UO:2008-06-27: Valvakka

Global Edition

Valvakka / ヴァルヴァカ（Valvakka）

Author: Kilandra and Draconi

Published: June 27, 2008

The great beast was confused, and when it was confused, it got angry.

The large dragon of the dungeon Destard, as the Britannians called it, was focused on the small man that had suddenly appeared through a dark hole just a few feet away from him.

For his part, the stranger from the portal was surveying the dragon-infested dungeon with a growing smile. He felt like a young one again, the feeling of adrenaline coursing through his veins being something truly rare and wonderful.

He would have been shaking with excitement if not for his training.

“How kind of you all to be here; waiting for me,” Valvakka spoke aloud to the nearby dragons that were now gathering to investigate his appearance. He knew their pathetic minds could barely understand him, perhaps considering him a mere morsel for their afternoon meal.

Valvakka whispered long forgotten words of power and focused his energy.

A yellowish red rain began to rush down from the ceiling of this cavern. The dragons, having never seen anything like it before, arched their heads upwards, watching as it descended to them in meteoric streaks. Scales and claws smoldered with each touch of the liquid fire from above. It burned hotter than the inferno of the depths – showering everything in sight.

The few dragons that managed to run free from the deluge of crimson death were met by Valvakka’s halberd.

He seemed to know their every move. Valvakka was slaying each escaping dragon with ease, taking great pleasure in their deaths as if satisfying some old vendetta.

Taking a moment to admire his work - he felt a new presence closing in...

“A human.” Valvakka acknowledged his thought in words as he turned to face the intruder.

“How utterly despicable..." Valvakka thought as he saw the adventurer standing at the ready with his "dragon” companion, this new pair looking ready to engage Valvakka at any moment.

---

偉大な獣は困惑していた。そして困惑は怒りへとつながった。

ブリタニア王国の人々がダスタード（Destard）と呼ぶダンジョンの巨大なドラゴンは、数フィート離れた暗い穴を通って突然現れた小さな男に意識を集中した。

ポータルから現れた訪問者にしてみれば、笑みを増しつつドラゴンのはびこるダンジョンを調査しているところだった。彼は若き日の自分に戻った感じがした。アドレナリンが体中を駆け巡る、本当に稀で素晴らしい感覚だ。

訓練がなかったら、彼は興奮で打ち震えていただろう。

「うぬら全てが私を迎えるためにここにおるとは、なんと親切なことかな。」 ヴァルヴァカ（Valvakka）は、彼の出現を確認するため集まってきたドラゴンたちに大きな声で話しかけた。彼らの痛々しい知性ではほとんど理解できず、恐らく、午後の食事のほんのちょっとした足しにしようくらいにしか思っていないということを彼はわかっていた。

ヴァルヴァカは長く忘れられていた力の言葉をささやき、エネルギーを集中した。

洞窟の天井から、急に黄色がかった赤い雨が降り始めた。今まで見たことのないものに、ドラゴン達は首を弓なりに上げ、流星のような筋がそれらに降り注ぐのを眺めていた。頭上から流れ落ちる液状の炎が触れる度に鱗と爪がくすぶった。深遠の地獄の炎よりも熱く焼き尽くし、視界に入っている全てのものに降り注ぐ。

真紅の死の洪水を逃れることができた少数のドラゴンはヴァルヴァカのハルバードを喰らった。

彼はドラゴン達の全ての動きを理解しているように思えた。ヴァルヴァカは逃げ出すドラゴンを一匹一匹いとも簡単に始末していった。古い敵討ちを果たしているかのように、彼は彼らの死で大いに喜んでいる。

自分の業に少し酔いしれていると ― 新しい存在が近づいているのを感じた……。

「ヒューマンか。」 ヴァルヴァカは侵入者の方向を向き、考えを言葉にして確認した。

「なんとも卑しいものよ……。」 ヴァルヴァカが考えたとき、彼は冒険者が“ドラゴン”の供とともに構えて立っているのを見た。この新しいペアは、いつでも戦い始める準備ができているようだ。