Developer Meet And Greet from 2017-03-20 (Yamato)

Developer Meet And Greet from 2017-03-20 (Yamato)

This meeting was held in English (devs) and Japanese (questioners). EM Asiantam moderated, translating for the questioners and devs as needed. It was logged by spin and Drakelord.

Mesanna	Greetings Yamato
Lollipop	hi
KENT	goog moning
Tionne	good morning
EM Asiantam	こんにちはみなさん
Mesanna	Good morning
EM Asiantam	let me know when you're ready :)
Mesanna	can everyone hear?
EM Asiantam	みんな
EM Asiantam	聞こえます？
Mesanna	lets start then
KENT	I'm glad to see you
EM Asiantam	こんにちはー
Mesanna	Greetings Nichijo
nichijo	こんちは
EM Asiantam	こんにちはにちじょうさん
EM Mercury	前に詰めてください
EM Asiantam	ご質問どうぞ
nichijo	作って欲しいアイテムの要望です
EM Asiantam	request about item he wants to have in the game
EM Asiantam	はい
nichijo	私が要望するアイテムは、クリックすると紙ふぶき（confetti,ticker tape)が空間に舞う
Mesanna	what type of item
EM Asiantam	oh
nichijo	バスケットです
Mesanna	lol thats an usual item
EM Asiantam	he wants a basket with ticker papers
nichijo	現在UO内で、お祝いの意を伝えるアイテムは花火ワンドしかありません
EM Asiantam	ticker tape I mean
EM Asiantam	by double clicking it
EM Asiantam	items that we are celebrating something
EM Asiantam	currently we only have fireworks wand
nichijo	UOは２０年を向かえ、ウェディングパックトークンが発売された今
EM Asiantam	so he wants something else
EM Asiantam	for 20th Anniv.
nichijo	このアイテムを追加するべきだと思うのです。
Mesanna	well not sure it will be for 20th
EM Asiantam	what20執念に
Mesanna	we have alot of things going already but it is possible
EM Asiantam	周年
EM Asiantam	に
EM Asiantam	追加できるかどうかはわかりませんが
EM Asiantam	ただ
EM Asiantam	それをやることは
EM Asiantam	可能うです
nichijo	ご検討ください。以上です。
EM Asiantam	so in the future?
EM Asiantam	:)
EM Asiantam	maybe?
EM Asiantam	はいー
Mesanna	its a good suggestion
EM Asiantam	今は忙しいようですが
EM Asiantam	良い提案だと
Mesanna	thank you
EM Asiantam	おっしゃってます
EM Asiantam	ありがとうー
nichijo	ありがとうtttx
EM Asiantam	thank you
KENT	はい
Mesanna	Greetings Kent
EM Asiantam	こんばんは
KENT	こんばんわー
KENT	私は
KENT	UO以外ゲームを知れません
EM Asiantam	he doesn't know any other game than UO
EM Asiantam	はい
KENT	メンソナさんがお勧めのゲームがありましたら
KENT	教えてください
KENT	お願いします
EM Asiantam	do you have any recommendation?
EM Asiantam	other than UO....
Mesanna	he wants us to recommend another game to him?
Mesanna	what type of game
EM Asiantam	yes....
Mesanna	mobile, pc console?
EM Asiantam	どんなゲームがいいのですか？
KENT	MMO
EM Asiantam	mモバイル？
KENT	がいいです
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	PC MMORPG
EM Asiantam	if you have any...
Mesanna	I only play UO so I can not recommend another MMORPG game
Mesanna	I always return to UO
KENT	oh
EM Asiantam	メサナもＵＯしか
Mesanna	so I have just stayed here
EM Asiantam	プレイした子と蛾ありませんと
EM Asiantam	ことがありませんと
EM Asiantam	また
EM Asiantam	すぐに戻ってきてしまいますと
EM Asiantam	なので
EM Asiantam	ケントさんもぜひ
EM Asiantam	ＵＯを
EM Asiantam	末永く
KENT	はい
EM Asiantam	プレイしてくださいね
EM Asiantam	^^
Mesanna	I do play star wars mobile on my ipad for when I am waiting in lines
KENT	Thank you
Mesanna	doctors offices etc
KENT	^^
Mesanna	thank you
EM Asiantam	スターウォーズモバイルを
EM Asiantam	会いパッドで
EM Asiantam	アイパッドで
Mesanna	ohh coffee
EM Asiantam	プレイしたそうです
Mesanna	I love you guys
EM Asiantam	待ち時間に。
Mesanna	how did you know
Mesanna	Greetings DARS
DARS	こんばんわ
EM Asiantam	こんにちは
EM Asiantam	good evening
DARS	ルーンブックに入っているルーンの並べ替えを
DARS	ルーンを出し入れしないで
DARS	並べ替え出来るようにできないでしょうか
EM Asiantam	can you please add runebook a function to sort runes?
