EM Asiantam	言ってます
Aqua	！
EM Asiantam	よかったね
EM Asiantam	thank you
Mesanna	thank you
Aqua	ありがとうございます！
EM Asiantam	＾＾
EM Asiantam	thank you very much
EM Asiantam	こんばんは
Asuka	hello
EM Asiantam	ご質問どうぞ
Mesanna	Good evening Asuka
Asuka	オークションセーフのグラフィックについて
EM Asiantam	about Auction Safe
Asuka	UOの世界観にあってません など
Asuka	別のグラフィックに変更できませんか？
EM Asiantam	she is insisting the graphic is not suitable for UO
EM Asiantam	オークション金庫の台座でしょうか？
Mesanna	thank you for your opinion
Asuka	いえ
EM Asiantam	ご意見ありがとうございますと
EM Asiantam	おっしゃってます
Asuka	ブラックソーン城とかにある
Asuka	台座
EM Asiantam	ええ
Asuka	です
EM Asiantam	そこにあるようなものですか
EM Asiantam	具体的に
EM Asiantam	どのようなものに
EM Asiantam	変更したらよろしいですか
Asuka	あ
EM Asiantam	金庫を
Asuka	オークションセーフの
EM Asiantam	このような
Asuka	台座を
EM Asiantam	感じに
EM Asiantam	したいということですか？
Asuka	クリーンナップの
Asuka	台座のような
Asuka	昔の
Asuka	グラフィックに
EM Asiantam	for example she likes the pedestral
Asuka	したほうが良いと思いました
EM Asiantam	so in her opinion
EM Asiantam	Auction Safe should be like that
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	伝えました
Asuka	ありがとう
EM Asiantam	thank you
EM Asiantam	＾＾
Mesanna	thank you
EM Asiantam	こんばんは
Eowyn	こんばんはー
Mesanna	good evening
Eowyn	めさんなあいしてるー
Eowyn	今日は
EM Asiantam	I love you Mesanna
Eowyn	騎乗できる鳥を
Eowyn	提案したくてきました
EM Asiantam	she is requesting for a ridable bird
Eowyn	jpegで
Eowyn	すでにメールを
Eowyn	送っています
EM Asiantam	and
EM Asiantam	she has already sent you an email
EM Asiantam	with a picture
Eowyn	めさんなさん宛てに
EM Asiantam	did you see it?
Eowyn	どうぞ
Eowyn	検討いただけたら
Eowyn	うれしいです！
Mesanna	can you give me a bit more information
Mesanna	what kind of picture
EM Mercury	申し訳ございません、もう列は締め切っております
EM Asiantam	she has already sent you an email
EM Asiantam	すみません
EM Asiantam	いつごろですか
EM Asiantam	送っていただいたの
Mesanna	I get alot of emails
Eowyn	3時間くらい前
Eowyn	です
EM Asiantam	3 hours ago
EM Asiantam	she sent it
Eowyn	beautiful birds
Mesanna	I have not opened my email yet
Eowyn	で送ったと思います
Mesanna	so you are requesting new art in the game
Mesanna	because we have rideable birds
EM Asiantam	新しい
EM Asiantam	グラを
EM Asiantam	ご希望なんですね
Eowyn	そうです
Eowyn	恐竜はいても
EM Asiantam	既に乗れる鳥はありますと
EM Asiantam	おっしゃってますね
Eowyn	鳥類がいない
EM Asiantam	見た目ヒリュウですけど
Eowyn	乗れるっていみでね
EM Asiantam	一応鳥ですね……
Eowyn	あれは
Eowyn	4本足じゃ
Eowyn	ないですか＞＜
Mesanna	I will pass it along to the team after I open the email
EM Asiantam	メールを
EM Asiantam	開けたら
EM Asiantam	チームの皆さんで見るそうです
Eowyn	了解ですー
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	^^
Eowyn	ありがとうございます
EM Asiantam	thank you
Mesanna	thank you
Mesanna	good evening
EM Asiantam	こんばんは
MASAGON VIP	こんばんわ
EM Asiantam	good evening
MASAGON VIP	パーティのことなんですけど
MASAGON VIP	土曜日に
MASAGON VIP	みんなで
MASAGON VIP	散歩いってるとき
EM Asiantam	about party we have
MASAGON VIP	２２名
MASAGON VIP	２３名とか
EM Asiantam	last Saturday
MASAGON VIP	集まると
MASAGON VIP	パーティが
MASAGON VIP	三つになるのです
EM Asiantam	there were more than 22 or 23 ppl
MASAGON VIP	めぢゅーさとかも
MASAGON VIP	いけないです
EM Asiantam	so we need to split the party into 3
MASAGON VIP	パーティ枠が
MASAGON VIP	３０名になると
MASAGON VIP	うれしいです
MASAGON VIP	以上です
EM Asiantam	do you think you can increase the max?
EM Asiantam	up to 30
EM Asiantam	for example
Mesanna	one sec
EM Asiantam	ちょっとまってね
Mesanna	we are having a discussion one sec
EM Asiantam	ちょっと
EM Asiantam	話合ってるそうなので
EM Asiantam	まってねー
MASAGON VIP	はーい
Bleak	There are technical limitations for the clients
EM Asiantam	クライアントの
EM Asiantam	技術的な上限があるそうです
EM Asiantam	so it is not possible?
Bleak	Not without tradeoffs in the client and server
EM Asiantam	クライアントと
EM Asiantam	サーバーを
EM Asiantam	すべて変更しなければ
EM Asiantam	できないそうです
MASAGON VIP	はーい
EM Asiantam	ありがとうございます
MASAGON VIP	わかりました
EM Asiantam	難しいみたいですね
EM Asiantam	understood
MASAGON VIP	うん
EM Asiantam	thank you
Mesanna	thank you
Mesanna	good evening
ICHIRO	こんばんは
EM Asiantam	こんばんは
EM Asiantam	good evening
ICHIRO	Lady Melisandeの髪染に新色を追加してもらえないでしょうか。
EM Asiantam	can you add new colors to Lady Melisande's hair dyes?
Mesanna	maybe in the future
EM Asiantam	将来的にはたぶん
EM Asiantam	とのことです
Mesanna	our hands are pretty full for the rest of the year
Mesanna	but we can put it on our list
EM Asiantam	今年はもう
Mesanna	of requests
EM Asiantam	いっぱいなので
EM Asiantam	でも
ICHIRO	はい
EM Asiantam	リクエストは
EM Asiantam	リストにいれておいてくれるそうです
EM Asiantam	良かったですね
EM Asiantam	^^
ICHIRO	ぜひよろしくお願いします
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	thank you
ICHIRO	bye
EM Asiantam	looking forward to it
Mesanna	bye
Mesanna	thank you
Sakura	こんばんは
Mesanna	good evening
EM Asiantam	こんばんは
Sakura	テストセンターで導入されようとしている
Sakura	ペット育成についてなのですが
EM Asiantam	about pet revamp
EM Asiantam	on TC1
Sakura	最近がんばってテイムスキルあげたのですが
Sakura	あのまま導入されるとあまりテイムスキルが
Sakura	いらなくなるみたいで
Sakura	すこしだけ
Sakura	当惑してます
EM Asiantam	I made my taming skill higher
Sakura	特にGどら並みに強い火ゴキとか
EM Asiantam	but
Sakura	テイマースキルが０でも
Sakura	強いペットができそうなので
Sakura	そこだけ要求しておきたいです
EM Asiantam	there are some animals that we dont need taming skill
Sakura	火ゴキとか例外的に強いみたいですね
EM Asiantam	バランスについて
Sakura	今の所。
EM Asiantam	ご心配いただいていると
EM Asiantam	いうことで
EM Asiantam	よろしいですか？
Sakura	はい
EM Asiantam	so he is worrying about the balance of taming skill
Sakura	わがままな要望ですみません＞＜
Sakura	以上です
Mesanna	one sec
EM Asiantam	yes
EM Asiantam	ちょっとまってね
EM Asiantam	火ごきは
EM Asiantam	テイムスキル
EM Asiantam	要求されない？
Mesanna	are you talking about training a pet then transferring it
EM Asiantam	no for example
EM Asiantam	fire beetles
EM Asiantam	すいません
EM Asiantam	火ゴキは
EM Asiantam	テイムスキル
EM Asiantam	要求されない？
Sakura	はい、結構低いとおもいます
EM Asiantam	fire beetle doesnt need much taming skill, right?
EM Asiantam	that is not fair
EM Asiantam	he is saying
Mesanna	we will look into it today
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	これについては
EM Asiantam	今日
EM Asiantam	チェックしてくれるそうです
EM Asiantam	ありがとうございます
Sakura	ありがとうございます
EM Asiantam	thank you
EM Asiantam	よろしいでしょうかー
EM Asiantam	ありがとうございます
Sakura	はい
EM Asiantam	^^
Content	こんばんは
Mesanna	good evening
EM Asiantam	good evening
Content	ログインした時ウルティマストアのガンブが出るようになりましたが
Content	キャラ替えのたびに宣伝がでてきて困っています。
EM Asiantam	you know we get a gump of Ultima Store
Content	多くても1アカウントにつき1日に1回までに減らせませんか？
Mesanna	yes?
