2001-03-16: An Introduction to Ilshenar, Part I
An Introduction to Ilshenar - Part I / イルシェナー伝：パート I
| Author: Jerno Milik, Grand scholar of the Lycaeum | Published: March 16, 2001 |
Introduction
Mondain ruled for 1000 years using the Gem of Immortality to control Sosaria and bend it to his will. Mondain’s reign ended when a Stranger from the stars arrived, destroyed Mondain, and shattered the Gem of Immortality. In the world we live in this was the end of the first age of darkness, but not in Ilshenar. Let us not jump ahead though. First we must speak of shards and facets and what we know about them.
When the Gem of Immortality was shattered an image of Sosaria was captured in each of the broken shards. Each shard from that point further, as far as we can tell, has its own history and peoples. In recent years we have discovered that within each shard there are what may be limitless facets that contain individual worlds - again with their own histories and peoples. The possibility of infinity inside of infinity has many people at this very moment rather upset and thinking if there are layers beneath our current layer, could we not be another layer under some other world’s layer? I leave that thinking to the philosophers.
In the world we know we now have our original facet, Felucca, and our new facet, Trammel. One must also consider that Minax too did come from another facet. As to the nature of her previous world we know very little, but I digress. Trammel is in itself an oddity for it did not exist until Lord British and Nystul cast their magicks to make it so. How exactly this sorcery works it beyond my meager knowledge, beyond the fact that Lord British and Nystul drew power directly from the Virtues themselves to make it so.
Then what of Ilshenar our newly discover facet? The first brave men and women to venture into this newly discovered facet have returned with some maps and some literature. Everyday more information is brought back to us and this new land’s mysteries unfold. I have put together a patchwork of documents and tried to follow the path of Ilshenar’s history from the time after Mondain’s defeat up until what seems to be a handful of years ago. In part this has been difficult as the people of Ilshenar speak two languages often at once. Being a scholar I find this most peculiar. The primary language is the common tongue we all know and use, the secondary is foreign to an extent. It contains a very similar style of speech to the magic words of power we use to cast spells. An easy example is one I have found in reference to Wisps. Their word used for Wisp is “Orlor”. In our world that would be very similar to “Ort Lor” which translates to “Magic Light”. In fact much of the language used in speaking of magic or arcane knowledge is often done in this strange dialect. It has been a long running debate as to where the words we use for spell casting originated, mayhap Ilshenar will hold some answers for us. It leads me to wonder if these people knew more about magic then we, but again I jump ahead. Let us start at the beginning.
The Shattering
We return to the time when Mondain ruled the world. He was the unchallenged master of Sosaria until the Stranger arrived and ended Mondain’s reign forever. Even the smallest of children know this story and know that the times which followed that glorious day, until the recent troubles in our land, have been prosperous and wonderful times of discovery, knowledge, and most of all peace. Ilshenar did not share our happy fate. The day the Stranger defeated Mondain is known as the “shattering”. It is a day marked by death and disaster. On that day all was not made right, all was undone. The whole of the world changed. This is a small part from a book found in Ilshenar called “All That Remains”. At this time I do not know if this was a true account or if it is a fictional account, but it gives the best feeling of what happened that I have yet to find.
- “The world now fallen. All torn and undone until it is remade whole again but different. Where I was is no longer where I am yet I have not moved a step. Fate has swallowed the world and spat it out, gnawed, ruined, changed. We are lost in our own land.”
It would seem that their entire world was transformed into a something that does not resemble our world at all. One can only imagine the terror this would have caused in those who were still alive. From the first day after, stories began to sprout like weeds. I found this passage on a scroll that was brought back from the first expedition.
- “It is all clear. The Anorlor have finally cleansed our world of its corruption and Mondain is fallen. Mistas is restored.”
As I spoke of earlier Orlor is the word for Wisp. Anorlor would seem to be a “dark wisp”. Mistas, which is used very often, seems to be the word for Balance. This author, it would seem, thought these “dark wisps” had been responsible. Possibly thinking they had cast Armageddon as Zog had done eons ago. This particular thought is set my hair on end. Thinking back to the Followers of the Armageddon and their “obsidian wisps”.
Another author wrote:
- “All is for nothing. Mondain is Anilem.”
It took some time to figure out what “Anilem” was. The best we can decipher is that it means “he who destroys”. This would make sense if this author had thought Mondain responsible for the destruction of their world. Which in a crooked sort of manner he was.
This last excerpt is taken from a book found in a large temple in the northwest section of the world. The temple is known as Terort Skitas. This translates directly to Temple of Knowledge. This one line seems to translate closely to what we know to be our history.
- “Avenlem est Anilem. Mondain est korp-kat. Sosaria est bal-kans”
Translated:
- “Lost-one is Destroyer. Mondain is fallen death. Sosaria is doom consumed.”
This was not simple to decipher. The “Lost-one” literally translates to “not found one” This would seem to imply the author may have meant the Stranger had destroyed Mondain and thus destroyed their world. This is open to interpretation.
By all accounts the Sosaria of Ilshenar was far from what it had been before Mondain fell.
モンデイン（Mondain）は1000年に渡って不死の珠玉（Gem of Immortality）を支配し、ソーサリア（Sosaria）を思いのままに操ってきた。この支配は、遙か彼方よりやってきた見知らぬ男によってモン デインが打ち倒され、不死の珠玉が粉々にうち砕かれたことで幕を閉じた。これはこの世界に住む我々にとっては暗黒期が終結した最初の時代であったのだが、イルシェナー（Ilshenar）では事は終わっていなかった…。その話を進める前に、まずは我々が知る限りのシャード（shard）とファセット （facet）について話しておかねばならないだろう。
不死の珠玉が粉々にうち砕かれたとき、それぞれの破片（＝シャード）が誕生し、その一つ一つにソーサリアが存在することとなった。我々の知る限り、それぞれのシャードには固有の歴史があり、異なる人々が生活している。近年では、それぞれのシャードの中に、独自の歴史と人々を持つ別の面（＝ファセット）が発見されている。この無限の可能性、無限に続くものは多くの人々を混乱させることだろう。今自分たちがいる層の下にもさらに別の層があるのだろうか？その層のさらに下の層に行くことができるのか？……この話は哲学者たちに任せるとしよう。
現在我々が知っている世界には、旧来からあるファセットのフェルッカと、新しいファセットのトランメルが存在する。ここで１つ考えておかねばならないことは、ミナックス（Minax）もまた、別のファセットから到来したということだ。奴が元来住処としていた世界のことは殆ど知られていないが、ここで少し脇道に逸れるとしよう。トランメルは、ロード・ブリティッシュ（Lord British）とニスタル（Nystul）がそのための魔法を使うまでは存在しなかったはずである。この魔法がどのように作用したかというのは、私の貧弱な知識を遙かに凌駕しているが、ロード・ブリティッシュとニスタルの徳の力が作用している事は間違いないだろう。
では、イルシェナー（Ilshenar）とは最近発見された新しいファセットなのだろうか？この地を最初に訪れた勇気ある人物が、地図といくつかの文献を携えて帰還している。連日してさらなる情報が我々の元に寄せられ、この神秘なる新たな土地の謎は徐々に解かれようとしている。私は寄せ集めた文書類を纏め、イルシェナーの歴史を追いかけようとした。そう、モンデインの支配が終わってから、つい近年までの間に何が起こったのか。イルシェナーの民は、一度に二つの言語を話すことがたびたびあるため、この作業は困難を極めた。学者に拠れば、第一言語は我々がよく知り、使用している言語と共通しているもので、第二言語はまったく異なるものだという。第二言語の中には、我々が魔法を詠唱するときに用いる力の言葉（words of power）に酷似したものが多く含まれている。簡単な例を、ウィスプ（Wisp）の文献の中で見つけることができた。彼らの言語では、Wispの表現に用いられる言葉は “Orlor”。これは我々の世界の “Ort Lor”にもよく似ていて、 “魔法の光”（Magic Light）と翻訳することができる。実際、魔法や神秘的学問で用いられる言語の大部分は、それぞれ微妙に異なる方言で用いられることが多い。力の言葉の起源に関する議論は、これまでにも長い間行われてきているが、イルシェナーにはその答えを導く何かが見つかるのかも知れない。もしかすると、イルシェナーの人々は我々よりも多くの魔法を知っているのかもしれない。そう考えるようになったが、ここで話を戻して、先に進めるとしよう。