EM Asiantam	we need to put out all runes
EM Asiantam	if we need to sort them out
EM Asiantam	put them in order I mean
EM Asiantam	お待ちくださいね
DARS	はい
Mesanna	We can look at doing that next year but this year is full for us
EM Asiantam	来年ならば
EM Asiantam	見ることができるかもしれないです
EM Asiantam	今年は予定がいっぱいなので
EM Asiantam	無理だそうです
EM Asiantam	ok next year :)
Mesanna	which we will inform everyone later
Mesanna	yes
DARS	大丈夫です。来年もUOをプレイしてます
EM Asiantam	もし
EM Asiantam	やることになったら
EM Asiantam	お知らせ
Mesanna	we have had several people ask that
EM Asiantam	してくださるそうです
EM Asiantam	oh okay
EM Asiantam	何人か
EM Asiantam	同じリクエストを
EM Asiantam	既に
DARS	あ
EM Asiantam	受けているそうです
EM Asiantam	よろしく
DARS	そうなんですね
EM Asiantam	お願いします
DARS	ありがとうございました
EM Asiantam	he said he would stay in UO next year too :)
Mesanna	thank you
Mesanna	good
Tionne	Good morning
EM Asiantam	hi
Mesanna	Greetings Tionne
Tionne	would it be possible to have North and West facing fancy loveseats, couch in the carpentry menu?
EM Asiantam	家具の向きについて
Tionne	Really hard to set a seating arrangement around a key feature with only South and East facing
EM Asiantam	北と西も追加してほしい
Tionne	using the same furniture pieces
EM Asiantam	というご要望ですね
Tionne	Would love to see more facing directions on a lot of furniture.
EM Asiantam	たくさんの家具の
Tionne	Good morning
EM Asiantam	向き違いを見て見たいです
Tionne	thank you
EM Asiantam	thank you
Mesanna	the way the animations are it just doesn't work like that
Mesanna	they sit in the items really oddly
EM Asiantam	なかなか思うように行かないようです
Mesanna	it looks horrible I promise you that
Tionne	a problem for the future I would say then:) but thank you
EM Asiantam	ありがとうございます
Mesanna	most welcome
EM Asiantam	thank you
Mesanna	Greetings Unko
EM Asiantam	こんばんは
unko tuiteru	こんにちわ
EM Asiantam	ご質問どうぞ
unko tuiteru	バルクオーダーブックについての要望です。
EM Asiantam	about bulk order book
EM Asiantam	はい
unko tuiteru	家にロックしたまま、バルクを出し入れできるようにしてほしいです
unko tuiteru	何百枚も、いっぱい閉じてあるバルクブックはかなりのアイテム数になります
unko tuiteru	バッグパックに入れないと出し入れできないのは大変です
EM Asiantam	he'd like to put out bulk order while the bulk order book is locked down in the house
EM Asiantam	it's so trouble some we need yo have them in the pack
unko tuiteru	Powerscrollbook や
EM Asiantam	err need to
unko tuiteru	速習のスクロールブック、
unko tuiteru	超越のスクロールブックのように
unko tuiteru	家にロックダウンして、出し入れできると
unko tuiteru	うれしいです
EM Asiantam	how about creating books something similar to pink and blue books for Power Scrolls?
Mesanna	one sec
EM Asiantam	少しおまちくださいー
unko tuiteru	はいいい
Mesanna	We can look into making the bod books function while locked down
Mesanna	so you can add and remove items from it
EM Asiantam	これについては
EM Asiantam	検討することができます
EM Asiantam	ロックした状態で
EM Asiantam	出し入れできるように
Tionne	*claps*
EM Asiantam	in the near future? :)
Mesanna	not this year no
EM Asiantam	今年はないそうです
Mesanna	we are full
Mesanna	next year
EM Asiantam	ただ不可能ではないようなので
unko tuiteru	><
EM Asiantam	来年ですね
EM Asiantam	おそらく
unko tuiteru	おお
EM Asiantam	気長に
EM Asiantam	お待ちください
EM Asiantam	thank you
EM Asiantam	:)
unko tuiteru	はいい
EM Asiantam	yea we know you're fill
unko tuiteru	ありがとう
EM Asiantam	thank you
unko tuiteru	thankyou!
Mesanna	welcome
EM Asiantam	こちらですー
unko tuiteru	^^
ZARIGANI	こんにちは
Mesanna	greetings Zarigani
EM Asiantam	good morning
EM Asiantam	こんにちはー
ZARIGANI	アンダーワールドのクエストで強烈ビールがもらえますが
ZARIGANI	瓶が消えたりチャージ数が少ないのでクエストを複数回チャレンジ可能にするか、
EM Asiantam	about Flint's beer that we can get from Underworld
ZARIGANI	中身を補充できるようにできますか？
EM Asiantam	but you know, we can do that quest only 1 time
EM Asiantam	he wants to do it several time or if he can fill up the bottle again
EM Asiantam	what do you think?
EM Asiantam	:)
Mesanna	I think we have not done this in a long time and will have to look into it
Mesanna	check the newsletter for an answer to this question
EM Asiantam	長い事その部分は着手していませんが
EM Asiantam	見て見ることにします
EM Asiantam	ニュースレターで
EM Asiantam	Q&Aの
EM Asiantam	答えを
EM Asiantam	掲載してますので
EM Asiantam	見てくださいとのことです
EM Asiantam	良かったですね
ZARIGANI	はーい
EM Asiantam	ありがとう
EM Asiantam	thank you
ZARIGANI	ありなとう
Mesanna	thank you
EM Asiantam	＾＾
EM Asiantam	こんばんはー
Way	こんにちは
Mesanna	Greetings Way
EM Asiantam	ご質問どうぞ―
Way	あなたの名前のついた派手なアイテムが多すぎます
Way	例えばハロウィンマスクなどです
Way	なぜ自分の名前がついたものだけを染めたりしたのか
EM Asiantam	he is complaining about 2 tones color existing in the game
Way	そんなにもこのゲームに自分の名前を蔓延させたかったのか
EM Asiantam	he'd like to know the reason why those items are existing in the game
Way	何か理由があるのでしょうか
EM Asiantam	items with such colors
Mesanna	excuse me
EM Asiantam	失礼ですが
Mesanna	you are complaining about metalic colors?
Mesanna	which are the two tones
EM Asiantam	no
EM Asiantam	two tones are for example
EM Asiantam	like halloween masks you dye
EM Asiantam	he is complaining
Mesanna	lol ok
Way	派手なだけでなく
Way	メサナの名前がついたアイテムです
Mesanna	its variety
EM Asiantam	そうですね
Mesanna	I am sorry he does not like these colors but thats his opiniun
EM Asiantam	ＥＭの名前のついたものもあります
Mesanna	alot of them do like the hues
EM Asiantam	その色は
EM Asiantam	おきらいかも知れませんが
Mesanna	we have to change a bit
EM Asiantam	それはあなたのご意見です
Way	色の好みの問題ではないです
Mesanna	and we have to add new hues
Mesanna	most people like them
EM Asiantam	あの色が好きな方達も
EM Asiantam	たくさんいらっしゃいます
EM Asiantam	新色を
EM Asiantam	追加していかなくてはなりません
EM Asiantam	変化をつけるために
EM Asiantam	それが理由です
Way	派手で目立つアイテムのうち
Way	多くにメサナの名前がついているのが
Way	納得いかないのです
Mesanna	Thank you for your opinion
EM Asiantam	必ずしもそうではないですよ
EM Asiantam	ご意見をありがとうございます
Way	おかしいと思わないんですか
EM Asiantam	承りました
EM Asiantam	よろしいでしょうか
Way	いえ
Mesanna	Greetings Masa
Masa	konbannwa
EM Asiantam	こんばんは
Masa	こんばんは
Masa	本日はお願いに参りました
Masa	先日このアイテムを頂いたのですが
EM Asiantam	I have a request!
Masa	デコツールで回転できません
EM Asiantam	どれでしょうー
Masa	できるようになるでそふか
EM Asiantam	ハーとのタンス？
Masa	これです
EM Asiantam	she is requesting to make it turnable
EM Asiantam	by deco tool
Masa	もしくはいづれ
EM Asiantam	south and west
Masa	大工で作れるようになるとうれしいです
EM Asiantam	Or
EM Asiantam	can you let us create them by Carpenty?
Mesanna	umm think we might have made a mistake
Mesanna	one sec
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	たぶん
EM Asiantam	これ回転できないのは
EM Asiantam	意図的じゃなかったみたいです
Masa	ふむー
EM Asiantam	修正されるといいですね
Masa	ですねー
EM Asiantam	^^
Masa	サイズ違いとかも欲しい・・・ｗ
Mesanna	we made an error and can fix it
Masa	おー
EM Asiantam	これは
EM Asiantam	私たちの
EM Asiantam	ミスで
Tionne	*claps*
EM Asiantam	修正しますとのことです
EM Asiantam	thank you!
Masa	わーい
Masa	ありがとうございます
Mesanna	welcome
EM Asiantam	easy fix?
Mesanna	yep
Masa	やったー！
EM Asiantam	わりと
Mesanna	we can add it to this publish
EM Asiantam	簡単らしいです
Masa	おー
Mesanna	thank you
Masa	おまちしてます
Tionne	*claps*
EM Asiantam	今回の
Mesanna	it was our error
EM Asiantam	パブで
Masa	ありがとうー
EM Asiantam	修正されます
EM Asiantam	ありがとう
Mesanna	have a good evening
Masa	たむちんありがとー
EM Asiantam	hai-
Ulysses	こんにちは。
Mesanna	Greetings Ulysses
EM Asiantam	greetings
Ulysses	現在、お城等で敷石を設置できる制限高さが基準面+75段になってます。
Ulysses	城の3階と4階をフラットな広間にしたいのですが高さが足りません。
Ulysses	設置できる高さを緩和してくれませんか？
EM Asiantam	about height of Castle
EM Asiantam	currently he can put the height up to 75
EM Asiantam	but he wish to make 3rd and 4th floors
EM Asiantam	can you please let us build more height?
Mesanna	there is a cap for a reason
EM Asiantam	その制限には
EM Asiantam	理由があります
Mesanna	people have gone insane with this
EM Asiantam	これをやってしまうと
Mesanna	we had to put in a cap for that reason
EM Asiantam	めちゃくちゃをする人もいますので
EM Asiantam	そういった事情もあって
EM Asiantam	今の高さになっています
EM Asiantam	すみません
EM Asiantam	ご理解いただけますと幸いです
Ulysses	残念
EM Asiantam	よろしいでしょうかー
EM Asiantam	はいー
EM Asiantam	ありがとうございました
EM Asiantam	thank you
Mesanna	thank you
Green puffer	こんばんは
EM Asiantam	good evening
Green puffer	和サバのデブミで何度か話が出ていましたが
Mesanna	Greetings Green puffer
Green puffer	ヘルプチャットでの外人のRMTの宣伝を出来なくしてほしいです。
Green puffer	RMT業者は30分に1回は宣伝スパムを垂れ流しています。
EM Asiantam	this has been requested for several times
Green puffer	業者はトライアルアカウントで毎日新しいキャラを作成してくるので、
Green puffer	フィルターにかけても1日しか持ちません。
EM Asiantam	please get rid of spammer in chat tchannel
EM Asiantam	theu appears once in 30 mins
Green puffer	日本シャードではヘルプがデフォルトです
EM Asiantam	and in Japan
Mesanna	you are in help channel?
EM Asiantam	many players are using Help chat
Green puffer	もし海外のジェネラルチャットで30分に1回日本語で、
EM Asiantam	yes
EM Asiantam	please imagine
Green puffer	日本円でGP売りますという宣伝を繰り返す業者がいたら苦情がでないでしょうか？
Green puffer	トライアルではグローバルチャットを使用できないように出来ませんか？
EM Asiantam	if you get spam once in 30 mins in JAPANESE in your shards
EM Asiantam	what do you think?
Mesanna	but why are you not on general channel?
EM Asiantam	please stop them using chat by trial account
EM Asiantam	なんで
Mesanna	Is there a reason you are in help channel?
EM Asiantam	generalに
EM Asiantam	いかないのって
EM Asiantam	聞いてます
Green puffer	日本はヘルプがデフォだからです
Green puffer	ジェネラルに人はいません
EM Asiantam	he is insisting Help Channel is the default channel in Japan
Mesanna	it is but you can leave it
Mesanna	to join General
EM Asiantam	そうですが
EM Asiantam	ヘルプを出て
EM Asiantam	Generalに移っていただくわけにはいきませんか？
Mesanna	we moved this spammer to that channel on purpose
Mesanna	he was in general
Green puffer	日本の交流はヘルプで行われています
EM Asiantam	そのために
EM Asiantam	彼らをヘルプに移動させました
EM Asiantam	もともとは
Green puffer	一人だけジェネラルいっても会話できません
EM Asiantam	彼らは
Mesanna	since he uses a trial account we moved him to help channel
EM Asiantam	Generalにいました
EM Asiantam	no one in General chat in Japan
Mesanna	he needs to just leave help and join General
Green puffer	RMT業者がトライアルでGP売っているのはおかしいとはおもいませんか？
EM Asiantam	ですので
EM Asiantam	移動していただけますと
EM Asiantam	助かります
EM Asiantam	don't you think this is odd that they are selling Real Money in Help Channel?
Mesanna	this is not a topic I am going to discuss in game
EM Asiantam	これについては
EM Asiantam	ゲーム内で
EM Asiantam	議論することではないそうです
Green puffer	！？
Green puffer	放置か・・
EM Asiantam	とりあえず
EM Asiantam	generalに
EM Asiantam	移ってください
EM Asiantam	というのが
EM Asiantam	お答えのようですね
EM Asiantam	すみませんです
Green puffer	たむちんありがとう
EM Asiantam	いえー
EM Asiantam	thank you
Green puffer	BB
EM Asiantam	こんばんは
EM Asiantam	ご質問どうぞ
Calvet	こんにちは
Mesanna	Greetings Calet
Mesanna	Calvet
Calvet	町の忠誠度について
Calvet	ですが
EM Asiantam	about loyalty
EM Asiantam	はい
Calvet	現在、忠誠度は
EM Asiantam	はい
Calvet	チャンピオンエリアやバルクなどで
Calvet	たまる一方となっています
EM Asiantam	we can gain them by Champion spawn or bulk order
Calvet	これを何か別のものに利用する事は
EM Asiantam	and they are full
Calvet	計画としてありますでしょうか？
EM Asiantam	can you let us use the loyalty for something in the game?
Calvet	ただ、貯まるだけに
EM Asiantam	they are full and we can't use or convert them to something else
EM Asiantam	do you have any plan?
Calvet	なっていて、目に見えて
Kyronix	You can use it to purchase titles and banners
Calvet	何かあるわけでもないので
EM Asiantam	称号や
Kyronix	I'm assuming you mean city loyalty?
EM Asiantam	バナーを
EM Asiantam	買うのに
Calvet	はい
EM Asiantam	使えますよね？
EM Asiantam	yes
Calvet	それで減るわけではないので
EM Asiantam	but she already have all of them
EM Asiantam	:D
Kyronix	So it's used in some places, but we can add a new way to spend them in a future publish
EM Asiantam	and still full
Calvet	貯まっていくのみで・・・
Kyronix	We are quite full for the remainder of this year though
EM Asiantam	将来のパブリッシュで
Kyronix	So not in the near term
EM Asiantam	何か他の方法を
EM Asiantam	考えて見ます
Calvet	はい
EM Asiantam	ただ
EM Asiantam	すぐにという
EM Asiantam	わけではないので
EM Asiantam	その点だけ
EM Asiantam	ご承知おきください
EM Asiantam	^^
EM Asiantam	ありがとうございます
Calvet	もちろん、意見の一つとして覚えておいていただけるだけで
EM Asiantam	はいー
Calvet	ありがたいです！
EM Asiantam	yes she understood
EM Asiantam	thank you
EM Asiantam	ありがとう
Budou	Good morning
EM Asiantam	おはようございます
Mesanna	Greetings Budou
Budou	深海ボスにもう少し魅力あるアーティファクトや内装品を追加してほしいです。
EM Asiantam	please add more attractive rewards to Wreck of Ararat
EM Asiantam	rewards for home decos or Artifacts would be fine
Kyronix	Thank you for the suggestion, we can add it to the list!
Mesanna	thank you
EM Asiantam	howリストに
Budou	thank you
EM Asiantam	追加してくださるそうですよ
EM Asiantam	ありがとうー
Budou	thank you
EM Asiantam	^^
yappy	Greetings!
EM Asiantam	こんにちはー
Mesanna	Greetings Yappy
yappy	ウェディングパッケージのアイテムが
yappy	可愛くてお気に入りです、ありがとうございます
EM Asiantam	about wedding package
EM Asiantam	she likes it!
Mesanna	thank y9u
yappy	ただ少し残念なのが
EM Asiantam	ありがとうございます
yappy	新郎にはシルクハットがあるのに
EM Asiantam	there is a one request
yappy	新婦の頭装備がないことです
Lollipop	グローバルチャットの Dev Meet&Greet 入ると皆の意見もきけるよ
yappy	追加販売で良いので
EM Asiantam	why bride has no head dress?
yappy	ウェディングベールや
EM Asiantam	please sell it separately
yappy	手に持つブーケを
yappy	販売してはもらえないでしょうか？
Mesanna	I wanted a veil but we could not put it on it in time
EM Asiantam	she'd purchase it
Mesanna	it did not work out well
EM Asiantam	ベールが
EM Asiantam	ほしかったのですが
Mesanna	we can look into that for the future'
Lollipop	グローバルチャットの Dev Meet&Greet 入ると皆の意見もきけるよ
EM Asiantam	間に合わなかったみたいですね
EM Asiantam	なので
yappy	なるほどー
EM Asiantam	将来的に
EM Asiantam	追加の予定だそうです
EM Asiantam	ok
yappy	おぉぉ
EM Asiantam	in the future
Mesanna	give it to a oretty box
yappy	ありがとうございます！
EM Asiantam	:)
pelu	mおおお
yappy	Thank you:)
EM Asiantam	ありがとうございますー
EM Asiantam	^^
Yamato Nadeshiko	はじめまして
EM Asiantam	こんにちは
Yamato Nadeshiko	Time of Legendで出てきた虎装備、亀装備に関する要望です。
Mesanna	Greetings Yamato Nadeshiko
Yamato Nadeshiko	現在、これらの装備は素材強化が不可能ですが、
EM Asiantam	about tiger and turtle armors added by ToL
Yamato Nadeshiko	是非、強化可能にして、素材ボーナスを得られるようにして欲しいです。
EM Asiantam	we can't enhance those armors
Yamato Nadeshiko	以上です。
Yamato Nadeshiko	よろしくお願いします。
EM Asiantam	please let us add bonus to those armors
Mesanna	those are on our list to fix
EM Asiantam	これについては
EM Asiantam	修正の予定の
EM Asiantam	リストに
Mesanna	it was just an over sight on our part
EM Asiantam	既に入っているそうです
EM Asiantam	よかったですね
Yamato Nadeshiko	おお
Mesanna	which we will correct when we have time
EM Asiantam	ok
Yamato Nadeshiko	期待してます
EM Asiantam	時間のあるときに
EM Asiantam	着手するそうです
EM Asiantam	ありがとうございます
Yamato Nadeshiko	ありがとうございます
EM Asiantam	thank you
Mesanna	thank you
EM Asiantam	こんばんはー
Mesanna	Greetings s hi
s hi	こんばんは
EM Asiantam	good evening
s hi	名前は気にしないでください
EM Asiantam	はい
s hi	お願いがあります
EM Asiantam	素敵なお名前
s hi	現在ポストがありますが
EM Asiantam	I have a request
s hi	あれの
s hi	箱型の
EM Asiantam	about mailbox
s hi	物を作っていただけないでしょうか
EM Asiantam	箱といいますと
EM Asiantam	例えば
EM Asiantam	どんな？
s hi	賽銭箱？
EM Asiantam	she wants other designs
EM Asiantam	もしよかったら
s hi	家の中におきたいのです
EM Asiantam	絵とか
EM Asiantam	送ってもらえると
EM Asiantam	検討してもらえるかもしれないです
Mesanna	I think we can come up with prettier mailboxes
s hi	現在のポストは柱があってじゃまなので
EM Asiantam	なにか
EM Asiantam	もっと
Mesanna	*whispers* it is kinda ugly
EM Asiantam	かわいいのを
s hi	シンプルなコンパクトなのが欲しいです
EM Asiantam	考えてるみたい
EM Asiantam	メサナも
EM Asiantam	あれ
EM Asiantam	ださいよねって
EM Asiantam	おっしゃってます
s hi	ｗｗｗ
EM Asiantam	she wants something withoug column
s hi	わかりやすくていいんですけどねー
EM Asiantam	if possible
EM Asiantam	ですね
EM Asiantam	なので
EM Asiantam	今
EM Asiantam	考えてるみたいなので
EM Asiantam	こんなのっていうのがあったら
EM Asiantam	早めに
EM Asiantam	送っておくと
EM Asiantam	いいですよ
EM Asiantam	絵とか
EM Asiantam	お願いします
s hi	はーいではまとめてみて
EM Asiantam	はい
EM Asiantam	^^
EM Asiantam	ありがとうございます
s hi	何かリクエストを送ります
EM Asiantam	thank you
s hi	よろしくお願いします
Mesanna	thank you
EM Asiantam	she will send you a request later
EM Asiantam	with pictures
EM Asiantam	maybe
Mesanna	ok send pictures
EM Asiantam	こんばんは
EM Asiantam	^^
Mesanna	greetings esukun
esukun	おー
EM Asiantam	he is a beginner
EM Asiantam	fresh!
Mesanna	welcome
esukun	えと
EM Asiantam	ようこそ
EM Asiantam	UOhe
EM Asiantam	へ
EM Asiantam	ご質問ご要望どうぞー
esukun	自分はいつもswamp dragonで冒険するんですけど
EM Asiantam	he has his Swamp Dragon as a pet
EM Asiantam	はい
esukun	本当はlesser hiryuと冒険したいんです
EM Asiantam	mount
EM Asiantam	ええ
EM Asiantam	つかまえてもらったら？
EM Asiantam	テイマーさんに！
esukun	けどswamp dragonには鎧があって性能的にそっちのほうが強いんで
EM Asiantam	but he prefers lesser Hiryu
esukun	あまりlesser hiryuの出番がないんです
EM Asiantam	the problem is
EM Asiantam	lesse hiryu can't wear armors
EM Asiantam	so
Mesanna	ok stop a sec
EM Asiantam	ok
Mesanna	you need to go read the patch notes
Mesanna	then go to TC1
EM Asiantam	yes
EM Asiantam	パッチノートを読んで
Mesanna	and try out the new pet taming revamp we are putting in
EM Asiantam	TCに行って
Mesanna	I think you will be suprised
EM Asiantam	ペットの改修が
EM Asiantam	今は行ってますので
EM Asiantam	入ってますので
EM Asiantam	レッサーｍの
Mesanna	and it will give you a better choice
EM Asiantam	も
EM Asiantam	強くなってますよ
Mesanna	of which pet you want to tame
Mesanna	and train
EM Asiantam	I think he wants it as his mount
EM Asiantam	so it reduce damage
Mesanna	I understand
EM Asiantam	yep
esukun	tcってなんですか？
Mesanna	there are lot of varieties
EM Asiantam	テストシャードです
EM Asiantam	^^
EM Asiantam	よかったら
EM Asiantam	あとで
esukun	なるほど
EM Asiantam	皆さんに
EM Asiantam	いろいろ
EM Asiantam	おしえてもらってね
esukun	分かりました
EM Asiantam	楽しいよ
esukun	ありがとうございます！
EM Asiantam	ありがとうございました
EM Asiantam	^^
EM Asiantam	thank you
Densuke	Greetings
EM Asiantam	こんにちはー
Mesanna	Greetings Densuke
Densuke	Looking forward to the pet revamp
EM Asiantam	ペットの改修を
EM Asiantam	楽しみにしています
Mesanna	wonderful we look forward to your feedback
Densuke	1. Will there be a PvP melee damage cap for the pet revamp, such as : pet control slot *7=max melee damage to players? Obviously excluding non melee special move such as magic/fire breath etc.
Bleak	We will be looking into combat balance with pet revamp
Densuke	k
EM Asiantam	ペットの改修の
EM Asiantam	戦闘バランスについては
Densuke	2. Will taming stable count formula have a slight increase for taming/animal lore/vet? Maybe 1 more for each skill.
EM Asiantam	見ておきます
Mesanna	While it is on TC expect changed
Mesanna	we will alter certain things with good feedback
EM Asiantam	まだ
EM Asiantam	TCでは
EM Asiantam	検証中ですので
EM Asiantam	フィードバックをお寄せいただければ
EM Asiantam	変更することができるかもしれません
Densuke	4. Thank you for fixing Arirang Navrey Lair! The arcane circle in Britain does not give the correct bonus and you can access City of kotl on some of the asian shards.
EM Asiantam	アリランの
EM Asiantam	ブリ銀の
EM Asiantam	サークルが
EM Asiantam	ボーナスないみたいですね
Mesanna	can you give us a list of the ones you can access
EM Asiantam	Kotlシティに
Mesanna	so we can try to figure out why
EM Asiantam	アジアの
EM Asiantam	いくつかのシャードが
Mesanna	you can't on others
EM Asiantam	アクセスできてしまってるので
EM Asiantam	リストを送ってくださいと言ってますね
Densuke	sure, I'll give it you on origin meet and greet
EM Asiantam	オリジンで
Mesanna	ok
EM Asiantam	渡すそうです
EM Asiantam	thank you
Mesanna	or just email it to me =)
Tionne	*claps*
EM Asiantam	それかメールしてください
EM Asiantam	と言ってますね
Densuke	I'll let Larissa do that
Mesanna	ok
Densuke	see you later
Mesanna	ok
Mesanna	have a great day
Osso Buco	こんばんわ
EM Asiantam	こんばんは
Mesanna	Greetings Osso
EM Asiantam	good evening
Osso Buco	わたしは
Osso Buco	釣りがすきで
EM Asiantam	he loves fishing
Mesanna	wonderful
Osso Buco	レア魚、伝説魚をコンプしました
Mesanna	me too
EM Asiantam	he has completed his collection of legendary fishes
EM Asiantam	and rare fish
EM Asiantam	congrats :)
Osso Buco	ただ、最近は海関連が停滞していると感じます
Mesanna	very nice
EM Asiantam	おめでとうございますー
Osso Buco	ありがとう
Osso Buco	要望ですが、
EM Asiantam	but I think there has been no new additions to HS
Mesanna	Know that we will be redoing the fishing quests in the future
Tionne	*claps*
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	将来的には
EM Asiantam	何かテコ入れするみたいですね
EM Asiantam	HS
Mesanna	we want to redo all the merchant boat quest and the pirate
Tionne	*claps*
EM Asiantam	商船とか
EM Asiantam	海賊船も
Mesanna	so at that time we will probably add a few new types of fish etc
EM Asiantam	やりたいみたいです
EM Asiantam	そのときには
EM Asiantam	新しい魚も
EM Asiantam	追加する予定だそうです
Osso Buco	伝説魚に、くじらや、タツノオトシゴの追加も検討してください
EM Asiantam	if possible, can you please add whales and sea horses?
Osso Buco	HSの拡張を楽しみにしてます
EM Asiantam	looking forward to it
Mesanna	lol oh we have a few suprises for you guys
EM Asiantam	サプライズがあるわよと
EM Asiantam	おっしゃってます
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	:)
Osso Buco	ありがとう
EM Asiantam	thank you
Osso Buco	以上です
Mesanna	thank you
EM Asiantam	ありがとうー
Mesanna	Greetings Kottan
EM Asiantam	こんばんはー
kottan	こんにちわ
EM Asiantam	greetings
kottan	アクアリウムへの何らかのテコ入れはありませんか？
EM Asiantam	do you have any future plan to do something with aquarium?
Mesanna	not on our list currently, do you have any suggestions?
EM Asiantam	今現在は
EM Asiantam	リストにありませんが
EM Asiantam	何かご提案はありますか？
kottan	新種の魚を入れれるようにするとか
EM Asiantam	growing sea weeds would be nice, someone is talking in the chat channel :)
EM Asiantam	add new fish
EM Asiantam	Kottan is requesting for new fish
Mesanna	understand
EM Asiantam	わかりましたと
Mesanna	we will talk about it
EM Asiantam	おっしゃってます
EM Asiantam	話合ってみます
EM Asiantam	ありがとうー
EM Asiantam	^^
kottan	ありがとうございました
EM Asiantam	よろしいでしょうか
EM Asiantam	thank you
EM Asiantam	＾＾
EM Asiantam	こんにちは
Nagasima	こんにちは
Mesanna	greetings Nagasima
Nagasima	ガーゴイル用のアクセが存在する理由がわかりません
EM Asiantam	すみませんご質問は何でしょうか
Nagasima	ガーゴイルが人間用を装備できないならわかります
EM Asiantam	理由？
EM Asiantam	ああー
EM Asiantam	なるほど
Nagasima	人間用に変成できるようにしてもいいのではないでしょうか
EM Asiantam	about gargoyle accessories
EM Asiantam	he wants to change them for human use
EM Asiantam	why restricted to gargoyle use
Mesanna	no thats not going to happen sorry
EM Asiantam	それについては
EM Asiantam	変更の予定はないそうです
EM Asiantam	すみません
Nagasima	アンバランスだと思うんですが
Mesanna	are you talking bout rings and bracelets?
Nagasima	なぜやらないのでしょうか・・・
EM Asiantam	right
EM Asiantam	for garglyes
EM Asiantam	gargoyles
Mesanna	I see why he is asking this
EM Asiantam	ok
Mesanna	and we have no idea why they have spcific rings and bracelets
Mesanna	since they can wear human rings and bracelets
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	ですね
EM Asiantam	確かに
EM Asiantam	ガーゴイルは
Mesanna	good question though
EM Asiantam	人間用を
EM Asiantam	装備できますものね
EM Asiantam	良いご質問だと
EM Asiantam	おっしゃってます
Mesanna	We will look into this
EM Asiantam	but you won't change it?
EM Asiantam	oh good :)
Mesanna	and see if its even possible at this point
EM Asiantam	見ておいてくださるそうですよ
Nagasima	おお
EM Asiantam	できるかどうか
Nagasima	ありがとうございます
EM Asiantam	はいー
EM Asiantam	thank you
EM Asiantam	＾＾
Nagasima	thank you
Mesanna	thank you
EM Asiantam	こんばんはー
Viji Edward	こんばんは
Mesanna	Greetings Viji
EM Asiantam	good evening
Viji Edward	20周年記念パーティーを
Viji Edward	日本でもしてください そして
EM Asiantam	20th anniv party
EM Asiantam	please hold it in Japan!
Viji Edward	弓バルクのバグ早く直して！
Mesanna	lol I wish
EM Asiantam	and
EM Asiantam	please fix the bug of bowcrafting bulk order
EM Asiantam	:D
Viji Edward	大口バルクが結合できなかったり
EM Asiantam	ありがとうございます
Viji Edward	賄賂がつかえないとか・・・
Mesanna	the special woods?
Viji Edward	Yes
Mesanna	hrm we are trying to reproduce it
EM Asiantam	he is saying he can't add small bulks to big bulks
Mesanna	can you send us exact steps
EM Asiantam	and
EM Asiantam	he can't do bribe also
EM Asiantam	specific to bowcrafting I think
Mesanna	yes we are aware of these issues
EM Asiantam	それについては
EM Asiantam	気付いてはいるようです
Mesanna	just have not been able to reproduce some of them
Viji Edward	はい
EM Asiantam	ok
Viji Edward	わかりました
EM Asiantam	ただ着手できてないみたいですね
Viji Edward	あらら
Mesanna	sent the steps to reproduce please
EM Asiantam	ok
Viji Edward	okay
EM Asiantam	もし
EM Asiantam	よかったら
Viji Edward	はい
EM Asiantam	再現方法を
Mesanna	thank you
EM Asiantam	送ってもらっていいですか
Viji Edward	わかりました
EM Asiantam	どのような
EM Asiantam	ケースがあるか
EM Asiantam	ありがとうー
EM Asiantam	^^
Viji Edward	はい
Viji Edward	ありがとう
pelu	こんばんはー
EM Asiantam	good evening
pelu	刻印ツールの追加のお願いです
Mesanna	greetings Pelu
EM Asiantam	about engraving tools
pelu	鼻に言葉を刻んだり
pelu	花に
EM Asiantam	he'd like to engrave flowers
pelu	洋服に刺繍をできると嬉しいです
pelu	異常です
EM Asiantam	or
pelu	以上です
EM Asiantam	how about adding ambroidery to cress
EM Asiantam	embroidery
EM Asiantam	sorry
EM Asiantam	to add specific message
Mesanna	cress?
EM Asiantam	dress
EM Asiantam	sorry...
Mesanna	oh ok
EM Asiantam	bad typing
EM Asiantam	I need more coffee
Mesanna	lol
Mesanna	we can add engraving tools for flowers
Mesanna	and for dresses
EM Asiantam	お花には
Mesanna	but I am confused
EM Asiantam	追加
EM Asiantam	できます
EM Asiantam	ドレスにも
pelu	うおお
EM Asiantam	yes
pelu	やった♪ありがとー
Mesanna	do you want engraving for dresses or embroidery for a dress
EM Asiantam	embroidery is just for ecample
EM Asiantam	example
EM Asiantam	engrave but it is more like an embroidery
Mesanna	ok yes to the specific engraving tools
EM Asiantam	just for example
Mesanna	for specific items
EM Asiantam	yep
EM Asiantam	right
EM Asiantam	:D
EM Asiantam	thank you for looking into it
EM Asiantam	ありがとうございますー
pelu	はい、ありがとー
EM Asiantam	in the near future?
EM Asiantam	not soon though?
Mesanna	in the future yes
Mesanna	right
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	将来的には
pelu	近い将来に、か
EM Asiantam	できるかもしれません
EM Asiantam	すぐというわけでは
EM Asiantam	ないみたいです
nichijo	イイネ！
pelu	わかりました。ありがとう
Mesanna	Greetings Junk
JUNK	こんばんは
EM Asiantam	こんばんはー
Mesanna	you look like a counselor
Mesanna	in the blue
JUNK	lol
EM Asiantam	カウンセラーみたいねって
EM Asiantam	言われてますね
EM Asiantam	^^
JUNK	似せてみました
EM Asiantam	hehe
JUNK	お願いがあります
EM Asiantam	yes this is intentional
JUNK	UOにも
EM Asiantam	she has a request
JUNK	ログインボーナスみたいなものを導入できないでしょうか？
JUNK	ポイント制でたまると瓦礫や過去のアイテムなどが
EM Asiantam	please add something similar to log in bonus to UO
JUNK	入手できるようになるとうれしいです
JUNK	毎日入る励みにもなりますし
EM Asiantam	that we can gain by logging into the game
JUNK	ご検討お願いしたいです
Tionne	*claps*
JUNK	（まあスマホアプリみたいなもんだよなー
Mesanna	let us talk about it
Mesanna	we will let you guys know
EM Asiantam	話合ってみるそうです
JUNK	！
EM Asiantam	もし
EM Asiantam	できることになったら
EM Asiantam	お知らせしますとのことです
EM Asiantam	良かったね
EM Asiantam	^^
JUNK	楽しみにお待ちしてます
EM Asiantam	thank you
JUNK	ご検討ありがとうございます
EM Asiantam	looking forward to it
EM Asiantam	ありがとうー
EM Asiantam	all done!
JUNK	大和へありがとうー
Mesanna	Thank you Yamato for having us
EM Asiantam	thank you for coming to Yamato
Kyronix	Thank you Yamato! Have a great evening!
EM Asiantam	ありがとう大和
EM Asiantam	no big M?
Mesanna	make sure you check the newsletter for the free castle give a way
EM Asiantam	ニュースレター
JUNK	BIG M!
EM Asiantam	チェックしてね
EM Asiantam	あと
Tionne	claps
KENT	ぎゃあああああ
nichijo	おお
Patapom	ｗｗｗ
EM Asiantam	yay!
JUNK	thank you
nichijo	きえてないぞｗ
pelu	なに？
KENT	ぎゃあああああ
pelu	うあ
JUNK	aどこいったｗｗｗ
nichijo	おおおｗ
Patapom	うおおお
est	うわぁ
yappy	おー
JUNK	おー
EM Asiantam	ありがとうございましたー
JUNK	サービスまんテンダー
pelu	死ぬのかと思った…
Yamato Nadeshiko	ありがと～
JUNK	ありがとうー
yappy	おつかれさまでしたー
nichijo	サービスだｗ
KENT	M
yappy	ありがとうございまたー
EM Asiantam	サービスよかたね
yappy	ましたー
JUNK	thank you
EM Asiantam	^^
Patapom	Thank you-
est	ありがとー
KENT	See you again
pelu	おつかれさまー
EM Asiantam	皆さん
Mesanna	Make sure you guys give us your feedback on the pet revamp on TC!
EM Asiantam	おつかれでしたー
EM Asiantam	TCに
Green puffer	たむちんありがとー
EM Riccia	お疲れ様でした
EM Asiantam	来てね！
KENT	See you again
pelu	おーー
nichijo	thx mesannna
EM Asiantam	フィードバック
est	おー
yappy	TCこもってるよ！
EM Asiantam	してね！
pelu	yes!
EM Asiantam	だそうです！
Mesanna	Thank you guys!!
EM Asiantam	thank you Mesanna!
EM Mercury	皆様、お疲れ様でした。
yappy	11％まであがったよー
Mesanna	see you soon

References: