Credits for Ultima Online: Third Dawn

Credits for Ultima Online: Third Dawn

Product Development

Vice President of Online Operations

• Gordon "Tyrant" Walton

Co-Producers

• Rick "Stellerex" Hall
• Bryan "Tajima" Walker

Live Team Producer

• Carly "Lady MOI" Staehlin

Executive Assistant

• Maria Falvey

Lead Programmer

• Kirk "Runesabre" Black

Live Team Lead Programmer

• Bill Dalton

Programmers

• Brian "Krelin" Crowder
• Tim "Alai" Schubert
• Pierre "Bulldoz" Gagne
• Kevin "Jalek" Saffel
• Clark "Indy" Janes
• John Matzen
• Jason Spangler
• Chuck "ChuckyZ" Zoch
• Christian "Prophet" Lassonde
• Ed "Greyburn" Groover

Particle System Programmer

• Acy Stapp

Lead Designer

• Paul "Sage" Sage

Map Lead

• Mike "Ignatz" Farone

Designers and World Builders

• Jonathan "Oaks" LeCraft
• Tim "Alai" Schubert
• Dan "FierY iCe" Buckler
• Michael "Vex" Moore
• Tom "Evocare" Chilton
• Pete "Adrick" Warner
• Tom "Hanse" Eidson
• Tom "Auger" Ivey
• Rob "Q" Ellis II
• Greg "Eidolon" Chapman

Art Director

• Michael "Hollywood" Morlan

Art Lead

• Scott "Nimrond" Jones

Additional Art and Animations

• Zoltan "Z_Cl!p" Meszaros
• Aaron "T-Bone" Thibault
• Jonathan "Oaks" LeCraft
• Alan Perez
• Steve Collier
• Jeremy Dombrowski
• Alive Interactive Media

Sound and Music Design

• Mat Mitchell, Audio Director
• Aaron "T-Bone" Thibault
• Zafer Hamza
• Jeremiah Clifton
• Clark Crawford
• Darryl Duncan/GameBeat

Motion Capture Director

• Bren Wilson

Motion Capture Actor

• Michael "Hollywood" Morlan

New Creature Concepts

• Denis Loubet

Networking and Operations

• Kevin Kwast
• David "Bob" Truong

Translations

Localization Manager

• Katie Adams

Localization Coordinator

• Nina Redmond

Japanese Version

Localization Producer

• Ryosuke "LongBow" Kutsuma

Product Manager

• Junji "JB" Shoda

Online Service Manager

• Sage Sundi

Public Relations

• Kyoko "Fatima" Ishii

Translators

• Tetsuo Kanai
• Toshio Murouchi

Package/Manual Design

• Seiichi Mitani, BELL PLAN Chikaki

Software Manual Editor

• Mitsuyoshi Matsuzawa

Quality Assurance Leader

• Takanori Hayashi

Technical QA

• Mitsutoshi Gondai

QA Testers

• Ryo Hatori
• Keisuke Kawamura
• Keiichi Ishii
• Tsutomu Sakai
• Yasuharu Uramoto
• Toshikazu Yaegashi
• Ayane Nakano

Japan Support Team

• Gamemaster Shift Lead -GM Snark
• Shift Lead -GM Kafix
• Senior GM - GM Rend
• Companion Coordinator - GM Comforl
• Counselor Coordinator - GM Buccold

Japan Community Team Gamemasters

• Interest GM - GM Duckbill
• Interest GM - GM Anplex

UO Hotline

• Merrywather
• Katsu

Korean Version

Korean Version Localization Managers

• Taewon Yun
• Christine Kong

Localization Engineer

• Changuk Park

Translators

• Kyungmin Kim
• Sangyul Lee
• Joohyun Lee

Manual Translation

• Nahyun Kim

Language Testers

• Soojin Lim
• Jinkyu Ko
• Hyungsik Jeon

Product Manager

• Richard Kwon

Chinese Version

Traditional Chinese Version Localization Managers

• Christine Kong
• Jerry Lee

Localization Engineer

• Maxwell Peng

Translators

• Jen-Han Chen
• John Chiang
• Jacky Chia

Language Testers

• Jen-Han Chen
• John Chiang
• Jacky Chia
• Jazz Wang

Marketing Manager

• Tom Chen

Product Manager

• Betty Chang

Special Thanks to Irene Chua

French Version

European Localization Project Manager (Chef de projet localisation Europe)

• Nathalie Fernandez

Localization Manager (Responsable localisation)

• Christine Jean

Translation Coordinator (Coordinatrice de la traduction)

• Maëlenn Lumineau

Translation (Traduction)

• Phuong N'Guyen
• Anne-Christine Demanny

Test Coordinator (Coordinateur des tests)

• Lionel Berrodier

Language Testers (Testeurs LT)

• Laurent Gibert
• Franck Badin
• Samy Benromdhane

German Version

European Localization Project Manager (Lokalisierungsprojektmanagerin Europa)

• Nathalie Fernandez

Localization Manager (Lokalisierungsleitung)

• Michaela Bartelt

Translation (Übersetzung)

• Robert Béck
• Dagmar Brinig

Translation and Coordination (übersetzung und Koordination)

• Angela Hufschmidt
• Bettina Bachon
• Claudia Stevens

Language Testing Supervisor (Leitung Sprachtests)

• Dirk Vojtilo

Language Tester (Sprachtests)

• Bernd Niemietz
• Marco Nuhsbaum

Localization Engineers

• Pete "Adrick" Warner
• Tim "Alai" Schubert
• Chuck "ChuckyZ" Zoch

Quality Assurance

Quality Assurance Manager

• Miles Andrews

Quality Assurance Software Engineer

• Bryce "Amaranth" Maryott

Quality Assurance Leads

• Mackey "Cutter" Fair
• Brian "BIGtiny" DuBose

Quality Assurance Testers

• Mike "Llama" Seal
• Dan "Clyde" Campbell
• Josh "Brak" Stoke
• Monte "Squishy" Mathis
• JoAnna "Aardvark" Green
• Jamie "Oat" Strong
• Patrick "Sleepy" Leger
• Linda "PermaRed" Licon
• Lindsay "Jex" Collier
• Dave "Hoyvin" Saleh
• Jonathan "Punchy" Shelus
• Todd "Balls" Raffray
• Kent "Hand" Raffray
• Jens "Khensu" Page
• Craig "Usul" McDonald

External Lead Tester

• Bonnie "Mesanna" Davis

Special thanks to all those who participated in the external testing program.

Player Relations

Director of Player Relations

• Scott "Magnus" Mattson

Manager of Player Relations

• Jack "Kal" Wood

PSW Manager

• John "GeemRawk" Erskine

Training Lead

• Josh Fleming

Developmental Liaison Lead

• Eric "Maleki" Avila

Account Administration

• Jim "Lint" Prescott
• Mitch Burton

E-Support Coordinators

• Rob "Guardian" Quick
• Abby Wolters

Game Masters

• Shift Lead - Nazgul
• Senior GM - Spitfire
• GM - Quinnly
• GM - Foster
• GM - Telymere
• GM - Flarion
• GM - Noah
• GM - Cindy
• GM - Saturn

• Shift Lead - Oghma
• Senior GM - Haan
• Senior GM - Platinum
• GM - Halona
• GM - Visigoth
• GM - Fnord
• GM - Doran
• GM - Raiden
• GM - Kamel

• Shift Lead - Quixote
• Senior GM - Onyx
• Senior GM - Pol Pol
• GM - Crimson
• GM - Crimp

• Shift Lead - Parn
• Senior GM - Mustang
• GM - Aslan
• GM - Starblade
• GM - Silvani
• GM - Nova
• GM - Ash
• GM - Jared Johnson

• Shift Lead - Illuvatar
• Senior GM - Shade
• Senior GM - Theta
• GM - Roryn
• GM - Mojo
• GM - Mordor

Account Support

• Brian Ford
• Luis Jimenez
• Jenice McKissick
• Charles Williams
• Patrick Wagner
• Charles Blevins
• Marti Simmons

Technical Support

• Will Martin
• Simon Fitzpatrick
• Elton Fritz

Support Volunteer Coordinators

• Matt "Trasa" Gutierrez
• Mike "Scorch" Zupan
• Rob "Guardian" Quick

Companion Program Leads

• Anthony Craig "ACB" Bass
• Wendy "Lady Miriamele" Beideger
• Andrew "VirulLord" Gillis
• Mimi "Lady Morgana" Johnson
• Kenneth "Prince" Lee
• Jean-Francois "Fangorn" Mach
• Margreth "Macayle" Spruill
• Brian "Salamander" Waite

Counselor Program Leads

• Gabor "Revo" Baross
• Maureen "Damsel" Brady
• Nicola "Windwalker" Chiari
• Paul "Rayall" Cichowski
• Brett "Glamdring" Cox
• Hilke "Olojin'ni'ayah" Heremans
• Tina "Tikachu" Keyser
• Yungjae Kim
• Christina "Awrentia" Martin
• Diane "Tigger" Migliaccio
• Maria "Destiny" Mills
• Karen Oettel
• Tammy "Gumleaf" Pope
• Christofer "Ssendam" Strasz
• Dan "Rmageddon" Watkins
• Scott "Dracor" Wilkos

A special thanks to everyone who participated in the Counselor and Companion volunteer programs

Community Services

• Manager of Community Services
• Jonathan "Calandryll" Hanna

Community Relations

• Susan "Leilo" Kath
• Dwight "Melantus" Spaulding

Lead Event Designer

• Greg "Eidolon" Chapman

Event Designers

• Tom "Augur" Ivey
• Dave "Gromm" Saleh

• Interest Program Coordinators
• Aron "Riptide" Stern
• Charles "Kieron" Dane
• Scott "Nikademus" Clark
• Jamie "Curunir" Caesar

A special thanks to everyone who participated in the Interest volunteer program.

Web Support

Art Director, Manager

• Joel Shively

Web Artist

• Chris Savio

Multimedia

• Seth Scoville

Lead Web Programmer

• Chris Graf

Web Programmers

• Seth Scoville

Information Services and Technologies

Network Engineer

• Greg "Ozone" Barwis

Web Administrator

• Adam "Sho" Walker

Technicians

• Paul "Howler" Vaden
• David "Bob" Truong
• Bob "Cyrnak" Toth
• Corinne Trejo

EA.COM Online Operations

• Drew "Jack Benny" Adams - Manager
• Mike "Avi Stetto" Howard
• Jon "Count of Monte Cristo" Whitney
• Tom "Systems Wrangler" Carlile
• Doug "GQ" Mellencamp
• Brandon Williams
• Sean "Deathwish" McMains
• Barton "Lonestar" Bowers
• Capt. Joe "Ahab" Phillips
• Jason Westbrook
• David "I am in so much trouble with my wife" Truong
• Jason Zahn
• Chris Sekiya

Billing and Registration Site Developer

• Seth "Brother Za" Goldberg

Senior UNIX Administrator

• Kevin Kwast

Database Administrators

• Joe Phillips
• Tim Keating

Marketing

Product Manager

• David Swofford

Creative Services Manager

• Tonda Mueller

Documentation

• Susan "Leilo" Kath

Media Relations

• David Swofford

Director of New Business/Retention Marketing

• Debysue Wolfcale

Operations Manager

• Chris "Binky" Launius

Additional Software

• Uses Bink Video. Copyright (C) 1997-2001 by RAD Game Tools, Inc.

• Uses Granny Animation. Copyright (C) 1999-2001 by RAD Game Tools, Inc.

• Translation software included under license from Systran (c) Systran Software Inc., 1998, All rights reserved.