2007-11-13: Magincia Repels Invasion!
Magincia Repels Invasion! / マジンシアが侵攻を撃退！
| Author: Draconi | Published: November 13, 2007 |
Victory cheers rang throughout Magincia today as hundreds of daemons met a swift end at the hands of the city’s militia. The mayor issued a short statement:
“This morning I was apprised of an unexpected and unprovoked invasion of daemons near the moongate. My staff and I immediately surveyed the battlefield, and our excellent field commanders were quick to repel the invasion and defend our city’s borders. A few residents are reporting minor structural damages, but we’re reporting no loss of life. I’m proud of the way our militia handled themselves, and have politely declined offers of assistance from the mainland government. At this time I would like to reiterate that while there may be a few daemons left to hunt down, there is no major, sustained threat to the city. This so-called ‘invasion’ is over.”
Magical methods of travel still remain unavailable, however, and the Magincia moongate appears to have ceased functioning altogether. The BNN will be sending Sherry the Mouse, our intrepid field investigator, to the scene tomorrow.
何百というデーモンは市民軍によって即座に駆逐され、勝利の歓声がマジンシア中に響き渡りました。市長は短い声明を出しています：
「今朝、私はムーンゲート近くへのデーモンの突然の、いわれのない侵攻について知らされました。部下と私は直ちに戦場を調査し、我々の優秀な現場指揮官は侵攻軍を素早く撃退して、街の境界線を守りました。数名の住民が建造物への小規模な被害を報告していますが、生命が失われたという報告は受けておりません。私は我々の市民軍が自分たち自身の指揮の下で活動していることを誇りとしています。そのため、本土からの支援の提案は丁寧にお断りさせていただきました。今、私は繰り返して言いたいと思います。まだ数匹のデーモンが残っているかもしれませんが、街に対する重要かつ持続的な脅威にはなりません。これはいうなれば『侵攻』は終わったということになります。」
しかしながら、マジンシアへの魔法での移動は依然として行うことができず、マジンシアのムーンゲートは完全に機能を停止しています。BNNは明日、勇敢な現場調査官としてねずみのシェリーを現地に派遣する予定です。
