UO:2006-04-04: Inu the Crone

Global Edition

Inu the Crone / 謎めいた風変わりな老婆、銀行に現る

Author: Saax Pannae, BNN Associate Reporter

Published: April 4, 2006

Mysterious, Batty Old Woman Terrorizes Bank

Mumbling, incoherent, perhaps drunk, old woman, Inu “The Crone,” wandered near the banks of Luna and Britain, reported several concerned citizens. She stared down startled pedestrians, and scared young children by rattling scorpion tails at them.

The crone refused to speak to BNN twice, using simple charms to convince your humble reporter to believe that she was a chicken and a goat, respectively.

“I was on my daily run around the city walls, and suddenly there she was in front of me with this really scary look on her face,” Jaydon McVerchu said. McVerchu, 19, is training to be a Keeper of Chivalry for the city of Luna. “It was like she was looking inside of me for something,”

Jeanette the Minter, a minter at the West Britain Bank, said the crone had been scaring away customers all day long.

“Usually we get hundreds of people coming through the doors night and day, but since she showed up a few hours ago, we’ve only had three dozen,” Ms. Minter, 26, said. “Well, sometimes they recall or gate right into the vault, but still, she’s scaring people away to the Cove bank. I mean, who goes there on their own?”

The Magister’s Office of Britain (MOB) claimed no knowledge of Inu “The Crone,” though a super secret source inside the office confirmed her identity as a native of the Tokuno Islands. She is known for spending a lot of time alone in the desert, translating strange texts and scaring children for fun and amusement.

The source had no information on how or why the Crone had traveled so far to do so little, but assured BNN that the MOB was busy getting to the bottom of this mystery.

Is this denial of knowledge true? Or is there an actual lack of knowledge, a by-product of incompetence? We’ll know soon.

---

おそらく酔っ払って、支離滅裂な事を口ごもっている、イヌという老婆（Inu the crone）がブリテインの銀行付近を徘徊しているという報告が、市民から相次いだ。老婆は不安におののく通行人たちを睨みつけ、スコーピオンの毒尾をカラカラと鳴らせて若い子供たちを怖がらせていたという。

老婆が使う簡単な魔法により、我々のBNNレポーターはニワトリあるいはヤギなんだと思い込まされ、二度も取材をかわされてしまった。

ブリテインのガードになるため、養成を受けているジェイドン・マクバーチュ（Jaydon McVerchu）さん（19）は、「僕は毎日街の中を走ってるんだけど、その最中、恐ろしい顔をした彼女が突然僕の前に現れたんだ」と語る。「そう、彼女は僕の中を見透かして何かを探している気がしたよ」とも語ってくれた。

ブリテイン西銀行のジーネット（Jeanette）造幣局員（26）によると、老婆は一日中銀行に来ていた客を追い払っていたと言う。

「いつもは日夜何百と言うお客様がドアを通っていらっしゃるのに、彼女が数時間前に現れてからは3ダースのお客様しかいらっしゃらないの」「それに、時々リコールやゲートで直接金庫室の中へ静かに入ってくる人々をも怖がらせ、遠くのコーブ銀行へ人々を追いやってしまうんです。誰がそんなところへ行こうなんて思います？」と女性行員は我々に訴えていた。

ブリテインのマギスターオフィス（MOB）の極秘情報提供者は、老婆を徳之諸島出身者だと確認したが、老婆イヌについては何も明らかにすることはなかった。彼女は砂漠で独り多くの時間を過ごし、奇妙な文章の翻訳や、子供たちを怖がらせることが趣味だと言うことで知られていると言う。

なぜその老婆がわざわざここまでそんな事をしに来たのか、情報提供者は明らかにしなかったが、我々BNNはMOBがこの奇妙な出来事の真相究明に躍起になっていることを確信している。

知識の宝庫であるMOBの情報は真実か？　あるいはただ無能なために知識が欠けているだけなのか？　もうすぐ明らかになるだろう。