UO:2000-02-27: Lord British Abducted!

Global Edition

Lord British Abducted! / ロード・ブリティッシュ陛下拉致される！

Author: Nalin Wren

Published: February 27, 2000

All of Britannia is in a state of shock at the news that Lord British has been abducted. He and his small group of men were ambushed some where north of the dungeon Shame. Dupre, Paladin of Trinsic, said today that a large group or Orcs and Mongbats attacked British’s group and that the one known only as Keeonean was seen seizing British and then vanishing into thin air.

British had been traveling by foot and not via magical means. Nystul, the court mage, had suggested that Minax may be able to disrupt gate travel and, in effect, trap a traveler in between destinations leaving them caught in the Ethereal Void.

Sir Geoffrey and Shamino are at this very moment searching the area for any sign of Lord British. Dupre himself will now be focusing on retaking Trinsic.

Japanese version

ロード･ブリティッシュ陛下が敵により拉致されたニュースはブリタニア全土を震撼させた。陛下と側近のグループはシェイムダンジョンの北で、敵の待ち伏せにあった模様。トリンシックのパラディン、デュプレ（Dupre）によるとオークとモンバットが陛下のグループに攻撃し、キーワナン（Keeonean）と呼ばれるものが、陛下を捕らえ、そのまま消え去ったということだ。

当時、ブリティッシュ陛下は、魔法ではなく徒歩で旅をされていた。宮廷魔法使いニスタル（Nystul）によると敵ミナックス（Minax）は、ゲート移動を混乱させることができ、その結果、ゲート移動中に旅人がエーテルの虚空世界に閉じ込められてしまうのかもしれないと言う。

現在、サー・ジョフリー（Sir Geoffrey）とシャミノ（Shamino）が、ロード･ブリティッシュ陛下が拉致された現場付近で手がかりを探している。また、デュプレ自身は今後トリンシックを奪回することに専念するということだ。