Developer Meet And Greet from 2014-07-16

Developer Meet And Greet from 2014-07-16

This meeting was held in English and Japanese. It was logged by Komachiuo.

Mesanna	Lets begin
Genji	はじめましょう
EM Riccia	ok
Mesanna	good morning Hokuto
(questioner)	Hello
Genji	こんばんは
(questioner)	bawa
Genji	質問をどうぞ
(questioner)	When can we see return of Britain program?
Mesanna	We hope to have it with the next publish
(questioner)	oh
Genji	次のパブリッシュでと思っています
(questioner)	thank you
(questioner)	that all
Mesanna	most welcome
Mesanna	thank you
Genji	ありがとう
EM Chobi	なつぶりは次のパブリッシュで考えています。とのことです
(questioner)	Hello !
EM Riccia	こんばんは
(questioner)	こんばんはは
Genji	こんばんは
(questioner)	クマは
(questioner)	お願いがあります
Mesanna	Greetings
(questioner)	私は
(questioner)	蜂蜜が大好きです！
(questioner)	蜂蜜を食べさせてください…
(questioner)	食べられるように
(questioner)	して欲しいのです
(questioner)	クマー
EM Nekomata	（調理すれば食べられるんじゃ…
(questioner)	そのものを！
(questioner)	蜂蜜そのものを食べたいのです
Mesanna	This player wants honey to be used more as a food product to feed bears
Mesanna	maybe we can come up with a creative way to be fun
Genji	蜂蜜を食べ物と同じようにして欲しいのですね？
(questioner)	はい！
Mesanna	and useful
Mesanna	in the future
Genji	クリエイティブな感じで使えるようにできチャラと思います
Mesanna	with the resource
(questioner)	！
Genji	できたらとおもいます
Mesanna	and used more than just for bears =)
Mesanna	no offense
Genji	熊だけでなくね
(questioner)	わーい！
(questioner)	ありがとうございますクマー
Genji	ありがとう
Mesanna	you are most welcome
Genji	どういたしまして
Mesanna	thank you
Mesanna	Greetings
(questioner)	こんばんは
EM Riccia	こんばんは
Genji	こんばんは
(questioner)	GMコールについて質問です
(questioner)	日本運営チームがあったころは午後1時～翌朝5時
(questioner)	となってましたが
(questioner)	今はいつ送っても返事がないのですが
(questioner)	どうかわってしまったのですか？
EM Riccia	ちょっと
EM Riccia	お待ちくださいね
Mesanna	I understand and we are still in the process of training also
Genji	分かっています、まだトレーニングの
Genji	さいちゅうで
Mesanna	I promise as soon as we have this figured out to our satisfaction we will let you know
Mesanna	also
Genji	この状況がわかりしだい
Genji	ご案内します
Mesanna	for the smaller issues you will have Advisors
Mesanna	on each shard
Mesanna	thank you for everyone that volunteered
Genji	これからは小さな問題は
Genji	アドバイザーがいますので
(questioner)	つまりGMコールは機能してないってことなのかしら？
Genji	そちらでお願いします
Mesanna	I have many Japanese volunteers for counselors
Mesanna	which we are renaming to Advisors
Genji	沢山の日本のボランティアカウンセラーがいますので
(questioner)	まじかー
EM Chobi	一応機能はしてます
Genji	それらはアドバイザーと今後呼ばれます
(questioner)	対応時間とかは特に決まってないのかな？
Genji	以上です
EM Chobi	常時対応ではないですが、
EM Chobi	決められた時間ではないというのが現状です
(questioner)	詳しく決まりましたら、UO.COMにて案内お願いします
Mesanna	I know this is not the answer to the problEM but I hope it helps
Genji	これがお求めの答えではないでしょうが
Genji	助けになればと思います
(questioner)	じっと我慢の子でコールしてみますーｗ
(questioner)	よろしくお願いします
(questioner)	ありがとう
Genji	宜しくお願いします
EM Riccia	ありがとうございました
Genji	ありがとうございました
EM Riccia	こんばんは
(questioner)	こんばんは
Genji	こんばんは
(questioner)	UOに紅茶とコーヒーを追加していただけないでしょうか？
Genji	紅茶はあります
Mesanna	we have already talked about coffee
Mesanna	so just hold tight
Mesanna	and be suprised
Genji	コーヒーについては話し合っています
Genji	なのでお待ちくださいね
(questioner)	緑茶は紅茶ではないのです
Genji	紅茶ですね
Genji	伝えました
(questioner)	はい [先ほど質問されたクマさん]: 紅茶に蜂蜜をたらして…
(questioner)	ありがとうございました [クマさん]: NO!
Mesanna	thank you
Genji	ありがとう
EM Riccia	こんばんは
(questioner)	みなさんこんにちは
Genji	こんばんわ
Mesanna	Greetings
(questioner)	2DClientに関する要望です。
Kyronix	Hello!
Bleak	Hello!
(questioner)	武器で攻撃するとき、武器を振らずに腕を振るアニメーションになる場合があります。
Genji	はい
(questioner)	正しいアニメーションが表示されるように修正してほしい。
(questioner)	私が調べたことについて私のペーパードールのプロフィールに書きました。
Mesanna	Are you seeing this with all weapons?
(questioner)	この場で説明しますか 別途報告しますか
Mesanna	or just certain weapons?
EM Chobi	please see his profile
Genji	とある武器にだけそうなりますか？
(questioner)	Specific both hands carrier weapon
(questioner)	はい
Mesanna	How about sending us that in an email
Mesanna	would be much easier that for us to look into
Genji	それともメールで送ってもらえませんか？
(questioner)	わかりました
(questioner)	以上です
Mesanna	Please do
Genji	おねがいします
Mesanna	Atari do you have our address?
Mesanna	if you send it to me I will make sure it gets to the team
Genji	メールアドレスは分かりますか？
Mesanna	and we have it recorded
(questioner)	いいえ、わかりません
Genji	記録しました
Mesanna	you can send it to either [email protected]
Genji	こちら側のシステムにログを取りました
Mesanna	and we do have that bug regarding the 2 handed weapons and being mounted
Mesanna	in the systEM already
Mesanna	in the system
Genji	両手で武器を持つ事のバグリポートは確認しています
Mesanna	its on bleaks list to fix =)
(questioner)	ええ
(questioner)	It seems to have a law.
Genji	ブリークの直すものリストに入ってます
(questioner)	わかりました
Mesanna	thank you
Genji	ありがとう
EM Riccia	ありがとうございました
EM Chobi	bleak（ブリーク）=開発の方です
Mesanna	greetings
EM Riccia	こんばんは
Genji	こんばんは
(questioner)	こんばんは
(questioner)	Hello everyone of Broadsword.
(questioner)	I do not speak English.
Bleak	Hello
Mesanna	its ok
(questioner)	It is a Google Translate all.
Mesanna	you are doing great
(questioner)	I am Kelly of Vesper governor.
(questioner)	Thank you for building a stable to Vesper.
Genji	とてもいい感じですよ
(questioner)	Vesper residents are grateful to you guys.
(questioner)	There is a need to you from me.
(questioner)	My hope, I want to spin the yarn harvests hair from various animals.
(questioner)	Llama, rabbit, goat, Boura ...
(questioner)	Boura other, is an animal that can make thread in the real world.
(questioner)	and KnittingLove!
Mesanna	That is a great idea, we like it!
Genji	とてもいいアイデアですね
Genji	気に入りました
(questioner)	wow
(questioner)	Once this is achieved, I am very pleased.
Mesanna	you have Kyronix going nuts with ideas
Mesanna	on buffs and debuffs with the clothes *winks*
Kyronix	:D
Genji	kyo開発の一人がとても喜んでます
Mesanna	maybe give tailoring a greater purpose again
(questioner)	!!
(questioner)	I Love UO!
Genji	テイラーに素晴らしい目的を与えるいい機会かもしれません
Mesanna	Thank you
Genji	ありがとう
(questioner)	Thank you very much.
EM Riccia	ありがとうございました
EM Nekomata	羊以外の動物の毛を取って毛糸作って編み物したいです。って要望でした。
EM Nekomata	開発陣はとても気に入ったようですよ。
EM Riccia	こんばんは
Mesanna	good morning
Genji	こんばんは
(questioner)	こんばんは
(questioner)	Hello there!
(questioner)	Good morning
(questioner)	I'm glad to see you.
(questioner)	We often see some "Special Gesture Commands"
(questioner)	used by EM in EM Events.
(questioner)	For example, "swinging arm or weapon", "falling down", and so on.
(questioner)	( not with magical effect, physical gestures only )
(questioner)	Could you be available thEM in the all general players?
(questioner)	It is sufficient existing Gestures.
(questioner)	I think they're very useful for roll playing
(questioner)	and street performance in UO.
(questioner)	Please consider.
(questioner)	EMさんがしているようなジェスチャーを
(questioner)	我々にもできるようにしてほしい
Mesanna	one moment
(questioner)	という要望です
Genji	少々お待ちを議論中です
(questioner)	thanks
EM Chobi	爆発とかではなくて
EM Nekomata	EM募集中…ボソッ
Mesanna	Let us think it please
EM Chobi	その場で走るとか、武器を振るようなアニメーションを
Genji	考えておきます
EM Chobi	プレイヤーも出来るようにしてくれれば
Genji	宜しくお願いします
(questioner)	I got it.
EM Chobi	ロールプレイとかにも役立つのでどうにかできませんか？
(questioner)	That's all.
Mesanna	thank you
EM Chobi	みたいなニュアンスですかね…
EM Riccia	ありがとうございました
Genji	ありがとうございました
(questioner)	ありがとうございました
(questioner)	Thank you.
(questioner)	Good Morning Mesanna and all the great Developer!
EM Riccia	Hi
Mesanna	good morning
Genji	こんばんは
(questioner)	konbanwa
(questioner)	I have three quick Question or sugguestion.
Mesanna	do we pick?
Genji	どれか選ぶ？
(questioner)	lol
(questioner)	really fast one
(questioner)	please
(questioner)	Firstly, Is it possible that Tamer get some love like having Pet
(questioner)	with sex different and more color.
Mesanna	no
(questioner)	Hopefully they can mate and give
(questioner)	offspring that could be stronger or weaker.
Mesanna	this game is teen
(questioner)	was thinking like tomagochi
(questioner)	so pet and mate with other pet
Genji	このゲームは年齢の規制があるので
(questioner)	to produce offspring
(questioner)	last
(questioner)	question
(questioner)	I hope there will be a Underwear dye tub and bagpack
Mesanna	probably not
(questioner)	is it possible
Mesanna	its not that easy
Genji	無理だと思うわ
(questioner)	ahh
Genji	簡単にはいかないの
(questioner)	my underwear can use some new color
(questioner)	wink ^^
(questioner)	thank you
Mesanna	most of ours can
(questioner)	lol
Genji	私達のもね
EM Nekomata	ペットを交配させることによりより強くて珍しい固体を生み出せるようにと言う提案。
EM Nekomata	交配されるのがちょっとダメっぽい。
EM Nekomata	青少年保護のため、セクシャルな連想をさせるものは難しいのです。
EM Riccia	こんばんは
Genji	こんばんは
(questioner)	こんばんわ
Mesanna	good morning
(questioner)	good morning
(questioner)	よろしいですか？
Genji	どうぞ
(questioner)	質問です
(questioner)	Mesannaさんは
Mesanna	Yes sir?
(questioner)	日本プレイヤーが
Genji	なんでしょうか
(questioner)	好きですか？
Mesanna	Yes I do
Genji	好きです
(questioner)	では、
(questioner)	海外シャードと同じぐらい
(questioner)	日本のプレイヤーにも
(questioner)	愛と死を
(questioner)	プレゼント
(questioner)	してください！
EM Chobi	!
Mesanna	lol it will not be organized
Mesanna	you ok with that
Genji	整えるのが大変ね
Mesanna	because I can't do 200 people during work
Mesanna	if you are ok with that fine
Mesanna	I will have to do it with smaller groups
Genji	0・Ｍそうす骼魔宵熔・驍・
Mesanna	at this time during the day
Mesanna	in the mornings
Genji	少人数をする事もできるし
Mesanna	and I don't want to hear anyone upset about missing the gate
Mesanna	and I would love to kill you guys *hugs*
Mesanna	see I love you!
Genji	ゲートがなくなったなどになると困るし
Genji	皆さんを殺すことはできるし
Genji	愛しているわ
(questioner)	Thank You
Genji	ありがとう
(questioner)	I LOVE YOU!
EM Riccia	ありがとうございました
Mesanna	We love you too!
(questioner)	いや、愛と死こそ、我が求めです
(questioner)	結局、どういう回答か、よくわからなかったけどね。。
EM Nekomata	*めもめも*
(questioner)	殺されても喜ぶ、それがウルティマオンラインですｗ
(questioner)	少し愛も欲しいですがｗ
(questioner)	こんばんは
EM Riccia	こんばんは
Genji	こんばんわ
(questioner)	チャットでのRMT業者GP販売のspamが毎日続いてうるさいです。
(questioner)	毎日トライアルaccountで新キャラを作ってきているので、
(questioner)	フィルターをかけても1日しか持ちません。
(questioner)	名前のみでフィルターをかける機能をつけることは出来ませんか？
Genji	お待ちくださいね
(questioner)	はい
Bleak	We will look into adding more filtering in the chat channels.
Genji	フィルターについてもう少し検討したいと思います
(questioner)	ありがとうございます、よろしくお願いします
Genji	ありがとうございます
EM Riccia	こんばんは
Mesanna	Good morning
Genji	こんばんは
(questioner)	こんばんは
(questioner)	では
(questioner)	豊穣の角(Horn of Plenty)からチャージ製の収穫祭のナイフ(Harvester's Blade)
(questioner)	を入手できるようにする案があり期待してたのですが、どうなったのでしょうか？
(questioner)	個人的には生産スキルで作れるようにした方が嬉しいです。
(questioner)	あとMisk氏の持ってるパラディンソード作れるようになりませんか？
(questioner)	かっこいいね
EM Riccia	お待ちくださいね
Mesanna	we will consider adding it to the game in another part of the game
Genji	他の部分で追加する事も考えていますが
Mesanna	as far as the paladin sword we will consider adding it to the blacksmithing skill
Genji	パラディンソードを
Genji	ってことですね
(questioner)	ですね
Genji	パラディンソードについては考えるみたいです
(questioner)	収穫祭のナイフもパラディンソードも鍛冶スキルでって事です
(questioner)	おお
(questioner)	見た目よかったので質問ねじ込んでよかった
(questioner)	ありがと
Genji	ありがとう
EM Riccia	ありがとうございました
(questioner)	収穫祭のナイフも期待しています
Mesanna	thank you
EM Riccia	こんばんは
(questioner)	こんばんは
Genji	こんばんは
Genji	どうぞ
Mesanna	good morning
(questioner)	スペルブックをPigments of Tokunoなどの染料で染めれるように出来ませんか？
(questioner)	現在の染料やタブだけではスペルブックを区別するには少なすぎです。
(questioner)	あと一時期作れたルーンブックのノーマルタブ染め出来るタブを導入出来ませんか？
(questioner)	同様に区別するのにわかりやすく幅が広がります。
(questioner)	ルーンブック染めにてスペルブックも染めれるようになるのも希望です。
(questioner)	ルーンブック染めにてスペルブックも染めれるようになるのも希望です。
(questioner)	ようはスペルブック、ルーンブックを区別なく染めさせろって事です。
Mesanna	There is a special tub for that
Mesanna	we are not going to change that to the reg tub
Genji	区別している意味がなくなるのでそれはないです
Mesanna	adding the special dyes is one thing
Mesanna	that we can discuss
(questioner)	えー
Genji	特別な色を追加するのであれば検討します
(questioner)	残念
(questioner)	おお
(questioner)	お願いします
(questioner)	特攻の区別が
Mesanna	we will and thank you
(questioner)	似た色多いので区別しずらいのです
(questioner)	よろしくです
Genji	ありがとう
EM Riccia	こんばんは
(questioner)	こんばんは
Genji	こんばんは
(questioner)	ログイン画面なんですけどー
(questioner)	更新が止まったままで
(questioner)	日本公式もないし
(questioner)	いつ米公式へのリンクにかわるんですかー？
Genji	少々お待ちを
(questioner)	日本語ローカライズもいらないですー
(questioner)	早くもとに戻してー
(questioner)	ローカライズしてる暇があるならほかのことしてー
(questioner)	文句が出た時点で戻せるようにしてないのがやだー
Bleak	We will be updating the patch screen to point to UO.com in the future.
Genji	将来的には
Genji	導入されます
(questioner)	いつですかー
Genji	OCMですね
(questioner)	すでに3ヶ月以上とまってますー
(questioner)	もうUOおわったとかいうひともいますー
Mesanna	We are still trying to get all our hardware moved
(questioner)	早く対処してくださいー
Mesanna	and set up in place
Mesanna	so it does take time
Genji	現在もまだハードなど移行中です
Mesanna	we are still a new company
Mesanna	we are not EA
Genji	ですので時間が掛かります
Mesanna	we are very small now
Genji	わたしたちは
(questioner)	進捗状況を逐一報告してほしいですー
Mesanna	please remember
Genji	EA
Genji	ではなく
Genji	新しくできた会社です
(questioner)	なにやっててなにやってないのかわからんー
Genji	とても小さな会社で遣っているという事を
Genji	覚えていてくださるとありがた
(questioner)	きちんと案内はお願いします
(questioner)	待つのはかまいません
(questioner)	案内がないと不安です
Mesanna	we will give it to you when we have it
(questioner)	よろしくお願いします
Mesanna	look at uo.com for the update
Genji	その時その時に報告します
Mesanna	it will be in japanese
Mesanna	in the producer leter
Mesanna	letter
Genji	オフィシャルサイトの更新状況を確認下さい
(questioner)	長くなってすみませんでした。
Genji	プロデューサーの手紙を読んでください
(questioner)	手紙お待ちしてます
Mesanna	no problEM thank you
EM Riccia	ありがとうございました
Genji	ありがとうございました
EM Riccia	こんばんは
(questioner)	こんばんは
Genji	こんばんは
Mesanna	greetings
(questioner)	では
(questioner)	日湧きレアは日本シャードでは10年ぐらい停止されています。
(questioner)	Age of Shadows移行のパッケージで
(questioner)	追加された奴は湧くのですが、フルーツバスケットや岩やフルジャーなどは停止しています
(questioner)	沸きの復活と他にも街には魅力的なアイテムがたくさんあるので
(questioner)	日湧きレアの増加も望みます。
(questioner)	以上です
Genji	お待ち下さい
(questioner)	はい
Mesanna	that would defeat the purpose of the meaning of rares
Mesanna	if we increased it
Genji	増加したらレアがレアである意味がなくなります
(questioner)	追加してくれって事っす
Mesanna	we will look into the spawn rate of items though thank you
(questioner)	あと日本シャードだけ停止されてるのが多くある
Genji	考えておきます
(questioner)	差別だよ
(questioner)	お願いしますね
Mesanna	thats not true
EM Riccia	こんばんは
(questioner)	hi
Mesanna	Greetings
Genji	こんばんわ
(questioner)	私は刺激的な冒険を望みます
(questioner)	tatoeba
(questioner)	たとえば新しいモンスターや戦利品
(questioner)	これらを短期的に楽しみたいです
(questioner)	また年単位での仕様変更等も楽しみです
(questioner)	そして一番望むのは
(questioner)	これらがいつ行われるかです
(questioner)	私たちは待つことができます
(questioner)	情報の提供を頻繁に正確に貰いたいのです
EM Chobi	その予定です
(questioner)	次回のpubは楽しみです
(questioner)	ありがとう
Mesanna	Wait you want a yearly change of mobs?
Mesanna	are you talking totally change or just change in areas?
Genji	毎年モブを変えるって事？
Genji	エリアを変えるとかそういうことでうＴc？
Genji	ことですか？
(questioner)	シェイムの変更やイベントのモンスターは楽しいですね
(questioner)	ハロウィンのモンスターなど一時的なイベントモンスターや常時配置の新モンスターも楽
Mesanna	thank you
(questioner)	限定モンスターはいいアイデアです
Genji	ありがとうございました
Mesanna	good morning
EM Riccia	こんばんは
Genji	こんばんは
EM Riccia	元気いいですね
(questioner)	うす
EM Riccia	うっす
EM Nekomata	うっす
EM Chobi	うっす
Genji	どうぞ
(questioner)	いいの？
(questioner)	おｋ
(questioner)	あれ
(questioner)	こ??れ??ま??で??に??な??い??明??る??い??未??来??は??だ??い??た??い??い??つ??頃??来??ま??す??か????？
Mesanna	We but new things in all the time, every day is a bright future
Genji	毎日新しい事が起こる
EM Riccia	soon！
Mesanna	we are excited for what is to come
Genji	それが明るい未来です
Mesanna	I hope everyone else is also
(questioner)	そうですか
(questioner)	それは今でも起きていますか
Genji	皆さんもそうであって欲しいです
Genji	そうですね
(questioner)	そうなんですね！
EM Chobi	今あなたの周りでもｒっこり起きています
EM Chobi	おっと誤字
(questioner)	むきてたんですね明るい未来！
EM Chobi	…
(questioner)	わかりましたありがとう！
Mesanna	thank you
EM Riccia	ありがとう
Genji	ありがとうございました
(questioner)	bye
Mesanna	good bye
EM Riccia	こんばんは
Mesanna	hi
Genji	こんばんは
(questioner)	konnbanwa
(questioner)	PvPについて要望です
(questioner)	DisaramのSPMが
(questioner)	強すぎます
(questioner)	相手がDisarmをつかえると
(questioner)	こちらは武器を使えません
(questioner)	Resit-timeも今の時間では意味がありません
(questioner)	改善の余地はありますか？
Genji	お待ち下さい
(questioner)	はいー
Genji	これからもPVPについて
Genji	訂正します
Genji	お待ちを
(questioner)	はい
Kyronix	We are continually looking at feedback for PvP
Genji	私達はこれからも引き続き
Kyronix	And this week our new feature Vice vs Virtue is coming out on TC1
Genji	対人について
Kyronix	So we hope to see you there to help test it!
Genji	検討しますし
Kyronix	And look forward to your feedback
Kyronix	:D
Genji	テストセンターで
Genji	徳徳と悪徳について
Genji	レビューしますので
Genji	意見をお願いします
(questioner)	thank you
Kyronix	Thank you!
Genji	ありがとう
(questioner)	あと、おまけ
(questioner)	片手武器＋盾
(questioner)	といった
(questioner)	POTをすぐ飲めない装備だと
(questioner)	PVPでは毒を入れられたら
(questioner)	解毒がすぐ出来なくて死ぬしかありません
(questioner)	そういうことは、テストプレーすればすぐ分かると思うので
(questioner)	テストプレー、しっかりおねがいします
(questioner)	sorry, thank you
EM Riccia	ありがとう
EM Riccia	こんばんは
(questioner)	こんばんは
Genji	こんばんわ
Mesanna	greetings
(questioner)	メンテタイムのことなんですが
(questioner)	米国のサアマータイムにあわせてか、現在1時間はやまってます
Genji	はい
(questioner)	これは、もとにもどらないのでしょうか
(questioner)	日本人には
Mesanna	Its been the same schedule for 17 years
(questioner)	サマータイムの概念がないのでとまどいます
Mesanna	we are not looking at changing it at this time
Genji	7年も同じ事を続けています
Genji	で寸土絵それが変わることはありません
Genji	ですので
Genji	それが変わることはありません
Mesanna	thank you
Genji	ありがとう
(questioner)	ＥＡＪサポートの時は8時でしたよ
Genji	今は会社が違います
Genji	ありがとうございました
Mesanna	you also
(questioner)	ありがとう
Mesanna	good morning
(questioner)	こんばんは
Genji	こんばんわ
EM Riccia	こんばんは
(questioner)	では
(questioner)	米が欲しいです、米！
(questioner)	寿司があるのに米が無いのはおかしいです。
(questioner)	導入するならぜひグラフィックは米俵でお願いします。
Mesanna	LOL
Mesanna	good point
(questioner)	おにぎりなんかも欲しいです。
Genji	確かに
Mesanna	can't deny that
(questioner)	ガーデニングで田植えしたいです
Genji	その通りね
Mesanna	thanks for the suggestion
(questioner)	チャットで喋ってしまった
(questioner)	まいいや
Genji	アイデアをありがとう
(questioner)	よろしくお願いします
(questioner)	今日もご飯が旨い
EM Riccia	ありがとうございました
EM Riccia	こんばんは
Mesanna	good morning
Genji	こんばんは
(questioner)	こんばんは
(questioner)	えっと
(questioner)	海外のシャードでは
(questioner)	マラスにお城があります
(questioner)	昔のイベントの
(questioner)	景品だと思うのですが
(questioner)	日本でも
(questioner)	マラスにお城が
(questioner)	もらえるイベントしませんか？
EM Chobi	いえ、城です
Mesanna	that was an event from a very long time away
Genji	昔々のイベントですね
(questioner)	はい
EM Chobi	昔海外シャードであったコンペの賞品ですね
Mesanna	I would have to think about that.
EM Chobi	マラスとか普通では建てられない場所にもらえたそうです
Genji	考えてみないと分かりません
(questioner)	なるほど
(questioner)	わかりました
Mesanna	In the past Japan and the US shards were treated different
(questioner)	またイベントを検討してくださいね
Genji	昔は海外シャードと
Mesanna	I do not believe in that
Genji	日本シャードは
Genji	違う扱いでした
Mesanna	and will not do it that way
Genji	今後はそうならないようになると思います
(questioner)	わかりました
Mesanna	so if I run an event on the Japan shards I will have to run it on the US shards also
Mesanna	to be fair
Genji	日本でイベントをしたら海外でもします
Mesanna	so give me time to think please
Genji	公平になる余蘊い
(questioner)	はい
Genji	公平になるように
Mesanna	thank you
(questioner)	楽しみに待ってます
Genji	ありがとう
EM Riccia	こんばんは
Genji	こんばんわ
(questioner)	こんばんわ
Mesanna	good morning
(questioner)	鉱脈の質問とお願いです
(questioner)	昔は色鉱石が掘れる場所が
(questioner)	固定でした
(questioner)	鉱脈があって
(questioner)	掘れる岩とかも
(questioner)	決まると思うので
(questioner)	ランダムで
(questioner)	色が変わるのは不自然だと
(questioner)	思います
(questioner)	実際には
(questioner)	石テーブルを作ろうと
(questioner)	回っても
(questioner)	なかなか欲しい色に当たりません
(questioner)	（挫折しました）
(questioner)	今後、
(questioner)	鉱石のが
(questioner)	鉱石の取れる場所が
(questioner)	固定に戻される事は、あるのでしょうか？
(questioner)	また、戻して欲しいと願っております。
(questioner)	以上です。
Genji	お待ち下さい
Mesanna	you have a choice
Genji	選択肢があるはずです
Mesanna	making it randomized was up in to stop alot of the script miners
Mesanna	at this time we have not talked about changing this
Mesanna	on any resource gathering
Genji	現在スクリプトで
Genji	採掘する人がいるので
Genji	その対策の為にランダムにしているので
Genji	変更予定はありません
(questioner)	あー！
(questioner)	＞＜
(questioner)	わかりました
Mesanna	thank you
Genji	ありがとう
EM Riccia	ありがとう
(questioner)	マジンシアの花の枯れる時間特別延長願えばよかった・・
EM Riccia	こんばんは
Genji	こんばんわ
(questioner)	hail
Mesanna	good morning
(questioner)	お願いと提案です
(questioner)	提案ですが
(questioner)	私はテイマー
(questioner)	ですが
(questioner)	ナイトメアなど
(questioner)	厩舎で
(questioner)	遊んでいる
(questioner)	ペット
(questioner)	を救済
(questioner)	して欲しいです
(questioner)	例えば
(questioner)	何らかの
Genji	意味が分かりません
(questioner)	装備品
(questioner)	を
(questioner)	装備
(questioner)	できるように
(questioner)	はできませんか
EM Riccia	ペットに装備品つけて
EM Riccia	もっと
EM Riccia	かつやくさせろと？
(questioner)	概例えば
(questioner)	防具
EM Riccia	いま使ってないメアなど
(questioner)	どうしても
(questioner)	グレータードラゴン
(questioner)	の出番しか
EM Riccia	あー
(questioner)	今は
EM Riccia	なるほど
(questioner)	ないですから
(questioner)	新しい
(questioner)	ペット
(questioner)	の導入
(questioner)	が難しい
(questioner)	ならば
(questioner)	過去のペｔｔｐ
(questioner)	ペット
(questioner)	を活用
(questioner)	出来るの
(questioner)	はうれしいし
(questioner)	たとえば
(questioner)	その装備品
(questioner)	をスミスか
(questioner)	テイラー
(questioner)	で
(questioner)	作成
(questioner)	できれば
(questioner)	商売にも
(questioner)	なります
EM Riccia	お待ちくださいね
Mesanna	ok so we are going to do a pet revamp
Mesanna	in the future
Mesanna	and look at all the pets in the game
Genji	将来的には
Mesanna	to try to balance them
Genji	ペット全般を考え直しますが
Genji	バランスを考えると
Mesanna	making barding armor for thEM is very difficult and art heavy
Mesanna	it would be easier to balance the pets
Genji	装備などを作ったりした際に
Mesanna	and making the old ones like the nightmares and the old White Wyrms useful again
Mesanna	so please be patient we want to do a pet revamp
Genji	ないとめあなど
Genji	ペットの強さのバランス調整はありですが
Genji	アートが大変ですね
(questioner)	ああ
Genji	でも
Genji	再び
Genji	ないとめあなどが
Genji	活躍できる様には考えたいです
(questioner)	たとえば
(questioner)	グラフィックの
(questioner)	変更は無くて
(questioner)	今の
(questioner)	ペットを
(questioner)	ワンクリック
(questioner)	したときに
(questioner)	でるメニュー
(questioner)	で装備
(questioner)	の確認
(questioner)	できれば
(questioner)	いいかと思います
Mesanna	thank you for the suggestion
Mesanna	we will talk about it
Genji	提案ありがとう
EM Riccia	その案 まとめてメールで送るといいかもです
Genji	検討します
(questioner)	thank you
Mesanna	thank you
EM Riccia	ありがとうございました
Genji	ありがとう
Mesanna	Is that everyone?
Genji	以上ですか？
Mesanna	Thank you Hokuto for having us!
Genji	ほくとのみなさん
Misk	Thank you all for coming out!
Genji	ありがとうございました！
Kyronix	Thank you Hokuto!
Mesanna	As always we look forward to any feedback you have
Genji	集まってくださり感謝します
Mesanna	and any suggestions for Vet rewards please email thEM to us
Genji	フィードバックを聞けることを楽しみにしています
Genji	メールを送ってくださいね
Bleak	Thank you
Mesanna	Good night and I will come to kill you soon *hugs*
Genji	ベテランリワードについても
Genji	聞かせてください
Genji	またここにきて
Kyronix	Good Night!
Genji	皆さんを殺そうと思います
EM Chobi	kill me
EM Riccia	ははは
EM Nekomata	殺しに戻ってくるって！汗
EM Chobi	*bows*
EM Nekomata	*bows*

References: