Developer Meet And Greet from 2017-02-27

Developer Meet And Greet from 2017-02-27

This meeting was held in English (devs) and Japanese (questioners). EM Asiantam moderated, translating for the questioners and devs as needed. It was logged by Larisa, spin, and Drakelord.

Question here	no barriers yet
EM Asiantam	Asiantam
EM Asiantam	Dev M&G
Question here	Just a guest visiting
EM Asiantam	okie
EM Asiantam	:D
EM Asiantam	you have a question, right?
EM Asiantam	:D
Question here	yep
EM Asiantam	have fun ;)
EM Asiantam	I will translate your question into Japanese too
EM Asiantam	:D
Question here	thank you
EM Asiantam	np
EM Asiantam	Asiantam
EM Asiantam	Dev M&G
EM Asiantam	^^
EM Nekomata	GO
EM Asiantam	^^
Question here	almost show time
EM Asiantam	Good morning
Mesanna	good morning all
Mesanna	shall we begin
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	こんにちは。
lucky	こんばんは。首長選挙についての提案です。
EM Asiantam	about election
lucky	首長同士が結託して票の入れ合いをしていて、新人の首長候補が排除されています。
Mesanna	good morning Lucky
lucky	対策として、市民になってから３カ月程度、首長選に投票出来ないようにした方がいいと思
lucky	日本のリアルな法律でも、住民票を移動してから３カ月間選挙権の行使が出来ません。
lucky	導入されれば、不正な投票をかなりの割合で防げると思います。
EM Asiantam	since there are some governors existing who prevents new player
lucky	言いたいことは以上です。
EM Asiantam	so I am requesting you to place some kind of restriction
EM Asiantam	for example
EM Asiantam	they can't vote for 3 months after they becomes a citizen
EM Asiantam	what do you think?
Kyronix	It's osmething that has been asked before and we are considering all options
EM Asiantam	このご質問につきましては
EM Asiantam	以前も出ておりまして
EM Asiantam	すべての可能性について
EM Asiantam	健闘中です
EM Asiantam	検討
EM Asiantam	中です
EM Asiantam	よろしいでしょうか
lucky	了解しました。それでは失礼します。
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	thank you
Question here	Good Morning to you all
Question here	My questions is about Doom
EM Asiantam	おはようございますみなさん
Question here	All good and well that the Dark Father has a cool down on the number of times he can teleport
Question here	you to him.
EM Asiantam	DOOMについて質問します
Question here	But the leashed needs to be a bit longer so that we can get one further from the center
Question here	Going in with a full party spawns more DFs and having to face all of them is far to much
Question here	And please bring back the NORMAL spawn of summons the DFs had before this.
Question here	Every time our party of 10 enter to fight the Dfs it was the spawn that would cause the deaths
Question here	of most. Each DF would spawn anywhere from 3 to 5 ancient liches, bloods and other monsters
Question here	that were not a part of the spawn before.
Question here	So far each encounter of our party has been
Question here	score board
Question here	Dfs 10
Question here	Party of ten 0
Question here	We have yet to finish off all the DFs to get to the rooms since this revamp within the one hour
EM Asiantam	パパのleashつまり引き戻される範囲をもう少し長くしてほしいということですね
Question here	We have yet to finish off all the DFs to get to the rooms since this revamp within the one hour
Question here	We plan on trying with a party of ten very soon and hope with
Question here	the changes that are now we can kill off a Df's or two *smiles*
Question here	Thank you
Mesanna	thank you
Mesanna	greetings One
EM Asiantam	こんにちは
one	konnnitiwa
one	こんにちわ
one	８徳ン位ついてです
EM Asiantam	about 8 virtues
one	８徳についてです
one	誠実の徳です
EM Asiantam	honesty
one	アイテムを買うときに
one	誠実があると
one	お安く買えますが
one	その時に任意の画面・・
EM Asiantam	when we purchase items
one	選択画面をつけていただきたいです。。
EM Asiantam	we can purchase cheaper if we have virtue of honesty
one	理由は徳を使いたくないのに勝手に使われて。。
EM Asiantam	but can you give us a window to remind that?
EM Asiantam	because we sometime don't want to use it
one	商品が高い物だと徳が
EM Asiantam	select window
EM Asiantam	I mean
one	MAXにあってもすべてなくなります。
EM Asiantam	so we can keep the virtue
one	１回で
EM Asiantam	はい
Mesanna	one sec
one	それで選択画面など出していただければありがたいです
EM Asiantam	待ってとおっしゃってるので待ってくださいね
EM Asiantam	^^
Mesanna	we can add it to the backlog of our items
EM Asiantam	これについては
one	すいません
EM Asiantam	バックログに入れておきます
Mesanna	I believe they were talking about this the other day
EM Asiantam	とのことです
EM Asiantam	これについては
EM Asiantam	以前も話合ったことがありますとのことです
one	わかりました
EM Asiantam	so it is in the list:)
one	、ありがとう
EM Asiantam	thank you
Mesanna	it will be yes
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	リストには入ります
Lessar	こんにちは
Mesanna	Greetings
EM Asiantam	こんにちは
Lessar	最近のニュースレターで
EM Asiantam	about newsletter
Lessar	GMに声をかけられたとき
Lessar	5秒で
Lessar	返事をしろと
Lessar	ありましたが
Lessar	あれはほんとうですか？
Lessar	せめて
EM Asiantam	there was a warining that we need to answer GM in 5 sedconds
Lessar	20秒に
Lessar	なりませんか！
EM Asiantam	but 5 seconds are way too short
Lessar	奥さんと喧嘩してるときとか5秒で返事できません
Mesanna	thats correct
EM Asiantam	how about extending it to 20 seconds
EM Asiantam	because
EM Asiantam	if I fight with my wife
Mesanna	why if you are there you don't need 20 seconds
EM Asiantam	it is impossible to answer
EM Asiantam	fighting with his wife....
EM Asiantam	so he cant answer
Mesanna	well no offense
Mesanna	stop killing in game if you have wife aggro
EM Asiantam	killing?
Mesanna	yes if you are fighting
Mesanna	in game and running multi characters
EM Asiantam	他意はないんですけども
EM Asiantam	もしケンカになったら
Lessar	はい
Mesanna	I told everyone that we can't really do much about multiboxing
EM Asiantam	ゲームはやめてくださいとおっしゃってますね
Lessar	なるほど
Mesanna	but you better be in game if you run it
Mesanna	so
EM Asiantam	マルチボックスについて
EM Asiantam	あまり多くのことをできなくて
EM Asiantam	これは
Mesanna	I warned everyone
EM Asiantam	その一環となるので
EM Asiantam	皆さんに警告しております
EM Asiantam	とのことです
Lessar	そうでしたか
EM Asiantam	皆さんがちょっと
EM Asiantam	ご迷惑を
EM Asiantam	被ってる形になってますけども
EM Asiantam	ご理解いただけますと
EM Asiantam	助かります
Mesanna	its already 20 seconds by the time the GM appears and speaks
Lessar	わかりました
EM Asiantam	ただ
EM Asiantam	実質は
EM Asiantam	ＧＭが現われて
EM Asiantam	しゃべるまで
EM Asiantam	20秒くらいなので
EM Asiantam	なんとか
EM Asiantam	ご理解をお願い致します。
Lessar	わかりました
EM Asiantam	すみません。
EM Asiantam	thank you
Lessar	ありがとうございます
Mesanna	If you are not fighting
Mesanna	then the GM will not do anything to you
EM Asiantam	ok
Mesanna	farewell
Mesanna	Greetungs Hessuca
EM Asiantam	こんばんは
Jessica	good mornin!
Mesanna	Jessica
Mesanna	so sorry
Mesanna	fat fingers
Mesanna	need more coffee
Jessica	k
EM Asiantam	指ふとくって
EM Asiantam	名前ミスタイプしたって……
EM Asiantam	ごめんなさいって
EM Asiantam	ご質問どうぞ
Jessica	えっと
Jessica	内装についての要望です
EM Asiantam	about house decoration
Jessica	たくさんの動物やモンスターのスタチューがありますが
Jessica	向きが固定されていて使いづらいです
EM Asiantam	there are many statues that we have
Jessica	デコツールで回転させられるようにできませんか？
EM Asiantam	but they are not turnable.
EM Asiantam	can you let us turn them by dco tool?
Mesanna	send me a list
EM Asiantam	deco
EM Asiantam	リストを
EM Asiantam	送って下さいと
Mesanna	should be send me a list
EM Asiantam	おっしゃってます
Jessica	え
EM Asiantam	回転
Jessica	個別に
EM Asiantam	できないものの
Jessica	必要なん
EM Asiantam	リストを
EM Asiantam	お送りください。
Jessica	全部できないけど、、
EM Asiantam	はい。
EM Asiantam	とりあえず
EM Asiantam	これが
EM Asiantam	回転できたらなというものを
EM Asiantam	お送りいただけますと
EM Asiantam	早くなるかと
EM Asiantam	思います。
EM Asiantam	よろしくお願いします・
EM Asiantam	お手数かけます。
EM Asiantam	よろしいでしょうか
Jessica	分かりました・・・たくさん送ります！
EM Asiantam	ありがとう。
Jessica	ｔｙ
EM Asiantam	she will send you many:)
Mesanna	thank you
Mizuho	こんばんは
EM Asiantam	こんばんは
Mesanna	Greetings
Mizuho	エプロンについてお願いがあります
Mizuho	みていただけるとわかるんですが
EM Asiantam	about apron
EM Asiantam	as you can see
Mizuho	長いエプロンが袴したの
Mizuho	下に・・・
Mizuho	というかＰＤだと
EM Asiantam	full apron comes under Hakama-shita
Mizuho	スカートの下になってます
EM Asiantam	and skirt
Mesanna	ok
EM Asiantam	一番上がいいということですよね？
Mizuho	長いエプロンがはい
Mizuho	はい
Mesanna	it always has though
EM Asiantam	so she wants it above those clothes
Mizuho	短いのは上にくるのでいいんですが
Mesanna	hrm we can look at it
Mizuho	長いのもなんとかなりませんかと
EM Asiantam	見てくださるそうですよ
Mizuho	おー
Mizuho	ありがとうございます
EM Asiantam	ありがとう
EM Asiantam	thank you!
Mesanna	thank you
EM Asiantam	こんばんは
Mesanna	Greetings
EM Asiantam	ご質問どうぞ
Yuki	こんばんわ
Yuki	ブローカーについて要望です。
EM Asiantam	good evening
Yuki	自分のお店にも資材やペットブローカーを雇いたいです。
Yuki	自分のお店があるのに
EM Asiantam	about new magincia brokers
Yuki	マジンシアまで納品に行くのは不便です。
Yuki	ブローカーはベンダーサーチに引っ掛からないのも不便です。
Yuki	ブローカーを自宅で雇えるようにする代わりに
Yuki	マジンシアのブローカースペースには
EM Asiantam	how about placing them in our houses
Yuki	普通のPCベンダーを雇えるようにすれば
Yuki	家が無い人にも便利になると思います。
Yuki	よろしくお願いいたします。
EM Asiantam	it's a bit inconvenient to go to New magincia
Mesanna	if we did that then mag would be useless
EM Asiantam	もしそれをやってしまうと
EM Asiantam	マジンシアが意味がなくなってしまいます
EM Asiantam	ということのようです。
Yuki	そのために
Yuki	マジンシアには普通のベンダーを置けるようにすれば
EM Asiantam	then how about let us able to place normal vendors in New Magincia
Yuki	家無い人には
EM Asiantam	like our own shops
Yuki	便利になるかと思います。
EM Asiantam	by this method
EM Asiantam	we can have our own shops in case we dont have houses in that shard
EM Asiantam	what do you think?
Mesanna	You can if you have a plot there =)
Mesanna	there was way to much time put into that system
Mesanna	to undermine it
EM Asiantam	プロットがそこにあれば
Mesanna	we will have to think and talk about it
EM Asiantam	お店はもてるということと
EM Asiantam	あと
EM Asiantam	それを導入するにあたり
Mesanna	I don't want to put in another system that would destory the current one
EM Asiantam	あまりリソースがありません
EM Asiantam	でも
EM Asiantam	話合ってみますとのことです
EM Asiantam	ただ
Yuki	ありがとうございました。
EM Asiantam	今のシステムを
EM Asiantam	なくすような
EM Asiantam	形に派
EM Asiantam	は
EM Asiantam	なるべくしたくないそうです
Yuki	はい
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	^^
EM Asiantam	thank you
Mesanna	Greetings
EM Asiantam	こんにちは
Nana-XO.	こんばんわー
EM Asiantam	ご質問どうぞ
Nana-XO.	Spellweavingのスキル値を上昇させる
Nana-XO.	アクセサリ・呪文書・タリスマン等が
Nana-XO.	現状では存在しないようですが、
Nana-XO.	練成で付与できるスキルの追加項目も含めて
Nana-XO.	今後これらを追加導入する予定はありますか？
EM Asiantam	there are no skill plus accessories for spell weaving
EM Asiantam	like talisman that you added this time
EM Asiantam	do you have any future plan to do this?
Mesanna	because its the only magic system in place you have to do a quest for
EM Asiantam	imbueing too
EM Asiantam	she want something to boost the skill
EM Asiantam	for spell weaving
Mesanna	we understand
EM Asiantam	imbueing, accessories
EM Asiantam	クエストを
EM Asiantam	こなさなくてはならない魔法だということが
EM Asiantam	理由だと言ってますが
Nana-XO.	はい
EM Asiantam	一応スキルブースとしたいという
EM Asiantam	質問の意図については
EM Asiantam	理解しているみたいです
EM Asiantam	and also
EM Asiantam	we can't inscript spell weaving scrolls
EM Asiantam	can you make it happens?
Mesanna	we will talk about it
EM Asiantam	only the way we obtain them are monster drops
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	話合ってみてくださるそうです
Mesanna	and Treasure chests yes
EM Asiantam	yep
EM Asiantam	入手の
EM Asiantam	手段についても
EM Asiantam	話合ってくださるそうです。
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	^^
Nana-XO.	はい、よろしくおねがいします
Nana-XO.	ありがとうございました
EM Asiantam	よろしくお願いします
EM Asiantam	thank you
Mesanna	thank you
Scott	こんばんは
Scott	プレイヤーの出すゲートについてです。
EM Asiantam	good evening
Mesanna	good evening
EM Asiantam	はい
Scott	普通は人の出したゲートに重なると入りますか？Yes、Noの選択が出てきますが
Scott	人が多いときは何も聞かれずゲートに入ってしまいます。
Scott	イベントの時など複数アカの人が人ごみの中でゲートを出していて。
Scott	そこに入ってしまい、戻れなくなることがあります。
EM Asiantam	フェルッカに
Scott	必ずYes/No の選択が出るように修正出来ませんか？
EM Asiantam	限らずでしたっけ
Scott	ですです
EM Asiantam	about players gate
EM Asiantam	we sometimes get message
EM Asiantam	would you like to get in or not
EM Asiantam	sometimes not
EM Asiantam	but he is requesting to fix it
EM Asiantam	so we can always get reminders
EM Asiantam	to enter the gate or not
Mesanna	we will look at what might be causing it
EM Asiantam	so he wont get inside wrongly
EM Asiantam	原因について
EM Asiantam	調べてくださるそうです
EM Asiantam	ok
Scott	よろしくです
EM Asiantam	ありがとう
Scott	ty
EM Asiantam	thank you
Mesanna	greetings
EM Asiantam	こんばんば
go go Ghost	Hi
go go Ghost	初期装備についでです
EM Asiantam	about newb armors
go go Ghost	キャラを作ると簡単な所持品をもらえますが、
EM Asiantam	that we wear very first:)
go go Ghost	いつの頃からか
go go Ghost	初期装備がブレスじゃなくなって、
EM Asiantam	we can get a few tools as well
go go Ghost	死ぬと
go go Ghost	失われるようになりました
EM Asiantam	but I remember they were all blessed
EM Asiantam	but now
EM Asiantam	they are not
go go Ghost	理由はわかりませんが。
go go Ghost	せめて、共通アイテムの
EM Asiantam	what is the reason?
go go Ghost	ダガーと、Bookぐらいは
Mesanna	yes they removed those blessings due to an exploit
go go Ghost	ブレスにしてもらえませんか
EM Asiantam	どうも不正が行われたために
Mesanna	are you speaking of the clothing and weapons
EM Asiantam	ブレス属性はずされてしまったようですね
Mesanna	you got when you made a new character?
EM Asiantam	right
EM Asiantam	yes
EM Asiantam	so you cant bring them back?
Mesanna	those have not been blessed in a long time
Mesanna	no not at this time
EM Asiantam	yes
EM Asiantam	今のところ
EM Asiantam	元に戻す予定はないそうです
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	よろしいでしょうか？
go go Ghost	ダガーは基本的な道具で
go go Ghost	初心者でもいろいろ使うことがありｍす。
go go Ghost	Bookは、
EM Asiantam	how about adding bless to one of them?
EM Asiantam	like a dagger
EM Asiantam	only one, if possible
go go Ghost	プレイ日記とか、あった友達の名前かいたりとか
Mesanna	no because now you can enhance and imbue items
EM Asiantam	or a book?
Mesanna	where you could not before
EM Asiantam	今は強化や練成ができるからという理由で
EM Asiantam	だめだと言ってますね
EM Asiantam	不正がありますと
EM Asiantam	なかなか
EM Asiantam	厳しいかと思います
go go Ghost	i see .....
EM Asiantam	よろしいでしょうか
Mesanna	they did not have insurance then either
go go Ghost	thx
EM Asiantam	あと
EM Asiantam	昔は
EM Asiantam	保険がなかったんですね
Mesanna	thank you
EM Asiantam	それも理由なので
go go Ghost	k thx
EM Asiantam	今は必要ないとお考えのようです。
EM Asiantam	ありがとうございます。
EM Asiantam	^^
Mesanna	thank you
Hana	こんにちは
Mesanna	Greetings
EM Asiantam	hello
Hana	わたしは、蒸留酒を集めるのが好きです
Hana	飾っておけるような
Hana	ワインセラーを
Hana	長期褒章に
EM Asiantam	she is a collector of bottles of wines or liquers
Hana	追加できませんか
Hana	記念のお酒をかざりたいです
EM Asiantam	how about adding wine cellar to veteran reward?
Mesanna	we are looking at a wine rack so something like that
EM Asiantam	ワインラックについては
EM Asiantam	検討しているそうです
EM Asiantam	似たようなものについては
EM Asiantam	検討中だそうですよ
Hana	ぜひ染められるもので・・・
EM Asiantam	良かったですね
EM Asiantam	^^
Mesanna	One of the players quested that in a past meet and greet
Hana	ありがとうございます!
EM Asiantam	can we dye it?
Mesanna	yes it would be dyable
EM Asiantam	他のデブミで
Hana	期待して待ってます
EM Asiantam	リクエストがあったそうです
EM Asiantam	染められるそうです
Hana	ありがとうございます
EM Asiantam	looking forward to it
Hana	以上ですー
EM Asiantam	ありがとうございます
Mesanna	thank you
EM Asiantam	thank you
Budou	good morning
Mesanna	Greetings
Budou	釣りについてです。
EM Asiantam	おはようございます
EM Asiantam	about fishing
Budou	イオドーン限定の魚やエビカニのビッグフィッシュが欲しいです。
EM Asiantam	how about adding "big fish" restricted to Eodon?
EM Asiantam	それは
EM Asiantam	固有種ということ？
Budou	はい
Budou	黄金マグロやコイみたいな・・
EM Asiantam	something specific to Eodon
Mesanna	future fish
EM Asiantam	like golden tuna
EM Asiantam	in the future? ;)
Mesanna	we would probably do something like that when we revamp the boats, cannons etc
EM Asiantam	船や
EM Asiantam	大砲を
EM Asiantam	テコ入れしたときに
EM Asiantam	おそらく
EM Asiantam	そのようなことをやるかもしれません
EM Asiantam	とのことです
EM Asiantam	期待して待ちましょう
Budou	わぁ
EM Asiantam	^^
Budou	楽しみです
Budou	thank you
EM Asiantam	looking forward to it
Mesanna	thank you
Cero	こんにちは
Mesanna	greetings
EM Asiantam	hello
Cero	長期褒賞について、お願いがあります
EM Asiantam	about veteran rewards
Cero	色々なスタチューが追加されていますが
EM Asiantam	はい
EM Asiantam	there are many statues
Cero	Ｄｏｏｍの２番以外のモンスターも
Cero	追加してほしいのです
EM Asiantam	例えば
EM Asiantam	どのような
EM Asiantam	DOOMのですか？
Cero	Ｄｏｏｍのレンダラーがいますが
EM Asiantam	ええ
Cero	他の部屋のボスも！
EM Asiantam	nなるほど
Cero	内装でＤｏｏｍを作りたいのです！
EM Asiantam	please add DOOM boss statues
Mesanna	we can do that
Mesanna	be happy to
EM Asiantam	not only flesh renderer
EM Asiantam	できますよ
EM Asiantam	喜んで
EM Asiantam	とのことです
Cero	わああああ
EM Asiantam	thank you!
EM Asiantam	^^
Cero	ありがとうございます！！！
EM Asiantam	良かったですね
Cero	はい！
EM Asiantam	thank you very much
Mesanna	you are most welcome
Mesanna	Greetings
EM Asiantam	どういたしまして
EM Asiantam	こんにちは
Yotarou	こんにちはー
Yotarou	味見スキルについて質問です
EM Asiantam	about tasting skill
Yotarou	スキル上昇バグとテコ入れお願いします
EM Asiantam	as you know it doesn't go higher
EM Asiantam	いくつ以上に
EM Asiantam	ならないんでしたっけ
Yotarou	７０だったような
EM Asiantam	70
EM Asiantam	max
Mesanna	unless we add something to make it useful
EM Asiantam	それについては
Mesanna	there is really no reason to cap it higher
EM Asiantam	味見スキルを
Mesanna	unless of course you have something
EM Asiantam	もっと有用なスキルに
EM Asiantam	できるまでは
EM Asiantam	着手の予定はないようです
Yotarou	あらら
EM Asiantam	so you are still discussing about it?
Mesanna	no we are not discussing it
EM Asiantam	to make it useful?
EM Asiantam	umm ok
EM Asiantam	話し合いも
EM Asiantam	今のとこと
EM Asiantam	ところ
EM Asiantam	していないようです
Mesanna	it is pretty much an outdated skill at this point
EM Asiantam	現時点では
EM Asiantam	少々時代遅れなスキルでもありますので
Yotarou	しくしう
EM Asiantam	ちょっと他のことが優先されてしまっているのでしょうね
EM Asiantam	また
EM Asiantam	懲りずに
Yotarou	なるほどー
EM Asiantam	リクエスト
EM Asiantam	してくださいね
Yotarou	はーい
EM Asiantam	^^
Yotarou	thx
EM Asiantam	ありがとうございます
Mesanna	thank you
Mesanna	greetings
EM Asiantam	こんにちは
Sera	こんばんは
EM Asiantam	good evening
Sera	ＮＰＣからの買い物が銀行引き落としになって
Sera	小銭の用意が不要になりましたが
Sera	ＮＰＣからスキルを習う時には
Sera	必要金額をＮＰＣに
EM Asiantam	now we dont need to carry gold coins when we go shopping
Sera	わたさなくてはならないのが
Sera	不便なのですが
Sera	こちらも銀行引き落としとかには
Sera	できないでしょうか？
EM Asiantam	but are you realized that we still need to hand gold coins when we learn a new skill?
EM Asiantam	to NPC?
Sera	小銭小銭ってどうやって銀行からだすんでしたっけ？
EM Asiantam	コマンドは
EM Asiantam	withdraw
EM Asiantam	だったかな
Sera	ＧＰの山がないからわからない・・・
EM Asiantam	ですね
Sera	コマンドかー・・・
EM Asiantam	はいー
Sera	ありがとう
Mesanna	you can get gold from a banker
Mesanna	using the withdrawal command
EM Asiantam	コマンドで
EM Asiantam	出してちょうだいって
EM Asiantam	言ってますね
EM Asiantam	ご質問というか
EM Asiantam	リクエストの主旨は
EM Asiantam	めんどうだということですよね？
EM Asiantam	持って歩くの
Sera	さははは
EM Asiantam	出してくださいと言われてますね
Sera	銀行便利になって持ち歩かなくなったからね・・・
Sera	はーい
EM Asiantam	wありがとうございます
EM Asiantam	^^
Sera	コマンド教えてくれてありがとうです
EM Asiantam	はいー
EM Asiantam	thank you
Mesanna	thank you
Mesanna	Greetings
Miela	こんにちは
EM Asiantam	こんばんは
Miela	シャドウガードの戦いで獲得できる
Miela	Enchantress Cameo
EM Asiantam	about shadow guard
Miela	ですが
EM Asiantam	はい
Miela	妖精族特攻も追加できませんか
EM Asiantam	Enchantress Cameo
Miela	plz add fey killer to cameo
EM Asiantam	fey slayer
EM Asiantam	he means
EM Asiantam	can you add it?
Mesanna	not sure about adding it to that but we have talked about adding fey slayers in game
EM Asiantam	それに追加するかどうかは
EM Asiantam	わかりませんが
EM Asiantam	妖精特攻については話合っています
Miela	なるほどわかりました
EM Asiantam	not at this time?
Miela	よろしくお願いいたします
EM Asiantam	thank you
Mesanna	thank you
Miela	thx
Gargarella	Good Morning
EM Asiantam	おはようございます
Mesanna	greetings
Gargarella	I love the Wedding Package
Gargarella	wondering if the cake and fountain are endless?
Mesanna	they are
EM Asiantam	ウェディングパッケージが好きです
EM Asiantam	エンドレスだそうですよ
EM Asiantam	ケーキとチョコ
EM Asiantam	よろしいでしょうか
Gargarella	also was wondering if we can dye Cupids Statue, poppie white color
Gargarella	would look awesome in wedding chapel
EM Asiantam	キューピッドスタチューを
EM Asiantam	ポピーホワイトに染めたい
EM Asiantam	ウェディングチャペルを作ったらきっと素敵
EM Asiantam	きれいに色が出るといいのですけどね…
Mesanna	we will look at it
EM Asiantam	みておきますー
Gargarella	ok thank you
Mesanna	thank you
EM Asiantam	ありがとうございます
Mesanna	greetings
Ivy	Greetings
EM Asiantam	こんにちは
Ivy	S
Ivy	My request is
Ivy	Could you make "TasteID"
Ivy	a useful skill again by linking it to the cooking skill
Ivy	I know it used to be a skill
Mesanna	send us your ideas then
EM Asiantam	では
Mesanna	on how to make it useful
EM Asiantam	アイディアを送ってくださいと
Ivy	I have written an e-mail
EM Asiantam	言ってます
Ivy	some time ago
EM Asiantam	送りました
Ivy	so I wanted to talk directly
Ivy	for eg.
Ivy	currently there are no
Ivy	HQ
EM Asiantam	he is asking to combine it with cooking skill
Ivy	enchanted food.
Ivy	maybe you could make it a pre-requisite
Ivy	to make HQ enchanted food
Ivy	or just for higher success rate
Ivy	in creating food in general
EM Asiantam	ただ単に
EM Asiantam	作成成功率が上がるようにするのでもいいです
Ivy	could you give some thought into it?
Mesanna	Potions and enhanced foods are a bit risky
Ivy	you could then also fix the
Mesanna	and take alot of time to get correct
EM Asiantam	ポーションや
Ivy	bug
EM Asiantam	Enchant 類はちょっと危険を伴います
Mesanna	which bug?
Ivy	the taste ID skill cap bug
Ivy	I think you cannot go above 80
Ivy	unless you have yourself
Mesanna	not unless we can come up with a valid reason to use it
Ivy	discorded by a satyr
Mesanna	at this time we do not have it
EM Asiantam	味見スキルを
EM Asiantam	利用するのに
EM Asiantam	有効な理由がないと
Ivy	That is why I am suggesting taste ID to make a useful skill
EM Asiantam	着手することはないです
Ivy	by linking it to the cooking skill
Ivy	like you might link
Ivy	tactics and anatomy
Ivy	to
EM Asiantam	料理スキルと関連付けてください
EM Asiantam	戦術と解剖のように
Ivy	weapon skills
Mesanna	we understand your request but at this time we are not touching that system
Mesanna	our hands are full for most of this year
Ivy	I see
EM Asiantam	あなたのリクエストは分かりますが今回着手の予定はありません
EM Asiantam	今年は予定がもういっぱいです
Mesanna	and what you are asking is a fairly time consuming project to get right
Ivy	I am not expecting you to get something done in the near future
EM Asiantam	なかなか時間のかかる作業になりますので
Ivy	but please give some consideration
EM Asiantam	難しいようです
Mesanna	then we will discuss it and see if we can come up with something for a future project
Mesanna	for tasteid
Ivy	thank you
EM Asiantam	では話合ってみます
Mesanna	thank you
EM Asiantam	thank you
Mesanna	hi JC
JC	こんばんは～
EM Asiantam	こんにちは
EM Asiantam	good evening
JC	オークション箱について、要望があります。
JC	とても便利で、売る側にとっても買う側にとっても有難いのですが、
EM Asiantam	about auction box
JC	一つだけ加えて欲しい機能があります。
EM Asiantam	that is convenient and a good tool I think
JC	オークション箱に置けるのは単品のアイテムだけで、
JC	コンテナに入った複数のアイテムを、まとめてオークションに掛けるよう
EM Asiantam	I have one request though
JC	できるようにして頂きたいです。
JC	例えば、トレーダークエストのギルド看板と各街の本のコンプリートセットを
EM Asiantam	currently we can place only one item
JC	オークションに掛けるため、
JC	引換券としてこのような手書きのメッセージとか、
EM Asiantam	but how about let us place something consist of few items
JC	このような畏れ多い手書きのメッセージなどを、
JC	オークション箱に置いたのですが、
JC	信用がないのか、結局入札はありませんでした。
Mesanna	That complicates it quite a bit
JC	セット装備やレシピセットなど、
Mesanna	but you get 3 safes
EM Asiantam	ちょっと作業を
JC	全部揃えることで価値が高まるものもありますので、
EM Asiantam	複雑にします
JC	是非ご検討頂けるようお願いします。
EM Asiantam	is that going to happen?
EM Asiantam	でも
EM Asiantam	オークション箱は
EM Asiantam	3つセットでもらえるでしょうと
Mesanna	no we are not changing the way the auction safes work
EM Asiantam	おっしゃってます
EM Asiantam	オークション箱の
Mesanna	at this time
EM Asiantam	機能を変える予定はないそうです
EM Asiantam	今回は
JC	そうですか…
EM Asiantam	いろいろトラブルも多くなる可能性もあるので
EM Asiantam	今のところは
EM Asiantam	やらないということでしょうね
JC	分かりました
EM Asiantam	ありがとうございます
JC	thank you
EM Asiantam	^^
GO	こんにちは
EM Asiantam	hello
GO	瓦礫のような古くからあるグラフィックの内装アイテムを
GO	今はもう誰も来なくなった深海やKotlなどの戦利品に
GO	加えて貰えませんか
EM Asiantam	それは
EM Asiantam	瓦礫としてでしょうか
EM Asiantam	例えば
EM Asiantam	どのような
EM Asiantam	グラになりますか？
GO	UOに昔からあるグラフィックと
GO	同じものが望ましいと思います
EM Asiantam	she is requesting you to add some old artworks as drops in Kotl city for example
GO	最近新しく追加されたグラフィックのものは
Kyronix	What kidn of artworks?
GO	まったくなじみませんし
EM Asiantam	dungeons where we don't visit very often
EM Asiantam	聞かれてますよ
EM Asiantam	どのグラフィックですかって
EM Asiantam	例えば
EM Asiantam	こんなものという
EM Asiantam	リストを送っていただくのはどうでしょう？
GO	とにかく昔からあるグラフィックのもの全般です
EM Asiantam	maybe she is thinking about rubbleds
EM Asiantam	rubbles
EM Asiantam	something like that
EM Asiantam	no particular idea though
EM Asiantam	want her to sent you a list?
EM Asiantam	send
Misk	yes, please
EM Asiantam	リストを
EM Asiantam	送ってくださいと
EM Asiantam	おっしゃってます
EM Asiantam	お手数ですけども……
EM Asiantam	たぶんその方が
EM Asiantam	早くなります
GO	大量になるとおもいます
EM Asiantam	一応
EM Asiantam	瓦礫のようなものとは
EM Asiantam	お伝えしております
EM Asiantam	はいー
EM Asiantam	お手数をお掛けします
EM Asiantam	ありがとうございます
GO	失礼します
EM Asiantam	thank you
zari	おはゆございます
Mesanna	greetings
zari	キャラクター共通バンク的な物がが欲しいです
EM Asiantam	hello
EM Asiantam	ぐたいてきに
EM Asiantam	どのようなものでしょうか
zari	他のシャードで
zari	家がないと
EM Asiantam	ええ
zari	安全にアイテムを1キャラにまとめられないから
EM Asiantam	ああ
zari	共通のバンクとか貸金庫みたいな
EM Asiantam	受渡し用ということですねー
zari	はい
EM Asiantam	わかりました
EM Asiantam	she wants something that she can trade safely between her chars
EM Asiantam	because she doesnt have houses on all shards
EM Asiantam	she wants to transfer items safely
EM Asiantam	between her chars
zari	＠後退
EM Asiantam	!
Mesanna	we have the safes
Mesanna	use a boat
EM Asiantam	金庫があります
EM Asiantam	あと
EM Asiantam	船を使ってくださいと
zari	船はたかいのです
EM Asiantam	おっしゃってますね
EM Asiantam	ship is expensive
Mesanna	well then I guess its back to what we did
Mesanna	find a wall that you can not se
Mesanna	nm
EM Asiantam	ok
Mesanna	we actually left the item in the world when we first started
Mesanna	hidden
Mesanna	and logged in with another character
Mesanna	and picked it up
EM Asiantam	最初は
EM Asiantam	皆さんそういう危険を冒していたわけなので
EM Asiantam	ちょっと原始的ですけども
EM Asiantam	壁に隠れるとかそういう方法しか
EM Asiantam	今のところ
EM Asiantam	ないようです
zari	なるほどー
zari	冒険してみます
zari	ありなとう
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	she will try
EM Asiantam	:)
EM Asiantam	こんにちは
Mesanna	greetings
YOUKO	おはゆです
EM Asiantam	good morning
YOUKO	UO内のチャットについて
YOUKO	要望があるですゆ
EM Asiantam	はい
YOUKO	イベントに参加する
YOUKO	仲間で
YOUKO	だれが入ったのかを
EM Asiantam	request about chat channel
YOUKO	把握したかったのですが
YOUKO	いまのところ
YOUKO	誰が入っているのかという
EM Asiantam	if we can see log in situation via chat channel
YOUKO	名前てきなものが
EM Asiantam	that would be good
YOUKO	わからないです
YOUKO	名前がわかるように
EM Asiantam	so we can see whether our friends are online or not
YOUKO	機能を追加していただけると
YOUKO	ありがたいです
EM Asiantam	いわゆる
EM Asiantam	チャットチャンネルですよね
EM Asiantam	今お入りになってる
EM Asiantam	I think we used to have it
Mesanna	I can see something like that useful in the future
Mesanna	that was the KR client I believe
EM Asiantam	そのように有用なものを
EM Asiantam	将来的に目指しています
EM Asiantam	KRクライアントは
EM Asiantam	ありましたか
EM Asiantam	そのような機能が
EM Asiantam	so in the future?
EM Asiantam	:)
YOUKO	おおお
EM Asiantam	将来的には可能性がありそうです
Mesanna	its a possibility yes
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	可能性としては
YOUKO	良かったです
EM Asiantam	ありだそうです
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	thank you
YOUKO	ありがとうござましたゆ！
Mesanna	thank you
Lady Cerebov	Good morning, everyone.
EM Asiantam	こんにちは皆さん
Mesanna	Greetings
Lady Cerebov	This is a bug report.
EM Asiantam	バグレポートです
Lady Cerebov	Warrior's gift property Damage Bonus is not working.
Lady Cerebov	The increase of HCI, DCI and STR by Warrior's gift is working correctly.
EM Asiantam	warrior's giftのダメージが正しく機能していません
Lady Cerebov	And the translation displayed on the Warrior's gift icon is incorrect.
Lady Cerebov	The part to be written as "Damage Bonus" is written as "Weapon Damage Increase(武器ダメージ in Japanese)".
Mesanna	ok thank you
EM Asiantam	ダメージボーナスの部分ですね
Lady Cerebov	thank you too.
EM Asiantam	了解しました。
Mesanna	thank you for letting us know
Mesanna	greetings
gura-men	こんにちは！
EM Asiantam	hello
gura-men	食べ物に関する要望です。
gura-men	僕はパスタ、ラーメン、うどん、そばなど
gura-men	麺類が好きです。
EM Asiantam	about foods
gura-men	しかし、この世界の食べ物には麺類自体が存在しないのが
gura-men	とても悲しく思います。
EM Asiantam	I like noodles
gura-men	そこで要望なのですが
Mesanna	I like cheese
EM Asiantam	but there are no noodles in UO
Mesanna	ahh
EM Asiantam	can you add it?
gura-men	おお
Mesanna	we will see what we can do
gura-men	素敵だとおもいます
EM Asiantam	できるかどうか
gura-men	カルボナーラを食べたいです
EM Asiantam	検討します
gura-men	おおお
gura-men	ありがとうございます！
EM Asiantam	よかったですね
EM Asiantam	^^
gura-men	はい！
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	thank you
Mesanna	thank you
Mesanna	grettings
kuniko	こんにちは！
Mesanna	Greetings too
EM Asiantam	hello
kuniko	新バルクシステムで新しい自然染料が導入されて
kuniko	アイテムを染めるのがますます楽しい今日この頃
kuniko	そろそろクリンナップ報酬の夜目イヤリングが
kuniko	染められるようになってもいいと思うんです
EM Asiantam	she loves new dyes
kuniko	自然染料でも金属染めタブでもいいので染色可能にしてほしいです！
EM Asiantam	she is enjoying it
EM Asiantam	one request
Mesanna	good
EM Asiantam	she wants to dye noctune earings
EM Asiantam	with night sight
EM Asiantam	black one
EM Asiantam	by metallic dye tubs would be fine too
Mesanna	we will have to look at it
EM Asiantam	検討してみます
kuniko	ヤッターありがとうございます
Mesanna	I think its set up to not be able to dye them but we will look at it
EM Asiantam	thank you
kuniko	Thankyou!
Mesanna	thank you
EM Asiantam	ちょっと染められるかどうか
EM Asiantam	本来そのようにできているかどうか
EM Asiantam	確認してみますとのことです
Mesanna	greetings
Jasmine	Hi.
EM Asiantam	こんにちは
Jasmine	Nice to meet you,Messana.
Mesanna	You as well
Jasmine	I feel drowsy ,
Mesanna	late night
Jasmine	and then explain simply.
Jasmine	The house of an Abyss has been corrupted in MZH.
EM Asiantam	アビスの家は瑞穂ではなくなってしまっています
Jasmine	May I draw lots again?
Mesanna	no
Jasmine	Could you please reconsider?
Mesanna	I have used those in the past we contest rewards
EM Asiantam	また抽選になりませんか？
Mesanna	and will probably do it again
Lady Jasmine	Hmm
Lady Jasmine	I'm looking forward to your updates,thank you:)
EM Asiantam	mata
Mesanna	thank you
EM Asiantam	またいつか
Lady Jasmine	Cheers!
EM Asiantam	抽選などにされるようです
Mesanna	Have a good evening
Lady Jasmine	:)
EM Asiantam	ありがとうございます
inochinius	こんばんはー
Mesanna	Greetings
EM Asiantam	こんばんは
inochinius	現実のアイテムについての要望です
inochinius	10年以上も昔、私がまだUOしてなかった時代にパッケージのオマケで
inochinius	英訳お願いします
EM Asiantam	about items in real that we used to have more than 10 years ago
EM Asiantam	はい
inochinius	ありがとう
EM Asiantam	先続けて大丈夫ですよ
inochinius	はい
inochinius	ラマの絵柄の携帯用クリーナーが貰えましたが
EM Asiantam	たぶん
EM Asiantam	日本だけかも……？
inochinius	え、そうだっのか・・・
inochinius	ひとまず、最後まで伝えますね
inochinius	今はもう入手するのが難しいので、いつか復刻して欲しいです
EM Asiantam	we used to have llama printed cleaner cloth
inochinius	あー、じゃあダメっぽいなー・・・
EM Asiantam	can you sell it again?
EM Asiantam	外人さん
EM Asiantam	知ってるのかな…
Mesanna	these are items outside of the game?
inochinius	yes
EM Asiantam	right
inochinius	20周年記念とかで、リアルのアイテムも
inochinius	販売してくれたらと思ったんです
Mesanna	we can look into selling items from a site
Mesanna	I think there is one that sells international
EM Asiantam	how about selling 20th anniv items
EM Asiantam	サイトから
EM Asiantam	販売する方法を
EM Asiantam	検討できると思います
Mesanna	we will see what I can come up with on Zazzle
inochinius	おお？
Mesanna	can you purchase from there?
EM Asiantam	from USA?
Mesanna	yes
EM Asiantam	yes I think so
EM Asiantam	日本からも買えるでしょって
EM Asiantam	おっしゃってます
EM Asiantam	検討してくれるみたいなので
EM Asiantam	良かったですね
EM Asiantam	so maybe in the future?
EM Asiantam	:)
inochinius	ああ、新しいTシャツとかはちょっと好みじゃない・・
EM Asiantam	あはは
inochinius	ああ、どうもありがとう
EM Asiantam	はい
EM Asiantam	ありがとう
inochinius	それではー
Mesanna	Greetings
Yuzu	こんにちは
EM Asiantam	こんにちはー
EM Asiantam	hello
Mesanna	hi
Yuzu	傭兵ギルドで料理戦士として遊んでいるのです
Yuzu	狩場ではいだ肉を焼いて
Yuzu	その場で食べるのが
EM Asiantam	she is a cooking soldier:)
Yuzu	楽しみなのですが
Yuzu	他の料理も
Yuzu	例えばスープとか
Yuzu	温かいものを
Yuzu	もっといろいろ
Yuzu	作れると
Yuzu	楽しいなと
EM Asiantam	つまり
EM Asiantam	屋外で
EM Asiantam	料理できるようにｔ
Yuzu	はい
EM Asiantam	ということで
Yuzu	そうです
EM Asiantam	よろしいでしょうか
Yuzu	キャンプ気分を
Yuzu	もっと
Yuzu	楽しみたい
EM Asiantam	currently she can cook meat only
Yuzu	です
Mesanna	with that character?
EM Asiantam	but can you add something that we can enjoy camping?
EM Asiantam	cooking
EM Asiantam	その
EM Asiantam	キャラでですか？
Yuzu	いえ
EM Asiantam	って
EM Asiantam	not this char
Yuzu	別シャードの
EM Asiantam	she came from other shards
Yuzu	料理ｇｍの戦士です
Mesanna	what type of foods are you talking about?
Yuzu	ロールプレイとして
Yuzu	楽しんでます
EM Asiantam	soup
EM Asiantam	for example
Mesanna	we have soups in the game
EM Asiantam	yes we knoe
EM Asiantam	we want to cook it outside the house
Mesanna	sorry little confused as to what she wants
EM Asiantam	just like a camping
Mesanna	like roasted marshmellows?
Mesanna	hot dogs etc?
EM Asiantam	焼きマシュマロとか？
EM Asiantam	ほっとドッグとか
EM Asiantam	？
Yuzu	その場で材料を調達して
Yuzu	現地調理を
Yuzu	楽しみたい
EM Asiantam	she wants to get ingredients outside the house and then cook there
EM Asiantam	right after she gets ingredients
EM Asiantam	while she is hunting
EM Asiantam	焼きマシュマロはちょっと食べたいです…
Yuzu	例えば携帯型オーブンのようなものを
Yuzu	導入することはできますか？
Yuzu	焚き火でできる料理が
EM Asiantam	so how about adding an oven that we can have inside the pack
Yuzu	増えるだけでも
Yuzu	嬉しいです
Kyronix	That's something we can look into
EM Asiantam	見てみます
Yuzu	はい
EM Asiantam	外で料理したいんだよね
EM Asiantam	^^
Kyronix	Not sure how detailed of a cooking simulation we can get into, but it would be for the far future
Yuzu	そうです
Kyronix	As this year we are very busy with content already
EM Asiantam	ただ
EM Asiantam	かなり先になりそうです
EM Asiantam	と
EM Asiantam	おっしゃってますね
Yuzu	気長に待ちます
EM Asiantam	当面予定がいっぱいみたいです
EM Asiantam	ok she will wait
EM Asiantam	:)
EM Asiantam	thank you
EM Asiantam	ありがとうございます
Yuzu	ありがとうございます
EM Asiantam	^^
EM Asiantam	thank you
EM Asiantam	all done
EM Asiantam	thank you for coming devs
EM Asiantam	:D
Mesanna	Thank you everyone
EM Asiantam	ありがとうございましたー
Kyronix	Thank you everyone!

References: