2004-01-08: オーク戦争勃発か？

落ち着きのないオークの群れが、昔からある部族の境界線を越えて、世界中の平和な地域を繰り返し攻撃している。

ブリタニアの住人達は、つい先ごろオークの輸送隊が近所をのし歩いているのを目撃して驚愕した。好戦的なオークの使者が通行人に襲い掛かると、ブリタニアを愛する者達は秩序を守るため現場に急行した。その一帯はたちまち戦地と化し、血みどろの戦いがくりひろげられ、ワンダリング・ヒーラー達の蘇生材料が一時在庫切れを起こしたそうである。

またごく最近ではオーク達の生息する砦内にて、以前は見かけなかった祭壇のようなものが見かけられたとの話が冒険者よりもたらされている。その付近の遺体よりブリタニアチーフガード ケン（Ken）を示すメダルが発見されたとの声も多数寄せられているが、評議会は現在その情報の確認を急ぐと共に依然として消息を絶ったままのケン行方を追っているようだ。

下院の役員が非公式に語ったところによると、評議会は公式発表していないが、ブリタニアはオークとの戦争に突入することになるかもしれないとのことである。市民には、引き続き外出時に注意することと、状況の進行に関してはブリタニア・ニュース・ネットワークの追加報道に注意するように薦めたい。

---

A group of restless orcs has repeatedly attacked peaceful areas around the world, crossing the boundaries of old tribes.

Residents of Britannia were astonished to witness the recent arrival of the Oak's transport corps down the neighborhood. When a militant of a militant oak attacks a passerby, those who love Britannia rushed to the scene to protect the order. The area quickly turned into a battlefield, the bloody battle was overcome, and the resuscitative materials of the wandering and healers were temporarily out of stock.

Also, most recently, adventurers have told us that things like altars that we did not see before were seen in the forts that oaks inhabit. A lot of voices say that medals showing Britannia Chief Guard Ken (Ken) were found from the bodies in the vicinity, but the Council is currently hurrying to confirm the information and keeping Ken's way of going out still It seems to be pursuing.

According to the informal officials of the House of Representatives, the Council has not officially announced it, but Britannia may be entering a war with Oak. I would like the citizen to continue to pay attention at the time of going out and to note the additional coverage of the Britannia news network regarding the progress of the situation.