Developer Meet And Greet from 2016-01-25

Developer Meet And Greet from 2016-01-25

This meeting was held in English and Japanese. It was logged by Komachiuo.

EM Asiantam	みなさまあふれる思いがおありだと思いますが
EM Asiantam	ご質問はおひとりさま
EM Asiantam	おひとつでお願いします
EM Asiantam	簡潔に要点を伝えてください
EM Asiantam	ご協力をお願いします
EM Asiantam	そのほうがいいと思いますよ
EM Asiantam	この場で結論が出やすい質問にしていただいた方がよろしいかと思います
(questioner)	私がお願いしたいのは、
(questioner)	タリスマンのキラー、プロテクトの機能の拡充です。
EM Asiantam	my request is
EM Asiantam	about talisman
EM Asiantam	killer and protect properties
(questioner)	現在、タリスマンのキラー、プロテクトの対象になるのは、
(questioner)	ML時代までのモンスターであり、
(questioner)	SA、HS、ToLで出てきたモンスターは含まれていません。
EM Asiantam	those monsters effective are ML mobs
(questioner)	是非、最近出てきたモンスターにも有効なタリスマンを出してください。
EM Asiantam	SA, HS Tol are not included
(questioner)	あと、1つのタリスマンに複数種類のキラーやプロテクトがつく可能性が出ると
EM Asiantam	please add those new mobs to talisman
(questioner)	とても有難いです。
EM Asiantam	and if possible
(questioner)	例えば、Fire DaemonとLava Elementalのキラープロパティが同時につくなど、
(questioner)	偶然、良い組み合わせのモンスターが選ばれると、
EM Asiantam	could you pkease add two types of mobs in one talisman
(questioner)	宝くじに当たったような気持ちになれると思います。
(questioner)	是非、ご検討をよろしくお願いします。
EM Asiantam	what do you think?
EM Asiantam	:)
Kyronix	Some of the ToL mobs are on some specialty talismans
EM Asiantam	iいくつかのＴＯＬのモンスターは
Kyronix	That are available, but we can look into expanding what is available on Talismans
EM Asiantam	特別なタリスマンに含まれています
Kyronix	Thank you for the suggestions!
Kyronix	:)
EM Asiantam	それらｇは存在しないというわけではありませんが
EM Asiantam	タリスマンの機能を拡張することについてみておきます
EM Asiantam	ご指摘ありがとう！
(questioner)	長期褒章についての質問です
EM Asiantam	about veteera rewards
EM Asiantam	veteran
EM Asiantam	sorry...
(questioner)	１６年目の追加はちかじか予定張りますか
EM Asiantam	do you have a plan to add 16th veteran rewards?
EM Asiantam	in near future?
EM Asiantam	:)
Mesanna	we have just been adding to the 15 years catagory
EM Asiantam	今15周年を追加したばかりなの
EM Asiantam	とおっしゃってますね
EM Asiantam	so not now?
EM Asiantam	:)
Mesanna	but no we might do a 20 since we are so close
(questioner)	そかー
EM Asiantam	でも20周年までやるわって
EM Asiantam	おっしゃってますね
EM Asiantam	もうすぐねっておっしゃってます
(questioner)	はい
EM Asiantam	^^
EM Asiantam	yes!
(questioner)	お互い頑張りましょう
EM Asiantam	thank you for your work!
Mesanna	thank you
Kyronix	:)
(questioner)	私は10年以上プレイしている優良プレイヤーです
EM Asiantam	I am a player playing more than 10 years
(questioner)	この優良プレイヤーから
EM Asiantam	a good player
(questioner)	生の声を届けたいとやってまいりました
EM Asiantam	すみません手短にお願いします
(questioner)	はい
(questioner)	最近になり
(questioner)	変化の乏しいUOですが
(questioner)	それを飽きさせない存在が一つあります
EM Asiantam	I think not many changes have been made in UO recently
EM Asiantam	but
(questioner)	それはEMの存在です
EM Asiantam	there are EMs
(questioner)	これからも
EM Asiantam	which gives good changes to UO
(questioner)	この素晴らしいEM方々を
(questioner)	強く支援していってほしいと思います
(questioner)	以上です
EM Asiantam	please support EMs!
EM Asiantam	thank you!
EM Asiantam	lol
Mesanna	what makes you think we do not support them??
EM Asiantam	he knows that :)
EM Asiantam	no worry :)
EM Asiantam	just encouraging us
(questioner)	BowやSalute以外のモーションを追加してほしい。
(questioner)	既存の殴るモーションとか、ぶっ倒れるモーションとかで
EM Asiantam	please add animationn to us
(questioner)	一から作らなくてもいいので。
(questioner)	春頃までにできますか？
EM Asiantam	more than bow or salute
EM Asiantam	like this?
EM Asiantam	これ？
(questioner)	YES
Mesanna	we have talked about it so yes it is possible
Mesanna	I won't say this upcoming publish
Mesanna	we have alot on our plates to finish for this one
(questioner)	おうふ・・・
Mesanna	but yes we have talked about it already
(questioner)	はい
(questioner)	是非宜しくお願いします :D
(questioner)	私の要望は
(questioner)	ネコ科の騎乗動物を増やしてほしいです
(questioner)	似非ではなく
(questioner)	テイムできてちゃんと乗れる
EM Asiantam	real one
Mesanna	you have a tiger
EM Asiantam	she'd like to tame it
EM Asiantam	:)
EM Asiantam	is it possible to add tiger as a tamable in the future?
Mesanna	thats why we put in a vet reward
(questioner)	乗りたいです
Mesanna	I doubt we are going to make thEM rideable in the near future
Kyronix	They are tamable right now
Mesanna	you can tame thEM now
Mesanna	just not ride them
Mesanna	yes
Kyronix	Yup
Kyronix	The ones near the tiger village
(questioner)	いえ
(questioner)	騎乗したいのですが
Kyronix	:)
Mesanna	pick it as a vet reward
(questioner)	；；
(questioner)	わかりました
(questioner)	ありがとうございました
(questioner)	転送後のアイテムについて質問させていただきます
EM Asiantam	about transfering items
(questioner)	デュープなんてしていないのに
EM Asiantam	I never dupe them
(questioner)	ベンダーに置けなくなってしまうアイテムがあります
(questioner)	再度ベンダーに置けるようにしてもらえませんか？
Kyronix	Are you talking about stackable items?
Kyronix	Or other items?
(questioner)	スタックしないアイテムもです
(questioner)	どちらでも確認できた現象です ※クリスタル不調のため後半のログが保存できておりませんが、 「ベンダーに置けないアイテムのリストをメールで送って欲しい」という回答だったそうです。
(questioner)	要望です
EM Asiantam	I have a request
(questioner)	椅子に座れるとの同じように
(questioner)	布団で横になりたいです・
(questioner)	ご検討お願いします
EM Asiantam	like as I can sit on the chair, can I lay down on floor?
EM Asiantam	please.
Mesanna	Nope it goes with the rating
Mesanna	thats why it was never put in in the first place
EM Asiantam	それはレートの問題で
EM Asiantam	できませんって
(questioner)	！
EM Asiantam	18歳禁ってやつですね
EM Asiantam	thank you!
(questioner)	ToLで全ての徳が実装され、私も早速各徳の習得に励みました。
EM Asiantam	since virtues are completed by Tol
EM Asiantam	I have completed to work on it
(questioner)	そして、全ての徳をある程度達成したと思うのですが、特別な変化はないようです。
EM Asiantam	but I dont get any special bonus
(questioner)	今後、8徳を達成した場合に特別なこと（例えばアバターの称号を得られるなど）を実装
(questioner)	する予定はありますか？
Kyronix	We held off on content for what happens when you get all the virtues
EM Asiantam	わたしたちは
EM Asiantam	すべての徳を実装した場合に何が起こるかについて
EM Asiantam	まだ保留しています
Kyronix	When we added the last two, but we hope to add something in the future
EM Asiantam	あとふたつの徳が実装されたら
EM Asiantam	何か追加したいと思います
EM Asiantam	よろしいでしょうか
(questioner)	楽しみに待っています
EM Asiantam	looking forward to it
EM Asiantam	:)
Kyronix	:)_
EM Asiantam	ありがとうございました
(questioner)	thanks ※前半、質問者さんの発言が届いていなかったためログがありません
EM Asiantam	I'm EC user
EM Asiantam	when there are a huge number of players
EM Asiantam	I get it freezed or black out
EM Asiantam	or I got all my saved files gone
EM Asiantam	do you have any future plan to improve it?
Mesanna	Bleak has this one
EM Asiantam	bleakがお答えします
Bleak	Do you freeze at any other points?
EM Asiantam	ほかに
EM Asiantam	フリーズすることはあります？
EM Asiantam	プレーヤーがたくさんいるときだけ？
(questioner)	フリーズではないのですが
(questioner)	強制終了する場合が
EM Asiantam	いえそれは
EM Asiantam	フリーズする場合は
Bleak	This is with the default settings?
EM Asiantam	プレーヤーさんが
EM Asiantam	たくさんいるとき？
EM Asiantam	それとも
(questioner)	えぇ
(questioner)	ですが
EM Asiantam	yes he got it freezed when there are many players
EM Asiantam	あと
EM Asiantam	それは
EM Asiantam	デフォルトのセッティングですか？
(questioner)	たしょうＵＩを移動したりしています
EM Asiantam	he moved some UI
(questioner)	ヘルスバーの問題なのでしょうか？
EM Asiantam	is that health bar related?
Bleak	What is your particle detail set to?
EM Asiantam	particle detailは
EM Asiantam	何にセットされてますか？
(questioner)	設定は全てＯＦＦです
EM Asiantam	all off
(questioner)	表示しないようにしてあります
EM Asiantam	he doesn't show anything
EM Asiantam	all off
Bleak	Try adjusting your Particle Detail to Low and Particle Filter to Player/Target in highly populated areas
EM Asiantam	particle detailをローにして
EM Asiantam	フィルターを
EM Asiantam	プレーヤーとターゲットにしてみたらどうかと
EM Asiantam	おっしゃってますね
(questioner)	フィルターはなしにしております
EM Asiantam	混んでる場所では
EM Asiantam	no filter
EM Asiantam	してるってことですよね
(questioner)	はい
EM Asiantam	もしよろしければ
EM Asiantam	もう少し詳しい状況などメールで送ってください
(questioner)	そうですね
EM Asiantam	I will ask him to send me more details in Japanese to me
EM Asiantam	so I can translate and send it to Mesanna
EM Asiantam	all good? :)
Bleak	Thanks you
(questioner)	行商でアトランティックに行く場合がありますが、転送時のトラブルや
(questioner)	困った時にアトランティックでも日本語が話せるGMがいると助かります。
EM Asiantam	I often visit Atlantic
EM Asiantam	if possible
(questioner)	また、アリラン等のアジア圏でもプレイしていますが、意外と日本人も多いので
(questioner)	そちらでもサポートしたほうがいいと思います。
EM Asiantam	can you please add Japanese speaking GM on ATL?
EM Asiantam	and on Arirang?
(questioner)	お願いします
EM Asiantam	some Asian shards have many Japanese players
Mesanna	Hard to find players that speak english and Japanese correctly
Mesanna	so that is easier said than done
EM Asiantam	英語と日本語を
EM Asiantam	正確に話すプレーヤーを探すことは
EM Asiantam	とても困難です
EM Asiantam	言うは易しですとおっしゃってますね
EM Asiantam	なかなかうまくいかないようです
(questioner)	そうですか^^;
EM Asiantam	はい
EM Asiantam	すみません
EM Asiantam	ありがとうございますー
(questioner)	日本人きもがいるといいんですけどね
EM Asiantam	申し訳ありませんでした
(questioner)	ありがとうございました
(questioner)	当方ベンダーサーチを頻繁に使用するのですが
EM Asiantam	I often use vendor search
(questioner)	条件に追加していただきたいものが
(questioner)	いくつかございます
EM Asiantam	I have a request
(questioner)	検索条件に短命・短命以外
(questioner)	アクセサリー以外アクセサリーのみ武器以外武器のみなどの装備の大まかな分類の条件
(questioner)	スタッドやハイドなどの素材指定STR1~5などの曖昧検索の導入を
EM Asiantam	それメールで送っていただけませんか？
(questioner)	導入していただきたいのと
EM Asiantam	すみません
(questioner)	なんと
EM Asiantam	私宛に送っていただければ
EM Asiantam	翻訳して送っておきます
(questioner)	了解です
(questioner)	EMイベントの開催日時についてお願いがあります。
EM Asiantam	I have a request about EM event date
(questioner)	日本サーバーのEMイベントと、
(questioner)	フォルモサまたはバルヘのEMイベントの日時が重なることが
(questioner)	ここ最近続いています。
EM Asiantam	I can see EM events on Japanese shards and
EM Asiantam	Formosa
EM Asiantam	often double booked
EM Asiantam	any solution?
(questioner)	他のサーバーのEMイベント同士は重ならない様、ある程度配慮されているようなのですが
Mesanna	no every EM runs their events on their shards as they see fit
(questioner)	少し言いにくいのですが
EM Asiantam	すべてのＥＭは
EM Asiantam	かれらの都合によって
EM Asiantam	そのシャードのＥＭイベントを開催しています
Mesanna	I can't ask thEM not to run an event when one is being ran on another shard
EM Asiantam	私は彼らに
EM Asiantam	重ならないように開催しなさいと
EM Asiantam	いう権利がありません
(questioner)	そうですか
(questioner)	分かりました
EM Asiantam	すみません
EM Asiantam	ok understood
EM Asiantam	ありがとうございますー
(questioner)	こんばんわ、要望になります
(questioner)	ニューマジンシアの花壇の世話において
EM Asiantam	I have a request
(questioner)	掲示板のように一括管理できるものを望みます
EM Asiantam	about garden beds in New Magincia
(questioner)	具体的には各オーナーごとの管理メニューです
(questioner)	6つありますが可能ならば今述べたいと思います。
(questioner)	不可能ならば、メールでまとめて送りたいと思います。
EM Asiantam	she is raising many flowers in New Magincia
EM Asiantam	she'd like to take care of thEM at once
EM Asiantam	not one by each
EM Asiantam	do you have any idea?
Kyronix	Each plant is an individual object that must be cared for individually
EM Asiantam	それぞれの植物は
EM Asiantam	独立した属性を持ってますので
EM Asiantam	無理なようです
(questioner)	わかりました
EM Asiantam	ありがとうー
Kyronix	:)
(questioner)	Scroll of Valiant CommendationReplicaについてですが
EM Asiantam	about Scroll of Commendation Replica
(questioner)	消費する際に
EM Asiantam	when we consume it
(questioner)	確認画面を出していただくことはできませんか？
EM Asiantam	can you please add a reminder?
EM Asiantam	like are you sure you are going to consume it?
(questioner)	ステータス260を超え
Mesanna	you get a message if you have consumed one
(questioner)	確認なして消費してしまえます
Mesanna	if you are trying to consume a second
EM Asiantam	according to her
Mesanna	is that not working?
EM Asiantam	we can consume it exceeding stats 260
Mesanna	wait she is saying she can get over 260?
EM Asiantam	no but she can consume it
EM Asiantam	that is problem
EM Asiantam	:(
Mesanna	we will look into it
EM Asiantam	みておいてくださるそうです
EM Asiantam	ありがとうー
(questioner)	ありがとうございます！ 【報告】倭国シャードのログイントラブルが現在も度々発生しています
(questioner)	Wakoku Serverのログイントラブルについてです
EM Asiantam	about log in truble of Wakoku shard
(questioner)	昨年から定期メンテナンス後にWakoku Serverが選択出来ないトラブルが発生しています
EM Asiantam	after the regular maintenance
EM Asiantam	we often get trouble that we cant log in to Wakoku shard
EM Asiantam	it happens since last year
(questioner)	以前、この場でWakokuのログイントラブルは復旧していると仰っていましたが、
EM Asiantam	you said that it was fixed already
(questioner)	残念ながらそれ以降もトラブルは断続的に発生しており、
EM Asiantam	but we can see troubles are still going on
(questioner)	正常なゲームプレイに支障をきたしています
EM Asiantam	we cant play Uo properly
(questioner)	酷い時は18時間近くログインできない日もありました
EM Asiantam	osmetime we get hanged for 18 hours
Mesanna	Bkeak is answering
EM Asiantam	sometime sorry
EM Asiantam	ok
(questioner)	私が記憶している直近では昨年の12/22になります
EM Asiantam	bleak がお答えします
(questioner)	hai
(questioner)	お願いします
EM Asiantam	according to this player it was 12/22
Bleak	I will take a closer look into this issue today
EM Asiantam	この件については
EM Asiantam	より詳しく
EM Asiantam	本日調査しますとのことです
(questioner)	はい
EM Asiantam	18時間
EM Asiantam	はいれなかったのが
EM Asiantam	12/22?
(questioner)	12/22の定期メンテナンス後からです
EM Asiantam	わかりました
(questioner)	復旧は丁度日付がかわったあたりです
(questioner)	pingは通るのでサーバーが落ちているわけではなく
EM Asiantam	according to this player things went wrong since 12/22
EM Asiantam	はい
(questioner)	ログインサーバーの画面からWakokuの名前が消えている状態です
EM Asiantam	ping is okay
EM Asiantam	but
EM Asiantam	Wakoku is not appearing
EM Asiantam	it's just disappeared
Mesanna	ok thank you
EM Asiantam	ありがとうございます
(questioner)	ありがとうございました
EM Asiantam	了解しました
Bleak	We will keep a closer look on the shard
EM Asiantam	よくみておきますとのことです
(questioner)	シャドウガードのアーティファクトについてお聞きしたい事があります
EM Asiantam	about Shadowguard AF
(questioner)	いつになればガーゴイル用の物を手にする事が出来るんでしょうか
EM Asiantam	there are no AF for gargoyles
EM Asiantam	when can we get it?
(questioner)	テストセンターではガーゴイル用の物もあったと思うのですが
(questioner)	一般シャードでは手に入れる事が出来ません
EM Asiantam	I remember there were some AF existing on TC
EM Asiantam	for gargoyles
EM Asiantam	but now
EM Asiantam	in normal shards
EM Asiantam	we cant get them
Kyronix	It's something we hope to add in a future update.
EM Asiantam	将来のアップデートで
EM Asiantam	追加したいもののひとつです
EM Asiantam	but you cant say when, right? :)
(questioner)	出来るだけ早く導入していただきたいです
Kyronix	Not specifically, all depends on what else is on our plate for a given publish
EM Asiantam	パブリッシュの計画によって左右される内容だそうですので
EM Asiantam	ちょっとまだはっきりとは申し上げられないようです
EM Asiantam	すみません
EM Asiantam	she is looking forward to it :)
(questioner)	了解しました
Kyronix	:)
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	はやく入るといいですね
(questioner)	ネクロマンシーマスタリーのコマンドアンデッドの呪文でテイムした
EM Asiantam	about necromancy mastery
EM Asiantam	command undead
(questioner)	Skeletal DragonやLich、Skeletal Mage などの
EM Asiantam	Skeleton Dragon or Lich or Skeletal mages that we tamed
(questioner)	ネクロマンシーを使うモンスターたちの使う
(questioner)	witherやpoison strikeといった範囲効果のある魔法の
(questioner)	範囲ダメージが
EM Asiantam	their area damage
EM Asiantam	wither or poison strike
EM Asiantam	that they use
(questioner)	主人や無関係の青ネームキャラクターに
(questioner)	Tルールのファセットでもダメージが入る現象は
EM Asiantam	they attack me or blue named players
(questioner)	なおせますか？
EM Asiantam	in Trammel
EM Asiantam	can you fix it?
Bleak	We will look into this flagging issue
EM Asiantam	このような
EM Asiantam	フラグにかんする
EM Asiantam	問題について
EM Asiantam	みておきますとのことです
EM Asiantam	ありがとうございます
(questioner)	ありがとうございます
(questioner)	要望なのですが
EM Asiantam	I have a request
(questioner)	マスタリーをPSのようにスクロールシートを使って結合させられるようにはならないですか？
(questioner)	1とか2とか
EM Asiantam	can you add itEM like a scroll sheet for mastery books?
(questioner)	ゴミにしかならないのですが
(questioner)	使えるのは3のみで
EM Asiantam	and
(questioner)	あとはゴミがどんどん堪るんですが
EM Asiantam	how about creating mastery book III from II or I
EM Asiantam	like we do for PSC
(questioner)	結合できると鯖も軽くなると思うのですが
(questioner)	以上です
EM Asiantam	what do you think? :)
(questioner)	いくつかあるバグは後ほどメールで送らせて貰います
Mesanna	hi we are not going to be putting that in at this time
EM Asiantam	それについては今は追加の予定はないそうです
(questioner)	あう
EM Asiantam	in the future mauybe?
EM Asiantam	maybe?
Mesanna	we have not discussed this so I would rather not say maybe
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	これについては
EM Asiantam	今まで議論したことがないそうです
EM Asiantam	ですので
EM Asiantam	たぶんとか
EM Asiantam	そういったことは
EM Asiantam	言わないようにするとのことです
EM Asiantam	よろしいでしょうか
(questioner)	はい
EM Asiantam	ありがとうー
(questioner)	ディビーズのロッカーにソート機能を付けてはもらえませんか？
EM Asiantam	about Davies Lockers
(questioner)	ファセット、場所、レベル、ＳＯＳか地図なのか
(questioner)	バルグオーダーブックのように検索できるようによろしくお願います。
EM Asiantam	can you add sorting to this item?
(questioner)	地図を選ぶのに大変苦労しています。
EM Asiantam	so we can sort map like bulk order books
Mesanna	that has been brought up before and we are aware of it and will fit it in when we can
EM Asiantam	それについては
Mesanna	its been requested several times =)
EM Asiantam	以前もご提案いただいたことがあります
EM Asiantam	追加できるときに追加したいと思います
EM Asiantam	何度も要望あったようですね
EM Asiantam	^^
EM Asiantam	お待ちいただけると幸いです
(questioner)	ありがとうございます
(questioner)	２Ｄでぷれいしてますが
EM Asiantam	I am classic user
(questioner)	ＥＭイベント等で
(questioner)	ラスボスがタゲしづらしです
EM Asiantam	in EM event
(questioner)	オブハンをしようしても
EM Asiantam	it's hard to get a boss target
(questioner)	他ＰＣや召還生物に
EM Asiantam	I try to get object handle
(questioner)	被って見えません
EM Asiantam	but you know
(questioner)	ラスボスを
EM Asiantam	I cant see boss's health bar
(questioner)	違う色で
(questioner)	攻撃できる様に
(questioner)	して欲しいのですが
(questioner)	被らない色で
EM Asiantam	how about showing bpss's health bar in different color
EM Asiantam	other than summonings
EM Asiantam	any idea?
(questioner)	被らない色なら何色でもいいのですが
EM Asiantam	そうですねー
EM Asiantam	お待ちくださいね
EM Asiantam	^^
Mesanna	its not a simple change
EM Asiantam	それは決して簡単な変更ではありません
EM Asiantam	ok
(questioner)	赤色は変えて欲しい。。。
Mesanna	we would have to go back and redo many mobs
Mesanna	to fit into this system
EM Asiantam	これをやるとなりますと
EM Asiantam	ほかのモンスターすべてさかのぼって
EM Asiantam	すべてやり直す作業が発生するそうです
EM Asiantam	すみません＞＜
EM Asiantam	ご提案ありがとうございます
(questioner)	召還を変えるでもいいかと思いますが
EM Asiantam	how about changing summonings color?
EM Asiantam	same thing?
Mesanna	thats not easy to do
EM Asiantam	それも簡単ではないそうです
EM Asiantam	ごめんなさい
(questioner)	そうですかー
Mesanna	it seems like it is but its not
EM Asiantam	はいー
(questioner)	わかりました
(questioner)	石工とガラス細工のスキルを使って
(questioner)	城や砦に硝子窓がはいった壁を追加できるようにはなりませんか？
EM Asiantam	about stone and glass crafting
EM Asiantam	can you please add glass windown to craftables?
Mesanna	oh windows
EM Asiantam	yes
Mesanna	I almost missed that
EM Asiantam	:)
EM Asiantam	気づかなかったわ！と
EM Asiantam	おっしゃってます
Mesanna	hrm we will talk about it
Mesanna	interesting suggestion
EM Asiantam	それについては
EM Asiantam	話し合ってみるそうです
EM Asiantam	興味深いご提案ありがとう
(questioner)	新しいタイル状のアイテムの追加の依頼です。
EM Asiantam	家カスタマですか
EM Asiantam	生産のほうですか
(questioner)	生産です
EM Asiantam	about craftable tiles
(questioner)	ただのあいえｔむ
EM Asiantam	はい
(questioner)	それは、いま足元にあるこのテレポータのようなものです。
EM Asiantam	追加の要望ですね
(questioner)	はい
EM Asiantam	please add new tiles to craftables
EM Asiantam	how about
EM Asiantam	this teleporter?
(questioner)	これっぽい見た目の
Kyronix	It already eists in house customization
(questioner)	です
EM Asiantam	yes
Kyronix	exists
EM Asiantam	she is talking about craftables
EM Asiantam	and
(questioner)	布から裁縫スキルか木の板から大工で安く作れるようなタイルで、
EM Asiantam	she is not asking for functionable teleporter
EM Asiantam	just looking
EM Asiantam	design
Kyronix	Something we can look at adding to stone crafting in the future, as long as its not functional
Kyronix	And just decorative
EM Asiantam	thank you!
EM Asiantam	見た目だけでしたら
EM Asiantam	将来的に
EM Asiantam	石細工で生産可能な品に追加することは可能だそうです
EM Asiantam	^^
(questioner)	タイルというか、板状のアイテムで
EM Asiantam	追加されるといいですね
(questioner)	表面にサイコロのような数や、8方向の矢印や、
EM Asiantam	how about wooden tiles?
(questioner)	丸や三角など簡単な記号を表せるようなタイルを作ってもらえませんか？
EM Asiantam	もし
EM Asiantam	デザインが
EM Asiantam	具体的な要望がおありでしたら
EM Asiantam	メールでお送りください
(questioner)	プレイヤーショップ内のお客の導線の案内や、プレイヤーイベントでフィールドに置いて
(questioner)	案内できるような四角い板です
(questioner)	という意味でした
EM Asiantam	she is asking for something with arrow because she'd like to instruct players to particular direction
EM Asiantam	デザイン画とかありますか？
EM Asiantam	もしあれ送ってください
EM Asiantam	better asking hwe for drawings, right?
(questioner)	いまはないですけど、単純な矢印や数字です
EM Asiantam	her
EM Asiantam	はい矢印は言いましたがイメージしやすいと思いますのでぜひ簡単でけっこうですので
EM Asiantam	お送りください
EM Asiantam	and numbers she is requesting
(questioner)	めさんなさん宛でいいですか？
EM Asiantam	ハイお願いします
(questioner)	わかりました、ありがとう、おねがいします
Kyronix	A drawing would help us better understand what exactly she woudl like
Kyronix	:)
EM Asiantam	デザイン画は
EM Asiantam	どのようなものがほしいのか
EM Asiantam	間違いなく伝わりますので
EM Asiantam	とても助かるとのことです
EM Asiantam	お願いします
(questioner)	i will email that design
(questioner)	海賊の称号が欲しいです。
(questioner)	海賊討伐数に応じて称号が上がる等あると嬉しいです。
EM Asiantam	please add a title for pirate
EM Asiantam	すいません
EM Asiantam	それは
EM Asiantam	海賊の盗伐数に応じてってことですよね？
EM Asiantam	海賊の
(questioner)	うん
EM Asiantam	タイトルではなく
EM Asiantam	はい
EM Asiantam	depending on how many pirates he slayed
(questioner)	キャプテン(questioner)とか
(questioner)	そうなりたい
EM Asiantam	how about Captain (questioner)
EM Asiantam	it's for him
EM Asiantam	:)
Kyronix	:)
(questioner)	:)
(questioner)	現在のクエストに追加とか
(questioner)	そんな感じ
(questioner)	海賊王にわしはなる
EM Asiantam	how about adding a new quest?
EM Asiantam	so we can get a title
Kyronix	Certainly something we can look into
Kyronix	Thanks for the suggestion!
EM Asiantam	何か考えましょう
EM Asiantam	ご提案ありがとうございます！
(questioner)	わああああい１！
EM Asiantam	^^
(questioner)	よろしくおねがいしますー
Kyronix	:) 【報告】弓・投擲武器の遠距離ボーナスが発動すると特攻が無効になります
(questioner)	単純な不具合報告です
EM Asiantam	only a small bug report
(questioner)	弓・投擲武器の
(questioner)	遠距離ボーナスが発動した時
(questioner)	(velocity)です
(questioner)	特効が無効になります
(questioner)	修正お願いします
(questioner)	以上です
EM Asiantam	when velocuty works
EM Asiantam	slayer doesn't work
EM Asiantam	can you fix it?
EM Asiantam	velocity sorry...
EM Asiantam	bad typing
Mesanna	talking one sec
EM Asiantam	話してますのでおまちください
(questioner)	^^
Mesanna	Bleak is typing
Mesanna	one sec
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	bleakさんがお答えします
EM Asiantam	なおるといいね
Bleak	We are aware of this issue. We are looking into ways to resolve it but might the case of we can fix newly created weapons but not existing.
EM Asiantam	これについては
EM Asiantam	把握していて
EM Asiantam	修正方法を探っているところです
EM Asiantam	しかし
EM Asiantam	場合によっては
EM Asiantam	新しい武器のみの
EM Asiantam	適用となるかもしれません
EM Asiantam	よろしいでしょうか
(questioner)	はい
(questioner)	ありがとうございました
(questioner)	Could you please add mining, carpentry, fletching, tinkering skills to powerscrolls
(questioner)	Ore currently loses often raw materials converting it to ingots. Frustrating :(
EM Asiantam	パワスクに
Mesanna	that would mean we would have to go to 120 in those skills
EM Asiantam	採掘、大工弓などを
(questioner)	yes sir
EM Asiantam	追加してくださいと言ってますね
Mesanna	not a sir =)
EM Asiantam	それはつまり
EM Asiantam	スキルを120まで
(questioner)	wopuld help with repairs also
EM Asiantam	あげるということになりますから
EM Asiantam	だめよと言ってます
(questioner)	often fail at 100
EM Asiantam	でも修理する際に
EM Asiantam	100だと
Mesanna	we will talk about the plus and minus of it
(questioner)	but not 120 for tialors smith
EM Asiantam	失敗するといってますね
(questioner)	ty vm
Mesanna	to see if its worth while to change those systems
Mesanna	your welcome
EM Asiantam	変えるに十分な理由があればやるわとのことです
(questioner)	Could you please change legendary jewelry drops to brittle/clean instead of antique /clean
(questioner)	so they lose durability at the same rate a legendary armor.
(questioner)	as
EM Asiantam	耐久性と伝説級のバランスについてのごしつもんですね
(questioner)	possible?
Mesanna	Bleak has it
(questioner)	ok
Bleak	We will discuss this more.
EM Asiantam	もうちょっと話し合ってみますとのことです
(questioner)	ty
EM Asiantam	ありがとうございますー
(questioner)	Blackthorn Dungeonのネクロキャプテンと戦うとHPが急激に減り続けるバグは把握してますか?
EM Asiantam	In Blackthorn Dungeon
EM Asiantam	when we are encountered with Necro Captain
Misk	anim alert
EM Asiantam	Hit point decrease suddenly
EM Asiantam	are you aware of this bug?
Misk	This issue has already been resolved and will be in the next publish...
EM Asiantam	これについては
EM Asiantam	解決していて
EM Asiantam	次のパブで
EM Asiantam	修正予定です
EM Asiantam	ありがとうございます
EM Asiantam	^^
EM Asiantam	よろしいですか？
(questioner)	あ
(questioner)	バグが直るまでネクロキャプテンを沸かなくしてもらうことはできませんか？
(questioner)	パブ待つしかないのか
EM Asiantam	can you stop spawning Necro captain until then?
EM Asiantam	possible?
Misk	Unfortunately, we cannot turn off one of the Captain types
EM Asiantam	キャプテン類は
EM Asiantam	わきとめられないそうです
EM Asiantam	ごめんなさい
(questioner)	わかりました
Mesanna	thats also takes a publish
(questioner)	hi follow up question from last meet and greet
(questioner)	Any update on whether the unbound energy vortex is dropping the correct loot tables?
EM Asiantam	野良ＥＶの
(questioner)	did i send enough info for you too klook
EM Asiantam	ルート品についての
EM Asiantam	お願いみたいですね
(questioner)	look
EM Asiantam	正しいドロップに
EM Asiantam	修正してと言ってます
(questioner)	recreate
EM Asiantam	前回のデブミで
EM Asiantam	リクエストしたそうです
EM Asiantam	野良EVなついですね
EM Asiantam	うっ
Kyronix	How did you send the info we had requested?
(questioner)	to bleak thru startics
Kyronix	The short answer is we are still investigating
EM Asiantam	我々がお願いしたデータは送ってくれたの？と聞いてますね
Mesanna	next time send it to me
EM Asiantam	Stratice経由で送ったよと答えてます
(questioner)	conversation ok ty
Mesanna	so I can send it to the whole team please
EM Asiantam	次からメサナに送りなさいとのことです
(questioner)	oh ok thx
EM Asiantam	そうすればすべてのちーむメンバーにシェアするからとのことです
(questioner)	i'm Very enjoyning classic house custamizing of granite
EM Asiantam	trying to speak in English :)
EM Asiantam	she is enjoying stone crafting
(questioner)	i need many many granite,
Mesanna	we are gald you are
Mesanna	glad
(questioner)	:)
(questioner)	so please add shovel's menu which only a granite digs
Mesanna	we wanted to make it challenging =)
EM Asiantam	but she needs many granite
EM Asiantam	need shovels restricted to granite
Mesanna	We did talk about adding that option
Mesanna	Tam I understand her =)
Mesanna	she is doing great
(questioner)	or, i heard in old days the granite was dug with a pile driver
EM Nekomata	花崗岩のことです。
(questioner)	can you please add itEM like a pile driver?
Mesanna	don't remember a pile driver
EM Asiantam	パイルドライバーってどんなものですか
(questioner)	杭を打ち込んで
Mesanna	we have ore and stone I believe now
Mesanna	one sec
(questioner)	花崗岩を切り出したそうです
EM Asiantam	なるほど
EM Asiantam	オプションではなく
EM Asiantam	専用の道具がほしいんですよね？
(questioner)	はいっ
Mesanna	ore and stone and ore and gems already
Mesanna	so are you saying you want a 100% itEM for stone?
(questioner)	yes
EM Asiantam	right
EM Asiantam	yes
EM Asiantam	restricted to granite
(questioner)	absolutely
Mesanna	ahh thats different
EM Asiantam	yep
Mesanna	we will talk about it
EM Asiantam	ok
EM Asiantam	話し合ってみるそうです
EM Asiantam	^^
EM Asiantam	よかったね
(questioner)	i'm looking forward to it 【報告】ToLで追加されたイブニングガウンや虎皮のスカートを装備すると、PDに靴類が表示されなくなるバグがあります
(questioner)	質問です
EM Asiantam	question
(questioner)	Tolで導入された
(questioner)	防具や衣装の中に
(questioner)	着用すると
(questioner)	靴が消えてしまって
(questioner)	見えなくなる現象があります
(questioner)	それは意図されたものなのか
(questioner)	それともバグなのか
(questioner)	ばぐであれば
(questioner)	修正されるのかどうか
EM Asiantam	there are some Tol clothes or armors
(questioner)	お尋ねしたいです
EM Asiantam	that makes disappears
EM Asiantam	backpack
EM Asiantam	バックパックが
EM Asiantam	消えるんですよね？
Mesanna	what does he mean by that
(questioner)	いえ
(questioner)	靴類です
EM Asiantam	ああ
EM Asiantam	sorry
(questioner)	履いている靴類
(questioner)	(*^^*)
EM Asiantam	shoes
EM Asiantam	is that intentional?
EM Asiantam	some clothes and armors make shoes disappear
Mesanna	is he saying shoes disappear in the packs?
Mesanna	example
EM Asiantam	no sorry bad translation
EM Asiantam	in paper doll
EM Asiantam	shoes disappears
EM Asiantam	when she wears
EM Asiantam	some TOL clothes or armors
EM Asiantam	例えばどんなものがあります？
EM Asiantam	まだ修正されてませんか？
(questioner)	虎の皮のロングスカート
(questioner)	虎の皮のスカート
Mesanna	is this in both clients
(questioner)	イブニングガウンです
EM Asiantam	tiger pelt skirt for example
EM Asiantam	long one
EM Asiantam	and evening gown
(questioner)	まだ消えてます
EM Asiantam	クラッシック？
Mesanna	which client
(questioner)	はい
Mesanna	or is it both of them
EM Asiantam	Classic
(questioner)	クラシックです
(questioner)	そこにモデルがおります
EM Asiantam	And Mesanna we've found a new bug also!
(questioner)	********さんの、PDをみていただければ。
EM Asiantam	remember my reward?
EM Asiantam	slippery tile
Mesanna	yes
EM Asiantam	her skirt disappears when she is squelched
EM Asiantam	********さんどこですか
EM Asiantam	she is an example
EM Asiantam	no shoes?
EM Asiantam	着脱するんだ
(questioner)	はい
Mesanna	that is due to a laying issue
Mesanna	to get it to present correctly
EM Asiantam	ok
(questioner)	オサレは足元からなのでぜひ、修正をお願いしたいです
Mesanna	otherwise the boots would poke out of the dress/skirts
Mesanna	hold on one sec
EM Asiantam	fixed soon?
EM Asiantam	ok
Mesanna	you have two players here
Mesanna	no
EM Asiantam	ok
Mesanna	not fixed soon
EM Asiantam	let her go
(questioner)	Oh..
EM Asiantam	********さん
EM Asiantam	ありがとうー
Mesanna	hi
EM Asiantam	so not now?
Mesanna	what was (questioner)'s question
EM Asiantam	but you are realized of this right?
EM Asiantam	that's all
EM Asiantam	:)
EM Asiantam	ありがとうー
(questioner)	はい
EM Asiantam	すぐには無理ですとのことです
(questioner)	ありがとうございました
EM Asiantam	＞＜
EM Asiantam	でも
(questioner)	ええ
EM Asiantam	把握してるようなので
(questioner)	(*^^*)
EM Asiantam	気長にお待ちください
(questioner)	はい
(questioner)	了解です
(questioner)	コーヒー豆についてお願いが有ります
EM Asiantam	about coffee beans
(questioner)	コーヒー豆の使い道を増やしたいです。
EM Asiantam	can you add more drinks?
EM Asiantam	using coffee beans
(questioner)	例えば新しいリキュールや、ケーキ等。
EM Asiantam	or foods maybe
EM Asiantam	and liquier
EM Asiantam	:)
(questioner)	作れますか？
EM Asiantam	possible?
Mesanna	we have talked about adding more
Mesanna	we just have not had time yet
EM Asiantam	追加については話し合ってます
EM Asiantam	追いついてないだけのようです
EM Asiantam	楽しみにお待ちください
(questioner)	なるほど
EM Asiantam	^^
(questioner)	はうい
EM Asiantam	thank you
(questioner)	楽しみにまってます
EM Asiantam	looking forward to it
(questioner)	開発頑張ってください
Kyronix	:)
(questioner)	城や砦の床等の高さ制限をあと１０段ほど緩和して欲しいです。
(questioner)	上の階につきぬける内装品が多いので困ってます。
EM Asiantam	can you allow us to add more height for castle and tower
EM Asiantam	about 10 tiles
Kyronix	They are as high as we can allow right now
EM Asiantam	sorry I mean
EM Asiantam	there are many house add on
EM Asiantam	that comes out to 2nd floor
EM Asiantam	I mean
EM Asiantam	when you place it to 1st floor
EM Asiantam	it appears on 2nd floor
EM Asiantam	can you fix it?
Kyronix	We try to keep this in mind when we add new art, like the fireplaces we gave out for the holiday
Kyronix	TO keep thEM from poking through
EM Asiantam	新しい
EM Asiantam	アドオンを追加する際には
EM Asiantam	気を付けてますとのことです
EM Asiantam	床の高さをかえることについては
EM Asiantam	考えていないようです
(questioner)	そうですか・・
Kyronix	Older art is more challenging to deal with
Kyronix	Would depend on the piece whether we can do anything or not
EM Asiantam	古いアートは
EM Asiantam	扱いが難しいようですね
EM Asiantam	ひとつひとつ違ってるので
EM Asiantam	ものによって修正可能かどうか
EM Asiantam	一概に言えないようです
EM Asiantam	よろしいでしょうか
(questioner)	了解しました。
(questioner)	ブラックロックの小片についてです。
EM Asiantam	about black rock piece
(questioner)	小片をスタックするようにしてください。
(questioner)	黒くてグラフィックが小さいので見えづらいし、いちいちバッグから捨てるのが大変です。
EM Asiantam	can you make it stackable?
EM Asiantam	it's too small and hard to dispose them
(questioner)	お願いします！
EM Asiantam	please
Mesanna	I can see your point
EM Asiantam	よくわかるわとおっしゃってます
Mesanna	but originally it was added like that on purpose
Mesanna	we will look into it
EM Asiantam	ただもともと
EM Asiantam	それはそのような目的で追加されているとのことです
EM Asiantam	いずれにしても見ておきますとのことです
EM Asiantam	よろしいでしょうか
(questioner)	はい
Let's Dance	私はスカラブレイの首長です
EM Asiantam	I'm Skara Brae governor
Let's Dance	私は市政ストーンで現在の市民の人数やギルド契約の使用数を知りたい
Let's Dance	そして、前の普通のタイプの掲示板をもう一つ置いて、市民との対話を復活させたいです
Let's Dance	私は前の掲示板で市民達と対話を楽しんでいました
EM Asiantam	can you make city stone more functionable for example
EM Asiantam	how many citizens are existing
EM Asiantam	andis it possible to revive an old type bulletin board?
EM Asiantam	because I've enjoyned conversations with my citizens
Let's Dance	new and old
Let's Dance	2 type
Kyronix	If you want an old style bulletin board in the City you can ask your EM to forward us
Kyronix	the request for it
EM Asiantam	もし
EM Asiantam	古いタイプの掲示板がほしければ
EM Asiantam	ＥＭを通じて
Let's Dance	yes
Kyronix	As to more stone functionality, if you want to send us a full list of suggestions we can evaluate
EM Asiantam	リクエストを出してくださいとことです
Let's Dance	ok
Kyronix	and see what is possible
EM Asiantam	もし
EM Asiantam	市政ストーンについて
EM Asiantam	追加してほしい機能があれば
EM Asiantam	リクエストをお送りいただければ
EM Asiantam	検討しますとのことです
Let's Dance	ok
Let's Dance	Thank you
EM Asiantam	一度メールしてください
(questioner)	家を約1分間に
(questioner)	2件も建築する外国人プレイヤーがいて困っています
(questioner)	通常2件目の家は
EM Asiantam	I am fed up of the players who build 2 houses at once
(questioner)	一週間待機時間がありますが
(questioner)	彼らはそれを無視して建築します
(questioner)	ちなみに
(questioner)	2件目に家を建てた場合
EM Asiantam	usually we get restriction for 1 week
EM Asiantam	but they dont
(questioner)	最初に建てた家は腐敗しだしています
(questioner)	不具合と思うので修正してください
EM Asiantam	one house starts to decay though
EM Asiantam	不具合といいますかツールの取り締まりということでよろしいですか
(questioner)	はい
(questioner)	でもGMにコールしても
(questioner)	彼らは捕まりません
EM Asiantam	he paged GM but no use
(questioner)	アトランティックでコールしても
(questioner)	やはり彼らは捕まりません
EM Asiantam	he called on ATL too
EM Asiantam	but they are never banned
Mesanna	how do you know nothing was done
EM Asiantam	あなたは
Mesanna	GM's will not report back to the players
Mesanna	but yes I have seen what you are talking about
EM Asiantam	彼らが何もしていないと思いますかと
EM Asiantam	おっしゃってますね
(questioner)	なるほど
EM Asiantam	しかし
Mesanna	places a house, goes to place a second but the first goes into decay
Mesanna	is that what you are seeing?
EM Asiantam	ＧＭはレポートしていますよと
EM Asiantam	言ってます
(questioner)	そうでしたか
EM Asiantam	yes
(questioner)	では、早く捕まえてくださいね
EM Asiantam	please catch thEM as soon as possible
EM Asiantam	:)
Mesanna	we are trying
Mesanna	not everyone can do it
EM Asiantam	やってみるわって
(questioner)	お願いします
EM Asiantam	おっしゃってます
EM Asiantam	すべてはできませんが
Mesanna	thank you
EM Asiantam	できることはやりますと
EM Asiantam	言ってます
(questioner)	通訳ありがとうございました
EM Asiantam	ありがとうー
Mesanna	if you have names send thEM to me
Mesanna	*bows*
EM Asiantam	もし名前を見ましたら
EM Asiantam	送ってくださいって言ってますので
EM Asiantam	よろしくお願いします
(questioner)	そろそろバレンタインが近づいてきたので
(questioner)	チョコレート製品を作ろうと思いましたが、
(questioner)	その材料についてのお願いが３点あります。
EM Asiantam	Valentine soon
(questioner)	箇条書きで失礼します。
EM Asiantam	I have 3 requests
(questioner)	１．ココアバター[cocoa butter]とカカオリカー[cocoa liquor]をスタック可能に
(questioner)	２．ココアバター[cocoa butter]とカカオリカー[cocoa liquor]の高品質品[high quality]
(questioner)	３．ホワイトチョコレートの高品質品[high quality]成功率がとても低いので
EM Asiantam	please make thEM stackable
(questioner)	料理にもPS120の導入か、作成難易度の見直しはできませんか？
(questioner)	以上です、
(questioner)	たむちんよろしく
EM Asiantam	and stacking NQ and HQ also
EM Asiantam	and how about adding PSC 120 for cooking
Mesanna	we already answered the 120 to cooking
Mesanna	same as the others
EM Asiantam	ok
Kyronix	I want to say that I tried to make the chocolate ingredients stackable
EM Asiantam	料理も
Mesanna	we have to see if it would even be worth it
EM Asiantam	同じです
EM Asiantam	追加できないそうです
EM Asiantam	パワスク
Kyronix	But based on how they wer eoriginally made it may not be possible
(questioner)	ですよねー・・・・
Kyronix	I will check again though
EM Asiantam	スタッ品については
EM Asiantam	もともとそのような目的でつくられているらしいので
EM Asiantam	いずれにせよ見てみますと
EM Asiantam	おっしゃってます
EM Asiantam	よろしいでしょうか
EM Asiantam	^^
(questioner)	バニラと砂糖袋はスタックするので検討よろしくお願いします
Mesanna	thank you
EM Asiantam	はいー
EM Asiantam	like vanila and sugar she is looking forward to it
(questioner)	高品質品は？
EM Asiantam	stacking those ingredients :)
EM Asiantam	thank you
(questioner)	排除不可なのかな？
EM Asiantam	:)
EM Asiantam	ありがとうございました
Kyronix	:)
EM Asiantam	それも伝えてあります
EM Asiantam	HQとNQ
(questioner)	ありがとー
(questioner)	よろしくおねがいしますね
EM Asiantam	はいー
EM Asiantam	thank you
EM Asiantam	she wants to make it stackable regardless of NQ and HQ
EM Asiantam	if possible
Mesanna	thats not possible
EM Asiantam	すいません
Mesanna	to stack the two together
EM Asiantam	NQヒント
EM Asiantam	品と
EM Asiantam	HQ品を
EM Asiantam	スタックさせるのは
EM Asiantam	無理らしいです
(questioner)	僕の要望は
(questioner)	今のＵＯは、ファンタジー世界で生きているというかんじが
(questioner)	全くしない、ということです
(questioner)	すべてが快適に管理されています
(questioner)	大事なものを失うこともない
EM Asiantam	I think UO nowaday is not as fantasic as before
(questioner)	大事なペットもいなくならない
(questioner)	でも
EM Asiantam	we feel it comfortable
(questioner)	だから喜びもない
EM Asiantam	but as all items or pets are insured
EM Asiantam	we dont lose our properties
EM Asiantam	and instead of that
EM Asiantam	there are less joy
(questioner)	なので、僕の要望は
EM Asiantam	so my request is
(questioner)	昔のＵＯのよいところを
(questioner)	とりいれてほしい、ということです
EM Asiantam	すいません具体的にお願いします
(questioner)	具体的にいうと
(questioner)	保険制度をできるだけなくす
EM Asiantam	he'd like to revive older UO for example
(questioner)	アイテムへの依存をできるだけなくす
EM Asiantam	remove insurance systEM as much as possible
(questioner)	フェルッカルールをできるだけ適用する
(questioner)	この３点です
EM Asiantam	applying Fel rules
EM Asiantam	making systems that is not reluing on items
EM Asiantam	those 3
EM Asiantam	possible?
Mesanna	no its not possible
EM Asiantam	できないそうです
Mesanna	I understand what you are saying
Mesanna	but
(questioner)	ならば
(questioner)	ＵＯは
EM Asiantam	あなたがおっしゃてることは
(questioner)	衰退するいっぽうでしょう
(questioner)	残念です
EM Asiantam	よく理解できます
Mesanna	its not easy to rip out a system
EM Asiantam	しかし
Mesanna	what you are asking for is a legacy server
EM Asiantam	システムに手を入れることは
EM Asiantam	簡単にできることではありません
Mesanna	without all the bells and whistles
EM Asiantam	あなたがおっしゃってるのは
Mesanna	like in the beginning?
Mesanna	or just one without insurance
EM Asiantam	いわゆるハードコアシャードといいますか
Mesanna	Have you played on Siege?
EM Asiantam	そういった類のことでしょうか
EM Asiantam	Siegeでは
EM Asiantam	プレイしたことはありますか？
Mesanna	or Mugen?
(questioner)	あります
EM Asiantam	無限では？
(questioner)	あります
EM Asiantam	yes he has
Mesanna	not everyone wants that
(questioner)	あまりおもしろくありませんでした
EM Asiantam	しかし
EM Asiantam	すべてのプレーヤーが
EM Asiantam	シージや
Mesanna	and as I hope you can understand its hard to please everyone
Mesanna	so we have to be very careful
EM Asiantam	無限を望んでいるわけではありません
(questioner)	では、なぜＵＯのプレイヤーは
(questioner)	ここまで減ったのでしょうか
EM Asiantam	あとご理解いただきたいのは
EM Asiantam	やはりすべてのプレーヤーさんにとって
Mesanna	but I agree I loved turning red and staying red
Mesanna	dieing and losing everything
EM Asiantam	ハードコアシャードで生活することは
Mesanna	but remember this
EM Asiantam	簡単ではないのです
(questioner)	だから
EM Asiantam	しかしあなたがおっしゃっていることは
(questioner)	いいのではないですか？
Mesanna	it didn't cost what it does now to make a suite
EM Asiantam	よくわかります
Mesanna	suit
(questioner)	ぼくらはアイテムがほしいんじやない
(questioner)	ドラマが欲しいんだ
EM Asiantam	he doesnt want items
EM Asiantam	he wants drama
EM Asiantam	おっしゃってることは
EM Asiantam	よく開発も
EM Asiantam	理解してると思います
EM Asiantam	ご要望は
EM Asiantam	ほかのシャードでも
EM Asiantam	出てますので
EM Asiantam	開発もそういったリクエストがあることは
EM Asiantam	わかってると思います
EM Asiantam	よろしいでしょうか
(questioner)	はい
EM Asiantam	ありがとうございます
(questioner)	期待しております
EM Asiantam	done :)
EM Asiantam	any message?
Mesanna	Thank you Yamato for having us
EM Asiantam	大和ありがとうー
Kyronix	Thanks for your questions!
Kyronix	Thanks Yamato!
Mesanna	Its been a pleasure to spend out morning with you!
Kyronix	:)
EM Asiantam	thank you Mesanna and Devs
Bleak	Thanks Everyone!
EM Asiantam	あなた方と過ごせてよかったわー
EM Asiantam	ありがとうとのことです
EM Asiantam	^^
EM Asiantam	thank you!

References: