Developer Meet And Greet from 2014-06-18

Developer Meet And Greet from 2014-06-18

This meeting was held in English and Japanese. It was logged by Komachiuo.

Genji	こんばんわ
(questioner)	hi :D
Mesanna	hi
Kyronix	Hello
(questioner)	スモールストーンタワーをカスタマイズできるようにしてください
Mesanna	I am sorry we just don't have the abiiity to customize those houses now
Genji	現在はそれができる状態ではありません
Genji	今後の予定も不明です
(questioner)	今後のパブリッシュの予定と内容を教えてください
Genji	もう直ぐです
Genji	内容は乞うご期待で！
Mesanna	Its going to be within the next few months and I won't give you details at this time
(questioner)	ありがとう。また会える日を楽しみにしています :D
Mesanna	thank you
Genji	ありがとうございました
EM Kanata	みなさま
EM Kanata	基本的にご質問は
EM Kanata	お一つずつでお願いいたしますね～
(questioner)	みなさん、こんばんは
Genji	こんばんわ
(questioner)	質問ですが、Blackthorn Artifactsに
Mesanna	Hi 質問者
(questioner)	Conjurer's TrinketやRanger's Cloak of Augmentationを
(questioner)	追加する予定はありませんか？
Mesanna	I am confused you want it to be added as the same type or as a talisman?
Mesanna	or just new was of getting those items
Genji	新しいアイテムとしてですか？
Genji	それとも追加としてですか？
(questioner)	Blackthorn Artifactsとして追加の予定はないですか
Mesanna	No we are not planning on adding those to this dungeon any time soon
Genji	ブラックソンで追加する予定は
Genji	今のところありません
Bleak	thank you
Mesanna	thank you
(questioner)	ありがとうございました
Genji	ありがとうございました
(questioner)	こんばんは
Mesanna	greetings
Genji	こんばんわ
(questioner)	質問ですが
(questioner)	以前Charybdisの戦利品を見直すというコメントがあったように思うのですが
(questioner)	その後の進捗状況はどうでしょうか？
Genji	もう少し詳しくお願いできますか？
(questioner)	はい
(questioner)	未踏の航路で追加されたCharybdisというボスモンスターですが
Genji	フィッシャーマンスーツのバグリポートですか？
EM Kanata	You said before that you improved the prize of war of Charybdis.
(questioner)	魚を配達するクエストをとてつもない回数こなさなければ遭えないという難易度に対して
EM Kanata	Is the plan progressing? .
(questioner)	かなたんにまかせよう・・・。
EM Kanata	あきらめない心が肝心です
Mesanna	Neko
(questioner)	戦利品の質が余りに酷いということで
Mesanna	Neko come here please
(questioner)	いなおす案が出ているというコメントがあったと思うのですが
(questioner)	見直す
Mesanna	Is he wanting better loot or a different way of doing the fishing quest
(questioner)	その後の進展はどうなったのでしょうか
EM Nekomata	better loot
Mesanna	thank you
Mesanna	can you stand here for me please
Mesanna	*hugs*
Kyronix	We are revamping loot in the entire game that creatures drop
Kyronix	So it should be more desireable
Kyronix	:D
Genji	ゲーム内の戦利品の見直ししています
Genji	ですので今後は期待できると思います
(questioner)	わかりました
(questioner)	ありがとうございます
Mesanna	thank you
Genji	ありがとうございました
Kyronix	You're welcome!
Mesanna	Hi
Genji	こんばんわ
(questioner)	よろしくお願いします
Mesanna	Nice to meet you also
Genji	よろしくお願いします
(questioner)	まずはブロードソード新体制の元
(questioner)	UOが新たな一歩を進んだ事をうれしく思っています
(questioner)	しかし、ほぼ同時期に
(questioner)	日本公式サイトが運営を停止してしまい
(questioner)	現状として日本語しか扱えないユーザーが
(questioner)	公式(uo.com)を
(questioner)	上手く読む事ができずサポートに苦慮しているという
(questioner)	事態も少なからず耳にします
(questioner)	公式サイトでは翻訳を載せていただいていますが
(questioner)	個人的には決して満足なものとはいえず
(questioner)	コミュニティーサイトではお互い英語に苦慮しながら
(questioner)	助力しあう状況があります
(questioner)	今後日本語圏における
(questioner)	サポートポリシーや
(questioner)	展望などがありましたｒくぁ
(questioner)	たら
(questioner)	是非お聞かせ頂きたいと思います
Genji	今後もっと日本語訳を増やしていく予定です
Genji	その為に私が雇われました
Mesanna	Know that we are redoing UO.Com and you will be able to see the whole site in english and
Mesanna	Japanese
Mesanna	we are in the process of getting this revamped
Genji	今後の更新について
Mesanna	I am sorry but it is taking us a while to get everything done that we want
Mesanna	to do
Genji	現在
Genji	働きかけている最中です
Genji	お時間が掛かってしまいすみません
(questioner)	いえとんでもない
(questioner)	ただ、日本プレイヤーは今
(questioner)	日本語サポートが多少不十分なこともあり当惑している部分もあるので
(questioner)	サポート範囲だけでももう少し分かり易く対応していただければ
Genji	サポート部分と言いますとどういうことでしょうか？
(questioner)	例えば
(questioner)	サポートメールアドレスなどが
(questioner)	日本語で案内されておらず
(questioner)	ユーザーは何かあった時に
Genji	ゲーム内サポートですか？
(questioner)	いえ
(questioner)	公式サイトで
(questioner)	案内されているような
(questioner)	様々なフィードバックやヘルプなど
(questioner)	日本公式では
(questioner)	そのようなメールアドレスが
(questioner)	簡潔に一覧化され表示されていたこともあり
(questioner)	現状uo.comからそういった情報を探す事が難しくなっています
Genji	今後は
Genji	公式でも
Mesanna	We are working to fix our communication problems
Mesanna	I am sorry this is taking longer but we are going to make it better
Mesanna	we are working it I promise
Genji	それに付いて今私達も企画して働きかけております
Genji	改善しますので
Mesanna	thank you
(questioner)	わかりました
Genji	よろしくお願いします
(questioner)	色々ご事情などもあるでしょうが
(questioner)	是非これからもがんばって下さい
Genji	ありがとうございました
Mesanna	we appreciate it
Genji	感謝します
(questioner)	ありがとうございます
(questioner)	こんばんは
Mesanna	Hi 質問者
Genji	こんばんわ
(questioner)	それでは早速
(questioner)	秘薬に関して、
(questioner)	現在使い道が限定的で消耗品とは言えない部類です。
(questioner)	秘薬低減装備を優遇するのではなく、秘薬を使った魔法詠唱をすると
(questioner)	呪文ダメージアップやマナコスト効果、イグノアのような貫通ダメージなど
(questioner)	追加効果を得るように出来ませんか？
(questioner)	あと秘薬を管理持ちやすくする為に
(questioner)	矢筒のような重量軽減や一括補充できる秘薬袋あると幸せです
(questioner)	以上です
(questioner)	出来るだけ簡素にしたつもり
Mesanna	what is it Neko?
(questioner)	秘薬低減とか英語にしとけばよかったか・・・
(questioner)	下半身が寒いぜ　※質問者は上着（エルフシャツ）のみ着用ｗ
Mesanna	Neko
(questioner)	猫さんとゲンジに期待
EM Nekomata	since we have LRC items, those reagent are not important in Game. so, I have a plan.
EM Nekomata	when magic is actually used by regnants
EM Nekomata	wants a special effect
EM Nekomata	or somthing?
(questioner)	メイジに貫通を
Mesanna	reagents are still used for other things such as alchemy and inscription
Genji	秘薬は歩けミーやいんすくりぷしょんに使うので
Mesanna	we are not going to do that at this time
Mesanna	thank you
Genji	この質問の問題に対しては
Genji	検討していません
(questioner)	うへ
(questioner)	ありがとうございました
Genji	ありがとうございました
(questioner)	こんばんは
Genji	こんばんわ
Mesanna	Hi
(questioner)	さっきのサポートに近い質問ですが
(questioner)	アカウントサイトに関してです
(questioner)	セキュリティを上げるためなのか、複雑になり過ぎています。
(questioner)	秘密の質問も忘れてしまうとリセット処理がメールでのやり取りしても
(questioner)	出来ないなど問題も多いと思います。
Mesanna	Like I said before we are working on improving the support for everone
Mesanna	everyone
(questioner)	もっと改善サポート強化し、わかりやすく出来ないでしょうか？
(questioner)	以上です
Genji	それについて改善策を練っています
Mesanna	and improving all the things involving your accounts and the account center
Genji	アカウントやアカウントセンターに対しても
Mesanna	Please be paitent with us a little longer
Genji	改善したいと思ってます
(questioner)	困ってる人が多いと言う事を理解してもらえればOKです
Mesanna	and look for the changes
(questioner)	オリジンアカウントとUOアカウントに
Mesanna	we do understant
Mesanna	understand
Mesanna	they are everywhere
(questioner)	それぞれ問題があり複雑化して初心者に厳しい状態ですので
(questioner)	よろしくお願いします。
Genji	わかりました
Mesanna	thank you
(questioner)	では
Genji	ありがとうございました
(questioner)	こんばんは
Mesanna	Greetings
(questioner)	よろしくおねがいします
Genji	こんばんｗな
Genji	よろしくおねがいします
(questioner)	要望になりますが
(questioner)	プレイヤーが連れて歩ける小動物の種類を増やしてもらうことは可能でしょうか
(questioner)	たとえばタヌキやカピバラなどの小動物を今後新しいグラフィックで追加することは可能かどうかを
(questioner)	教えてください
(questioner)	以上です
Mesanna	If we add anymore we will add a raccoon for you
Genji	何かを追加するとしたら
Genji	狸を貴方の為に追加します
Mesanna	or a bara
(questioner)	i prefere a racoon dog to a racoon
Genji	もしくはカピパラですかね
(questioner)	called tanuki
Mesanna	ROFL
Mesanna	ok thank you
Genji	ありがとうございました
(questioner)	thanks for all
Mesanna	so a rapid dog?
(questioner)	racoon dog which is a special animal in eastern asia
Mesanna	capybara
Mesanna	ahh
Mesanna	looks like a reg raccoon to me
(questioner)	ありがとうございます
Mesanna	thank you
Genji	ありがとうございました
Mesanna	hi
(questioner)	こんばんは
Genji	こんばんわ
(questioner)	家のカスタマイズに関してです。
(questioner)	カスタマイズのコミットした保存データをDeedに保存し
(questioner)	プレイヤー同士でカスタマイズデータを取引できるように出来ませんか？
(questioner)	建築士の誕生やカスタマイズが苦手な人や土台のみの減少が期待できると思います。
(questioner)	以上です
Mesanna	Thats an interesting idea
Mesanna	we would have to look into that
Genji	興味深いアイデアですね
(questioner)	おお
Mesanna	to see if we can even do it
Genji	検討してみたいと思います
(questioner)	やったー
Genji	出来るかどうかは
Genji	わかりませんが
(questioner)	ありがとー
Mesanna	thank you
(questioner)	では
Genji	ありがとうございました
Mesanna	hi
(questioner)	good morning, Ma'am!
Genji	こんばんわ
Mesanna	Good evening
(questioner)	ブリタニアの未来に関して質問です。
(questioner)	King Brackthornが帰還したことにより
(questioner)	EXODUSの機械技術がブリタニアにも
(questioner)	もたらされることはないのだろうか？
(questioner)	例えば機械鎧
(questioner)	騎乗ゴーレム
(questioner)	銃火器などだ。
(questioner)	ブリタニアにもぜひ
(questioner)	技術革命をお願いしたい！
(questioner)	以上です
Mesanna	Thats an idea
Genji	アイデアとして
Genji	考えてみる事もできます
(questioner)	ぜひよろしくお願いします！
Mesanna	You mean steampunk
Mesanna	We have already been asked for steampunk armor in the game
(questioner)	oh
Genji	スチームパンクのアーマーをつい亜kしてほしいと言われていますが
Mesanna	we are thinking about this now
Mesanna	lol
Genji	追加してほしいと言われてますが
Genji	それについて今考えました
(questioner)	all right
(questioner)	thank you
Mesanna	thank you
(questioner)	ぜひ検討を宜しくお願いします
Genji	ありがとうございました
(questioner)	Yaa UO Team!
Mesanna	Hi
(questioner)	家の腐敗システムについて改善して欲しい。
(questioner)	日本シャードの家の殆どが日本時間である昼間に腐敗しています。
(questioner)	そこに時差の関係で夜時間の外国の方がアイテムを収集しています。
(questioner)	日本にいる殆どの人がUO出来ない昼間に集中して
(questioner)	腐敗するようなシステムなので腐敗するサーバーごとの時間調整などを考えて欲しい。
(questioner)	以上です
Mesanna	One sec
(questioner)	ok
Mesanna	Honestly there isn't a set time one way or the other
Mesanna	but we will look into it
Genji	実際の所
Mesanna	when I see a bugged house reported I just drop it
Genji	設定されている訳ではなく
Mesanna	to get rid of it
Genji	バグリポートを貰うと
Genji	その時に
Genji	家を壊してますが
Genji	設定時間などは決まってないので梳けども
Genji	調査します
Mesanna	but for houses that are from accouts that have been cancelled we can look into
Mesanna	the time they fall
(questioner)	昔の日本シャードでは
(questioner)	日本時間の夜に腐敗するようで
Mesanna	to insure they fall in the correct time
(questioner)	今では変わっています
(questioner)	mm?
Mesanna	If I drop a house
Mesanna	I just drop it
Mesanna	if its bugged
(questioner)	ok
Mesanna	thank you
(questioner)	thank you
Genji	ありがとうございました
(questioner)	こんばんは
Mesanna	Hi
Genji	こんばんわ
(questioner)	私からは要望があります
(questioner)	ダンジョン・アビスには、
(questioner)	過去に行われたイベントで
(questioner)	プレイヤーの家が2件建築されましたが、
(questioner)	ここ倭国シャードでは、現在その片方が失われています。
(questioner)	いまは空き地となっているその場所に、
(questioner)	再度、家を建築する機会を頂けないでしょうか？
Mesanna	nope
Genji	できません
(questioner)	分かりました。。
Mesanna	I am trying to come up with a fair wait to let a player earn it
(questioner)	ありがとうございます
Mesanna	by either a contest
Mesanna	or something again
Genji	何かコンテストなどをして
Mesanna	or I am going to just take it and give it to the shard and open it
Genji	皆さんに公平な機会を
Genji	あげることが出来たらと思っています
Genji	もしくは
Genji	シャードに
Genji	かんげん
(questioner)	わかりました
(questioner)	ありがとうございます
Genji	ありがとうございました
(questioner)	それでは、失礼いたします
Mesanna	thank you
Genji	こんばんわ
(questioner)	hello there !
Mesanna	hi
(questioner)	現在オリジンストアでは販売されていないアイテムがいくつもあります
(questioner)	今後それらが販売リストに復活する予定はありますか？
(questioner)	for example
(questioner)	smuggler's edgi
(questioner)	edge
(questioner)	lady bug
(questioner)	secret chest...
Mesanna	I have no idea why that is not on the store
(questioner)	and more !
Mesanna	I am trying to find out why now
Genji	何故販売されていないモノがあるのか
Mesanna	I will be looking into this and will get back to you
Genji	調査して
Genji	お返事します
(questioner)	分かりました、よろしくお願いします
(questioner)	thanks there !
Mesanna	thank you
Genji	ありがとうございました
(questioner)	こんばんわ
Mesanna	hI
(questioner)	はじめまして
Genji	こんばんわ
Genji	はじめまして
Mesanna	Nice to meet you also
(questioner)	先ほどありました
(questioner)	アビスの空白地に関する質問なのですが
Mesanna	yes?
(questioner)	家をたてることが無理なら
(questioner)	ナイトアイの巣に飛べる穴のようなものや
(questioner)	ムーンゲートのようなものを
Mesanna	No =)
(questioner)	作ることは出来ないでしょうか？
Mesanna	I am going to have a contest and give the house away
Genji	それは無理かな
Mesanna	watch facebook
(questioner)	出来ればEMさん主催のイベントなどで活用出来れば
(questioner)	と思ったのですが
Genji	コンテストをして
Genji	家を分ける事にします
(questioner)	わかりました
Mesanna	not going holes or moongates
Mesanna	would rather a player have the house
Genji	穴やムーンゲートは無いですね
Mesanna	thank you
(questioner)	ありがとうございました
Genji	家を建てるほうがいいと思います
Genji	ありがとうございました
(questioner)	Greetings
Mesanna	greetings
(questioner)	トライアルアカウントに
(questioner)	関する
(questioner)	質問です
(questioner)	いま 家が腐ったとき
(questioner)	崩れたときに
(questioner)	英語圏のプレイヤーが
(questioner)	トライアルカウントで
(questioner)	10キャラくらい
(questioner)	つれてきて
(questioner)	家が崩れたら
(questioner)	スクリプトツールで
(questioner)	荷物を
(questioner)	自動で
(questioner)	回収します
(questioner)	これを
(questioner)	防止するのに
(questioner)	トライアルアカウントは
(questioner)	課金しない限り
(questioner)	ヘイブンの街から
(questioner)	出れないように
(questioner)	なりませんか？
Mesanna	no sorry that is not possible, we want the player to experiece UO
Mesanna	to start to play
Genji	申し訳ないのですが
Mesanna	that would not help at all
Genji	全てのプレイヤーに
Genji	UOを楽しんで経験してもらう為に
Genji	特にビギナーですね
Genji	それをしてしまうと
Genji	楽しくなくなってしまいます
(questioner)	わかりました
Genji	ですのでできません
(questioner)	ありがとう
Mesanna	You can always have your house in Fel
Mesanna	so you can just kill thEM =)
Mesanna	*laughs*
Genji	フェルッカにいつでも家を持つことが出来ますよ
Genji	ありがとうございました
Mesanna	Hi 質問者
(questioner)	こんばんは
Genji	こんばんわ
(questioner)	メンテナンス時間に関して質問です
(questioner)	現在サマータイムらしいですが
(questioner)	日本にはそんなものはありません
(questioner)	なぜ日本サーバーも
(questioner)	メンテナンス時間がくりあがるのですか？
Mesanna	one moment
(questioner)	もっかい？
Genji	少々お待ちを
(questioner)	はいー
Bleak	All server setups are same to allow us to easliy maintain them
Genji	全てのサーバーが
Genji	同じ時間に
Genji	メンテできるようになっています
(questioner)	去年まではサマータイムの時間繰り上がりは即修正されてましたが？
(questioner)	これからはサマータイムが仕様になるのですか？
Bleak	Having one offs may cause issues. That is way there all follow the same rules
Bleak	*they
Genji	１つをオフにすると
Genji	全てに問題が起こります
Genji	ですので
Genji	全て同時に行う必要があります
Mesanna	thank you
Genji	ありがとうございました
Mesanna	I hope that answered your question
(questioner)	すみません
(questioner)	仕様だというのなら
(questioner)	告知をお願いします
Mesanna	we can't change it for the summer time
Genji	サマータイムゆえの修正は考えておりません
(questioner)	ではせめて
(questioner)	サマータイム制度がない日本での繰り上がりは
(questioner)	告知をお願いします
Mesanna	thank you
Genji	ありがとうございました
(questioner)	日本公式更新しようがないもんねえｗ
(questioner)	よろしくお願いします
(questioner)	仕様なら時間変更は告知してくれってのつうじたのかなあ？
Mesanna	Hi
(questioner)	????
(questioner)	a
(questioner)	こんにちは
(questioner)	あの
Genji	こんばんわ
(questioner)	家が崩れたあと
(questioner)	次の家が
(questioner)	建てれるようになるまで
(questioner)	いま 最大で2時間
(questioner)	かかりますが
(questioner)	もっと
(questioner)	短くなりませんか？
Mesanna	yes there is a timer
(questioner)	1時間とか・・・
Mesanna	its random
Genji	ランダムなので
Genji	時間設定はありません
(questioner)	なるほど
(questioner)	わかりました
Mesanna	thank you
Genji	ありがとうございました
Mesanna	Hi
(questioner)	Hi
(questioner)	こんばんは
(questioner)	よろしくおねがいします
Genji	こんばんわ
(questioner)	私からは
Genji	よろしくおねがいします
(questioner)	要望になるのですが
(questioner)	料理についてです
(questioner)	ブリタニアには様々な食材があるのに
(questioner)	作れる料理の数が
(questioner)	すくなく感じています
(questioner)	ぜひ、新しい料理を増やしていただければと思います
(questioner)	さらに
(questioner)	その出来具合
(questioner)	特に高品質だったときなどに
(questioner)	Fantastic!
(questioner)	や
(questioner)	It tastes great!
(questioner)	Yummy!
Mesanna	ahh ok
(questioner)	みたいな感じで
(questioner)	キャラクターが
(questioner)	おいしさを
Mesanna	we will remember that
(questioner)	表現してくれると
(questioner)	うれしいです
Genji	そうですね
(questioner)	私からは以上です
Genji	それについて覚えて置きます
(questioner)	よろしくおねがいします
Mesanna	when we add new items
Mesanna	thank you
(questioner)	ありがとうございました
Genji	新しいアイテムを追加したらそれの事を考えて置きます
Genji	ありがとうございました
Mesanna	hi
Genji	こんばんわ
(questioner)	こんばんわ、みなさん。WAKOKUへようこそ
Mesanna	thank you
Genji	ありがとうございます
(questioner)	クライアントについてです。
(questioner)	以前からある、2Dのクライアントですが、
(questioner)	デスクトップから起動して、
(questioner)	IDとパスワードを入れずに、
(questioner)	そのままLOGINしないと、
(questioner)	非常にCPUを消費します
(questioner)	ただIDの入力待ち状態なのにもかかわらず、
(questioner)	CPUがBusyです
Genji	それについては
(questioner)	修正できたら、おねがいします。以上です
Genji	私達も気付きました
(questioner)	あと、「音落ち」する人も多いようです
(questioner)	以上、改善要望でした
Genji	調査します
Genji	ありがとうございました
(questioner)	Thx
Mesanna	thank you
(questioner)	こんばんわ
Genji	こんばんわ
(questioner)	よろしくお願いします
(questioner)	要望になるのですが
(questioner)	ハイシーで釣れる
(questioner)	レアフィッシュの中に
(questioner)	剥製に出来ない種類が
(questioner)	何種類かあります
(questioner)	あら
(questioner)	だいじょうぶかな
Mesanna	we can ask our artist
Mesanna	about more trophies
Genji	うちのアート担当に
Genji	話して置きます
(questioner)	はい
(questioner)	お願いします＾＾
Mesanna	thank you
(questioner)	失礼します＾＾
Mesanna	last one
Mesanna	thanks for helping Neko
Mesanna	Hi
(questioner)	hello!!
(questioner)	hi
Mesanna	Hello!
(questioner)	i need teleport ring and inv items
(questioner)	but drop monster's is nothing to britania
(questioner)	I want to revive the monster that has the teleport ring and inv item!
Mesanna	they don't drop anymore
(questioner)	thanks !! :P
Mesanna	you want thEM back?
Mesanna	Is it now or never?
(questioner)	never
Mesanna	get it?
Mesanna	Its my life?
Mesanna	nm
Mesanna	bon jovi
Mesanna	your name ※質問者の名前がBon Joviの曲名と同一だったため
(questioner)	need ring and inv item
(questioner)	oh
(questioner)	my name is
(questioner)	********（質問者の名前）
Mesanna	When AOS came and they stopped doing charges
Mesanna	they did away did away with those
Mesanna	we can talk about putting thEM in a few items
Mesanna	not out of the question
EM Nekomata	宝珠の守人が導入されたときにチャージのあるマジックは出現しなくなりましたので
(questioner)	yes
EM Nekomata	いくつかのアイテムにのみ付ける事は健検討可能ですが
(questioner)	oh
EM Nekomata	ご要望はそれでよろしいでしょうか
(questioner)	ok
(questioner)	thanks!
(questioner)	see you
Mesanna	Thank you everyone for coming
EM Kanata	Thank you
EM Nekomata	皆さん来てくださってありがとうございました。
Kyronix	Thank you!
Mesanna	If you have any suggestions for Vet rewards please email me
Bleak	Thank You!
Mesanna	Have a good night!
EM Nekomata	ベテラン報奨のアイデアやご提案のある方は
Kyronix	Good Night!
EM Nekomata	メサナにメールをお願いいたします
EM Nekomata	[email protected]です。
EM Kanata	皆さまおつかれさまでした
EM Nekomata	皆さんおつかれさまでした。
EM Kanata	メールは日本語でも大丈夫でしょうが
EM Kanata	読むのは彼らです
EM Minette	皆さんおつかれさまでした
EM Kanata	では！

References: