2008-04-03: Military Arrives in Moonglow


BNNMasthead.gif
Global Edition


Military Arrives in Moonglow / ムーングロウに軍が到着

Author: Draconi Published: April 3, 2008



Bnn080404 avery.jpg

Early this morning a blockade of cannons was erected around the crater in southern Moonglow. Captain Avery, himself on scene, tersely ordered our correspondents back and had little to say directly to us. However, contrary to expectations, the military is not stopping ordinary (albeit well-armed) citizens from entering the rift!

Despite refusals to comment on the situation, the BNN has been asked to publish a short declaration from the Royal Britannian Guard, which follows: Attention citizens of Moonglow, the greater Britannian kingdom, and visitors. A state of emergency has been declared in the township of Moonglow, currently under attack by forces unknown. We do not advise volunteerism in the city’s defense, but under these incredible circumstances we will not interfere with attempts to enter the rift we are now guarding.

A medical station is already under construction. All contact with entities within the rift should be met with extreme prejudice. Experience has shown that nothing within has attempted any form of communication – only vicious attacks resulting in numerous deaths.

Please report any and all information gathered to myself, Captain Avery. The BNN also regrets to inform our readers that we’ve confirmed the death of Kronos, leader of the blackrock detector project. Dexter, his field apprentice, disappeared shortly after returning to Moonglow from the rift with master mage Sutek, who arrived at the scene after the disaster. The fate of Melissa, friend and fellow mage of the local council, is currently unknown.

We will continue informing our readership about this calamity as details pour in.


今朝早く、ムーングロウ市街の南に生まれたクレーターの周囲に大砲のバリケードが作られました。アベリー(Avery)隊長自身もその場に現れましたが、記者たちに下がるようだけ命じ、ほとんど直接語ることはありませんでした。しかし、予想と異なり、軍は(十分な装備はしていますが)一般市民が裂け目に入ろうとするのを制止していません!

現状についてのコメントは拒否していますが、BNNは以下の短い声明を公表するよう、ロイヤルガードに要請されました。

「ムーングロウの市民、偉大なるブリタニア王国、ならびに訪問者の諸君。現在、未知の勢力の攻撃を受け、ムーングロウ地区には非常事態宣言が発令されている。我々はボランティア精神で街の防衛に参加することを勧めはしないが、これらの信じがたい状況下では、我々が防衛している裂け目に入ろうとすることには干渉しないつもりだ。

すでに救護所は建設中となっている。裂け目の中の存在と接触する際には、最大限の注意を払って臨んで欲しい。これまでの例では、裂け目の中ではどんな形のコミュニケーションも試みられた形跡はない - ただ、悪意のある攻撃が膨大な死をもたらしているだけである。

どんな情報でも構わないので私に全て報告して欲しい。アベリー隊長。」

また、大変残念ですが、BNNは読者の皆さんにブラックロック発見計画のリーダー、クロノス(Kronos)の死を確認したことをお伝えしなければなりません。彼の弟子であるデクスター(Dexter)は、この惨事の後に現場に現れたマスターメイジ・スーテック(Sutek)と共に裂け目からムーングロウに帰ってきてすぐに姿を消しました。地方評議会の友人でありメンバーのメリッサ(Melissa)の運命は、現在わかっていません。

引き続き、この惨事の詳細が届き次第読者の皆様にお伝えする予定です。