EM Asiantam	but this is sometime annoying that we are getting it everytime
EM Asiantam	can you please restrict it to "per account"
EM Asiantam	instead of "per character"?
Mesanna	it is account based unless you are on different servers
EM Asiantam	一応
EM Asiantam	アカウントごとみたいですね
EM Asiantam	ただ
EM Asiantam	異なるサーバーにおりますと
EM Asiantam	やはり出てしまうようです
Content	キャラ替えしても何度もでてくるので・・
EM Asiantam	それは
EM Asiantam	同じ
Content	出ないようにはできないですか？
EM Asiantam	シャードでしょうか？
Content	いえ、違うシャードです
EM Asiantam	ですね
EM Asiantam	yes in the different shards
EM Asiantam	but
EM Asiantam	can you add option not to show it everytime?
EM Asiantam	オプション
EM Asiantam	つけられないか
EM Asiantam	聞いてみますね
Content	おお
Mesanna	umm it comes up once a month
Mesanna	thats not often
EM Asiantam	ひと月に
EM Asiantam	一度のはずなんだけど
EM Asiantam	そんなに
EM Asiantam	しょっちゅうじゃ
EM Asiantam	ないはずなんだけどって
EM Asiantam	おっしゃってますね
Content	えええ、何度もでてきますよ
EM Asiantam	maybe he is playing across the shards?
Mesanna	probably
Mesanna	right now we are not changing it
EM Asiantam	すぐに
EM Asiantam	変更する予定はないそうなので
EM Asiantam	要望が増えてきたら考えてくれるかもしれないですね…
Mesanna	we have no plans at this time
Mesanna	to change it
EM Asiantam	だそうです
EM Asiantam	今のところ
Content	は・・はい
EM Asiantam	変更の予定はないそうです
EM Asiantam	ありがとうございます
Content	わかりました
EM Asiantam	懲りずに
EM Asiantam	要望してみてください
Mesanna	good evening
EM Asiantam	こんばんは
EM Asiantam	good evening
Finnigan	こんばんは
EM Asiantam	goご質問どうぞー
Finnigan	家システムについての要望です。
Finnigan	現在、同一アカウントで、普通のシャードとは別に、
Finnigan	ハードコアシャードにも家が持てるようになっていますが、
EM Asiantam	about housing sustem
EM Asiantam	system
Finnigan	それと同様に、家を持っているシャードに、
Finnigan	最小サイズのセカンドハウスを、
Finnigan	フェルッカ限定で持てるようにして頂けないでしょうか？
EM Asiantam	we can have a house on Mugen
EM Asiantam	like this way
Finnigan	ストレージが欲しいのではありません。
Finnigan	ファセットを超えたプレイヤーの動きを活発化させたいのです。
EM Asiantam	how about allow us to have a house in Fel?
Finnigan	どうかご検討お願い申し上げます。
EM Asiantam	small house will be enough
EM Asiantam	he is saying this would be nice to have more ppl on Fel
Mesanna	we have to look into it, not sure that would be enough to draw people to mugen
EM Asiantam	no not on Mugen, in the normal shards
EM Asiantam	allow us to have houses on Fel
Mesanna	thats a definate no then
EM Asiantam	ok
Mesanna	sorry
EM Asiantam	難しいようですね
EM Asiantam	一般シャードで
EM Asiantam	それをやるのは
Mesanna	you are talking about allowing multi houses right
EM Asiantam	難しい見たいＳ
Finnigan	そうですか…
Mesanna	one in tram and one in fel
EM Asiantam	restricted on Fel
EM Asiantam	yes
Finnigan	残念です。
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	not going to happen?
Mesanna	ok just making sure I was understanding you correctly
Mesanna	no sorry
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	もう一度確認しますね
Finnigan	はい
Finnigan	よろしくです
EM Asiantam	フェルッカ限定で
EM Asiantam	一般シャードで
EM Asiantam	家を持ちたいという意味ですよね
Finnigan	はい
EM Asiantam	yes I think we are understanding him correct
EM Asiantam	thank you
EM Asiantam	:)
Mesanna	ok just making sure
EM Asiantam	ありがとうございます
Mesanna	thank you
EM Asiantam	はい
Finnigan	ありがとうございます。
EM Asiantam	ありがとうー
EM Asiantam	thank you
Lord FumiFoo	Hello
EM Asiantam	こんばんは
Mesanna	Good evening
Lord FumiFoo	I would like to ask about pet skills in new pub.
EM Asiantam	ペットのスキルについて
Lord FumiFoo	In Test centre, I found that parrying skill is automatically appears when pet's wresling skill becomes to 100.
EM Asiantam	新パブのペットのスキルについて質問です
EM Asiantam	盾スキルが
Lord FumiFoo	Does it work as expected? and if so, is this rule applied to wild monster who has more than GM wresting?
Mesanna	yes
EM Asiantam	自動的にはいってしまう件について
Lord FumiFoo	Is the latter also yes?
Mesanna	yes to all
Lord FumiFoo	Ok. Got it. Thanks.
EM Asiantam	soreha
EM Asiantam	それは意図したものですか？
Mesanna	it is described in the published notes
EM Asiantam	というご質問です
EM Asiantam	意図的なものです
EM Asiantam	それは
EM Asiantam	パブリッシュノートにも
EM Asiantam	掲載されているはずです
EM Asiantam	yes it it
Mesanna	thank you
EM Asiantam	ありがとうございます
Lord FumiFoo	Thanks!
Mesanna	good evening
Eilersen	Greetings
EM Asiantam	こんばんは
Eilersen	石工で作成できる
Eilersen	カスタマイズ用のパーツについてですが
EM Asiantam	about stone crafting
Eilersen	スタックできるようにならないでしょうか？
EM Asiantam	housing parts that we can make by stone crafting
EM Asiantam	can you make them stackable?
Eilersen	リフォームで解体したパーツをとっておくときに
Eilersen	かさばるので
Eilersen	染料で染めている場合もあり
Eilersen	捨てるにももったいないという
Kyronix	Probably not because of the nature of those pieces
EM Asiantam	そうですよね
EM Asiantam	その
EM Asiantam	アイテムの
EM Asiantam	素質によって
EM Asiantam	スタックさせることは
EM Asiantam	なかなか難しいようです
Eilersen	床だけでも
Eilersen	可能になると
Eilersen	ありがたいです。
EM Asiantam	how about tiles?
EM Asiantam	tiles too?
EM Asiantam	タイルについて
EM Asiantam	お聞きしております
Kyronix	Most likely
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	それも
EM Asiantam	やはり
EM Asiantam	難しいようです
Eilersen	アイテム数も減るかと思いますので
Eilersen	可能であればご検討願います
Eilersen	:)
EM Asiantam	ご提案ありがとうございます
EM Asiantam	^^
EM Asiantam	thank you!
Mesanna	thank you
Mesanna	good evening
Tanager of Siege	Greetings!
EM Asiantam	hi
Tanager of Siege	First, thank you all for these M&Gs
EM Asiantam	デブミを開催してくれてありがとう
Mesanna	Of course we enjoy talking to the players
EM Asiantam	もちろんです
Tanager of Siege	And thank you EM Asiantam for translating :)
EM Asiantam	プレーヤーのみなさんと
EM Asiantam	お話できることを
EM Asiantam	楽しんでいます
EM Asiantam	yw
EM Asiantam	:D
Tanager of Siege	My question
EM Asiantam	質問です
Tanager of Siege	Is is it possible, in all your spare time *grins*
EM Asiantam	お時間がありましたら
Mesanna	cute
Tanager of Siege	to add an option to turn OFF notifications of being poisoned
Tanager of Siege	please
EM Asiantam	毒に
Tanager of Siege	i beg of you
EM Asiantam	おかされましたという
EM Asiantam	ノートを
EM Asiantam	表示を
EM Asiantam	させないように
EM Asiantam	できませんか
Mesanna	its possible
EM Asiantam	できます
Tanager of Siege	also when poison is resisted, etc
Tanager of Siege	the spam is horrible
Tanager of Siege	in chat
EM Asiantam	毒にたえたとか
EM Asiantam	そういうのを
EM Asiantam	表示させなくしてほしい
Mesanna	we will look into it maybe just one notice
Mesanna	or something like that
EM Asiantam	１つの
Tanager of Siege	that woud be great
EM Asiantam	表示に絞るか
EM Asiantam	検討してみます
Mesanna	ps poison just killed you =)
Tanager of Siege	poison fields and resisting them gets to be a OT if more than 1 person
Mesanna	kidding!
EM Asiantam	hehe
Tanager of Siege	well that is why i ask it be an option
Tanager of Siege	so i can choose to die if i ignore my heath bar color
Mesanna	true
EM Asiantam	毒におかされたとか解毒したとかいうのを
Mesanna	color should be enough
Mesanna	but we understand the request
EM Asiantam	まとめる方向で
EM Asiantam	ＨＰバーを
Tanager of Siege	thank you!
EM Asiantam	見ていれば
Mesanna	most welcome
EM Asiantam	毒におかされたことは
EM Asiantam	わかるので
EM Asiantam	thank you
Tanager of Siege	Have a good day!
EM Asiantam	＾＾
Mesanna	you also
EM Asiantam	こんばんは
Mesanna	good evening
Refugee	こんばんは。
EM Asiantam	good evening
Refugee	新たに追加されたバルクオーダーの件ですが、
Refugee	小口バルクを大口バルクに合体できないことがあります。
Refugee	例えば、このようなバルクオーダーです。
EM Asiantam	about bulk order newly added
Refugee	他にも、HQにできないマフィンの小口バルクなど、
EM Asiantam	there are still some small bulks that are not able to add to the big bulk
EM Asiantam	like this one
Refugee	古いタイプのバルクオーダーがありますが、
EM Asiantam	or
Refugee	ニュジェルムの種交換箱のように、
EM Asiantam	sometihng like that we cant make it HQ
Refugee	問題のあるバルクを修正してくれる箱を置いて頂けますでしょうか？
EM Asiantam	so
EM Asiantam	how about placing a box to fix those bulk orders
Mesanna	we are aware of this issue
EM Asiantam	like a seed box at Nujel'm
EM Asiantam	by drag and drop them :)
EM Asiantam	get it fixed :)
Mesanna	once we have some time to confirm all the issues we will look at correcting them
EM Asiantam	もういちどすべての洗い出しをして
EM Asiantam	これらを修正するようにします
EM Asiantam	ご迷惑をお掛けしております
Refugee	ありがとうございます
EM Asiantam	ご指摘ありがとうございます
EM Asiantam	thank you
Refugee	期待しております
EM Asiantam	looking forward to it
EM Asiantam	thank you
Mesanna	thank you
Refugee	thank you!
EM Asiantam	＾＾
Asuka	こんばんは
Mesanna	good evening
EM Asiantam	good evening
Asuka	パブ開発の忙しいさなか
Asuka	このような会をひらいていただけまして
Asuka	感謝してます
Asuka	が
EM Asiantam	thank you very much for visiting us while you're busy with the new Pub :)
Asuka	告知から開催までがみじかいです
Asuka	日本シャードは１週間ないことがおおいです
EM Asiantam	BUT I have a request!
Mesanna	our pleasure
Asuka	そして必ず月曜開催なのが
EM Asiantam	please announce it ahead of time!
EM Asiantam	and one more request
Asuka	困ります
Mesanna	announce what
EM Asiantam	it is always on Monday
Asuka	月曜だと参加できない友人もいるので
EM Asiantam	例えば
EM Asiantam	何曜日がいい？
Mesanna	the meet and greets?
Asuka	もう少しフレキシブルに開催曜日を設定していただけるとうれしいです
EM Asiantam	yes they are on Monday
EM Asiantam	何曜日がいい？
EM Asiantam	^^
Mesanna	and it was advertised on uo.com
Asuka	水曜とか木曜？
Asuka	土日はむづかしいだろうし
EM Asiantam	she likes it held on Wednesday or Thursday if possible
EM Asiantam	and
Mesanna	no sorry its not
EM Asiantam	she is requesting to announce it at least 1 week before the date
Mesanna	*nods*
EM Asiantam	her opinion :)
EM Asiantam	頷いて
Mesanna	Thats fine we are not able to change the dates for all shards
EM Asiantam	いらっしゃいますので
EM Asiantam	少なくとも
EM Asiantam	早めに
EM Asiantam	告知してもらえるよう
EM Asiantam	そうなると
EM Asiantam	思います
EM Asiantam	ただ
EM Asiantam	開催日については
EM Asiantam	シャードによって
EM Asiantam	開催日を
EM Asiantam	買えるのが
EM Asiantam	変えるのが
EM Asiantam	難しいようで
EM Asiantam	今のｔ頃
EM Asiantam	今のところ
Asuka	曜日変更はきびしいか・・・
EM Asiantam	月曜固定ということみたいですね
EM Asiantam	ええ
EM Asiantam	ただまあ
Asuka	時差あるものねえ・・・
EM Asiantam	早めにっていうのは
Asuka	そこは残念ね
EM Asiantam	わかってくださったみたいなので
EM Asiantam	次回に期待しましょう
EM Asiantam	^^
Asuka	ですねー
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	^^
Asuka	質問練ってこれるので
EM Asiantam	thank you
Asuka	よろしくお願いします
Mesanna	thank you
EM Asiantam	ありがとうー
EM Asiantam	１!
Mesanna	good evening
kuniko	hello Mesanna !
EM Asiantam	こんばんは
Mesanna	hi
kuniko	ベテラン報奨のクリスタル転送台で神殿アンクにも飛べるようにしてほしいです
kuniko	よろしくお願いします！
EM Asiantam	about transferring crystal
EM Asiantam	crystal portal?
EM Asiantam	she is requesting to make it let us transferrable to Ankh also
EM Asiantam	not only banks
EM Asiantam	going to happen?
Mesanna	nice suggestion
Mesanna	thats doable
EM Asiantam	素敵なご提案ね
EM Asiantam	それはできるわ
EM Asiantam	と
kuniko	yes! yes!
EM Asiantam	おっしゃてます
kuniko	ヒャッハー！
EM Asiantam	＾＾
EM Asiantam	ひゃっはー
kuniko	よろしくお願いします！
Mesanna	you do mean the shrines right?
EM Asiantam	thank you!
EM Asiantam	yes
Mesanna	ok
kuniko	yes !
EM Asiantam	sorry for my bad translation
Mesanna	its ok
EM Asiantam	shrines
EM Asiantam	yes
EM Asiantam	thank you
Mesanna	just making sure we understood correctly
kuniko	yeaaaahhh
Mesanna	thank you
EM Asiantam	thank you very much
kuniko	thank you Mesanna !
EM Asiantam	ありがとうー
Mesanna	most welcome
Mesanna	Good evening
EM Asiantam	こんばんは
Charlotte	こんばんは
Charlotte	徳之島の飛竜についてです。
Charlotte	昔テイムしたペットの飛竜には
EM Asiantam	about Hiryu of Tokuno iland
Charlotte	戦闘中は騎乗出来ないという特殊な性質があるのですが、
EM Asiantam	island
Charlotte	今新しくテイムした飛竜には、
Charlotte	この特性がありません。
Charlotte	とても大きなデメリットなので、
Charlotte	昔テイムしたペットの飛竜も
Charlotte	戦闘中に騎乗できるよう修正は可能でしょか。
EM Asiantam	did you know old hiryus are not ridable during the combat?
EM Asiantam	but new hiryus are ridable
EM Asiantam	can you fix this to allow us to ride it during the combat?
Mesanna	we will look into it
EM Asiantam	見てくださるそうです
EM Asiantam	よかったですね
Charlotte	ありがとうございます
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	thank you
Charlotte	Pub97とても楽しみにしています。
EM Asiantam	she is looking forward to Pub 97
Mesanna	thank you
EM Asiantam	:D
Mesanna	good evening
EM Asiantam	こんばんは
Lady Jingu	hiya
Lady Jingu	In enhanced client, flying gargoyle’s gargish stone leggings are not properly placed on flying character.
EM Asiantam	飛んでる時に
EM Asiantam	ガーゴイルの石の脚が
EM Asiantam	正しく表示されていないようです
EM Asiantam	ECで
Mesanna	I will report it to our art team
EM Asiantam	石だから思いのかしら
Lady Jingu	nice
EM Asiantam	アートチームに
EM Asiantam	報告してもらえるようです
Lady Jingu	Was it intended that the roof bosses do not proc spawn when attacked by tamer pets? Melee/spell/summons have a chance to proc spawn, however tamer pets never triggers the spawn.
EM Asiantam	thank you!
EM Asiantam	:)
EM Asiantam	屋上ボスが
EM Asiantam	テイマーで攻撃した時
EM Asiantam	正しくわかないことがあるようです
Lady Jingu	Side note: the bosses are far too easy for a maxed out sampire any chance to get harder bosses for a challenge?
Kyronix	We can look into the more challenging bosses
Lady Jingu	awesome
Kyronix	The issuew ith pets causing the spawn was something I thought we had resolved
Kyronix	But will take another look for a future pub
EM Asiantam	屋上での問題は
EM Asiantam	解決されたと思っていたので
Lady Jingu	At a meet and greet about a year ago, I asked regarding broken enhanced client crafting utilities (imbue last property) does not work, will that be addressed this 2nd year or maybe 3rd year?
EM Asiantam	また見て見ますとのことです
EM Asiantam	将来のパブで
EM Asiantam	昔練成の機能がＥＣで壊れてるとデブミで報告したけど
EM Asiantam	3年たってもなおってないと
EM Asiantam	おっしゃってｒますね
Bleak	We will be resolve several EC issues in future publishes
EM Asiantam	将来のパブリッシュで
Lady Jingu	fantastic, thank you
EM Asiantam	ECに関する問題を
EM Asiantam	まとめて修正する予定だそうです
EM Asiantam	thank you
Lady Jingu	I'll save other question for other m&g
EM Asiantam	thank you :)
Mesanna	good afteroon
Lord bin	こんばんは
EM Asiantam	good evening
EM Asiantam	こんにちはー
Lord bin	昔、NPCベンダーで複数個のスタックしないアイテムを購入した際、バックパック内のコンテ
Lord bin	コンテナをドラッグして
EM Asiantam	すみません
EM Asiantam	ジャーナルの色
EM Asiantam	かえられますか
Lord bin	あ、はい
EM Asiantam	he bought a stackable item from NPC
Lord bin	ドラッグして
EM Asiantam	ええ
Lord bin	ぶんぶんふっていると
EM Asiantam	and he dragged a bag inside his pack
Lord bin	V
EM Asiantam	はい
Lord bin	その購入したアイテムが全てそのコンテナに収めれられた状態で
EM Asiantam	all purchased items are going inside the bag
Lord bin	バックパックに入るという方法があったのですが
Lord bin	その購入方法を復活してもらうことはできませんか？
EM Asiantam	it was happened long time ago
EM Asiantam	can you bring it back?
EM Asiantam	it was happened long time ago
Mesanna	you can do that with uoa
Mesanna	or the ec I believe
EM Asiantam	UOAなら
EM Asiantam	それが
EM Asiantam	できるみたいですね
EM Asiantam	クラッシックならば
EM Asiantam	ふりわけエージェント
EM Asiantam	できるみたいです
EM Asiantam	いかがでしょうか
Lord bin	そうなんですか
EM Asiantam	ええ
EM Asiantam	ＵＯＡ
EM Asiantam	入れてます？
EM Asiantam	お使いなのは
EM Asiantam	クラッシック？
Lord bin	あ、いれてないです
EM Asiantam	ええ
EM Asiantam	一度
Lord bin	くらしっくです
EM Asiantam	おためしになってみてください
EM Asiantam	はい
EM Asiantam	UOA
EM Asiantam	けっこう入れてる方
EM Asiantam	多いと思うので
EM Asiantam	ECだと
EM Asiantam	ピンコさんで
EM Asiantam	できるのかもしれないですね
Lord bin	そうなんですね
EM Asiantam	一度おためしになってくださいー
EM Asiantam	^^
EM Asiantam	よろしいでしょうか
Lord bin	わかりました
EM Asiantam	ありがとうございます
Lord bin	ありがとうございました
EM Asiantam	thank you
Mesanna	thank you
Demeteru	Good Morning!
EM Asiantam	こんばんは
Mesanna	Good Evening
EM Asiantam	おはようございます
Demeteru	お願いしまふ
Demeteru	今のペットはテレポートの魔法が苦手です
Demeteru	もちろん、魔法を使うペットの話です
EM Asiantam	すみませんどういうふうに苦手なんでしょうか
EM Asiantam	使わないという意味ですか
Demeteru	失敗したり
EM Asiantam	はい
Demeteru	その表現で大丈夫
EM Asiantam	many pets are not good at the spell of teleports
Demeteru	もちろん、魔法を使うペットの話です
EM Asiantam	続きどうぞ
Demeteru	うん
Demeteru	以前は呼ぶと柵を越えて私の横に飛んで来ました
EM Asiantam	以前というのはいつでしょうか
Demeteru	５年くらい前かな
EM Asiantam	パブリッシュが入ってから飛んでこなくなった？
EM Asiantam	はい
Demeteru	うん
EM Asiantam	about 5 years ago
Demeteru	昔のように呼び寄せたいです
Demeteru	以上です
EM Asiantam	my pet came next to me getting over the fence
EM Asiantam	but now they cant
EM Asiantam	can you fix it?
Mesanna	we will have to look into why it was taken out first
Mesanna	but we think it was due to an exploit
EM Asiantam	最初にですね
EM Asiantam	なぜ
EM Asiantam	それが
Demeteru	うん
EM Asiantam	できなくなったのかを
EM Asiantam	見て見ないといけません
Demeteru	何か不正があったのか
EM Asiantam	何そうですね
Demeteru	問題があった可能性があります
EM Asiantam	なので
EM Asiantam	ちょっと中身を
EM Asiantam	見させてくださいね
EM Asiantam	ご報告ありがとうございます
Demeteru	うん
EM Asiantam	thank you
Demeteru	thanks a lot
Demeteru	ありがとう
Mesanna	most welcome
Mesanna	thank you
EM Asiantam	＾
Apo	こんばんはー
Mesanna	Good evening
EM Asiantam	good evening
Apo	新アイテムの要望です
Apo	昔のアイテムで「ネズミの穴」がありましたが
EM Asiantam	about the mouse hole
EM Asiantam	こわれてるやつね
Apo	はい
Apo	あんな感じで壁や床を通り抜けられる飾りが欲しいです
EM Asiantam	do you have any future plan to add something similar to that?
Apo	それか、暖炉をWクリックすると、煙突を抜けて
EM Asiantam	as you know the mouse hole is not working properly
Mesanna	not at this time, Kyronix?
Apo	上の階に出れるとかの変更でも有難いです
Apo	以上です
EM Asiantam	ネズミの穴については
EM Asiantam	今は修正の予定はないみたいですね
Apo	そうなんですか・・
EM Asiantam	she is also requesting for a fire place that allow us to go to the roof by double clicking it
EM Asiantam	lol
Mesanna	lol
Mesanna	ok Santa
EM Asiantam	yep
EM Asiantam	like santa!
EM Asiantam	サンタさんみたいね
Apo	はい
Mesanna	that would actually be funny
Apo	煙突から屋内に入れるとか
Apo	便利だと思うんです
EM Asiantam	yes
EM Asiantam	so mouse hole would not be fixed at this time, right?
Mesanna	not at this time
EM Asiantam	ok
Mesanna	but you never know in the future
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	すぐには
EM Asiantam	修正されないけど
EM Asiantam	将来は
Apo	おお
EM Asiantam	わからないので
EM Asiantam	ゆるく
EM Asiantam	期待しててください
Apo	期待してます
Apo	どうもありがとう
EM Asiantam	looking forward to it
EM Asiantam	:)
Apo	それではーthx
EM Asiantam	thank you
Mesanna	Good evening
Fran	こんばんは
EM Asiantam	last one
EM Asiantam	:D
EM Asiantam	こんばんは
Fran	私のPCの壁紙は5年間、15周年の時に配布された壁紙を使っています
Fran	今年は節目の20周年ということで、20周年の壁紙を作って欲しいです
EM Asiantam	I am using the desk top screen of 15th anniversary
EM Asiantam	can you please distribute us a 20th anniv. desk top screen?
Mesanna	Yes we need to add more screensavers
EM Asiantam	追加を考えているそうですよ
EM Asiantam	よかったですね
Fran	おお
Fran	ありがとうございます
EM Asiantam	near future? :)
EM Asiantam	thank you!
Mesanna	thank you
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	thank you devs for coming!
EM Asiantam	:D
Mesanna	Thank you Asuka for having us today
EM Asiantam	飛鳥のみなさんありがとう
Bleak	Thanks Everyone!
EM Asiantam	big M!
EM Asiantam	:D
Mesanna	We will be putting out our final pass on TC1 either today or tomorrow
EM Asiantam	yay!
Kyronix	Thank you everyone!
Mesanna	so please check out the changes.
EM Asiantam	TC1で
Misk	bye!
Mesanna	Good night Everyone
EM Asiantam	(Japanese text, not logged)
EM Mercury	MercuryM!
EM Asiantam	(Japanese text, not logged)
Cinderella	awesome
Tanager of Siege	lol big M
a pot	(Japanese text, not logged)
yappy	(Japanese text, not logged)
EM Asiantam	(Japanese text, not logged)
Tionne	CLAPS
Apo	(Japanese text, not logged)
Isamu	M
Prim	(Japanese text, not logged)
Kotatsu	(Japanese text, not logged)
yappy	(Japanese text, not logged)
Prim	(Japanese text, not logged)
a pot	(Japanese text, not logged)
Cinderella	gotta love her exit

References: