Patch Notes from 2000-03-18

Patch Notes from 2000-03-18

最新のパッチ（1.26.4i）をあてた後に、日本語によるシステムメッセージなどの表示に一部不具合が起こっています。（表示内容が実際の状況とは異なる場合があります。）この不具合を直すために早急に新たなパッチファイルが用意される予定です。日本語による間違った表示を止めるためには、ご利用のPCのUltima Onlineディレクトリー内にあるcliloc-1.jpnファイルを別の場所に移動して保管しておくか、異なる名称に変更してください。対象となっている日本語メッセージはすべて適切な英語で表示されるようになります。尚、上記ファイルがその名前でUltima Onlineディレクトリー内に存在しないと、修正ファイルのパッチが正しくあたらない可能性がありますので、修正ファイルのパッチがリリースされる際には、ファイルの場所や名前を元に戻すようにしてください。

Unofficial translation

After applying the latest patch (1.26.4i), some trouble has occurred in display of system messages etc. in Japanese. (The displayed content may be different from the actual situation.) A new patch file is scheduled to be prepared as soon as possible in order to fix this problem. In order to stop the wrong display in Japanese please move the cliloc-1.jpn file in the Ultima Online directory of your PC to another place or save it to a different name . All targeted Japanese messages will be displayed in proper English. If the above file does not exist in the Ultima Online directory with that name, there is a possibility that the patch of the corrected file may not be correct. Therefore, when the patch of the corrected file is released, the file location and name please return to using the official version.