Difference between revisions of "UO:2005-12-15: Meanings"

(Created page with "{{InfoHeader UOFiction | title = Meanings | author = Rolf, The Wandering Healer | type = BNN }}<div class="uofiction"> Hi there, my friend! I'm a simple healer, devoted to r...")
 
m
 
Line 1: Line 1:
 
{{InfoHeader UOFiction
 
{{InfoHeader UOFiction
 
| title = Meanings
 
| title = Meanings
 +
| translation = Meaning of Pieces
 
| author = Rolf, The Wandering Healer
 
| author = Rolf, The Wandering Healer
 
| type = BNN
 
| type = BNN
Line 72: Line 73:
  
 
: Oh, she's to be married to him, is she? I… I am happy for her. It is good that I'm not the groom, as she deserves far better than I. Suddenly, I have no interest in finishing this painting today… or ever, really. Although I have some money from selling my work, it is not nearly enough make her happy. Nor should a man of my station truly be thinking like this of a Lady, it simply is not done.
 
: Oh, she's to be married to him, is she? I… I am happy for her. It is good that I'm not the groom, as she deserves far better than I. Suddenly, I have no interest in finishing this painting today… or ever, really. Although I have some money from selling my work, it is not nearly enough make her happy. Nor should a man of my station truly be thinking like this of a Lady, it simply is not done.
 +
 +
 +
<hr>
 +
 +
Rolf the Wondering Healer
 +
 +
やぁ～、冒険者の諸君。調子はいかがかのぅ？
 +
わしはこの広いブリタニアの各地を放浪する、老いぼれワンダリングヒーラーじゃ。
 +
この広い世界には八つの徳と呼ばれるものがあるのは知っておるかのぅ？
 +
そうじゃのう、今日はみんなに八つの話をすることにしようかのぅ…。
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
そんなに気合入れなくてもいいのになぁ、あの爺さん。もう年だろ？
 +
 +
Kane the Master of Arms
 +
 +
「まだわからんのか？そうではない、こうじゃ！良いか？これは遊びではないのだ、一歩間違えばお主達があの世逝きじゃぞ！そこ！人が真剣に講義をしているというのに笑うとはどういうことじゃ！まったくどいつもこいつも腰抜けだらけじゃ！」
 +
 +
「困ったのぅ、ここままではお主達にトリンシックの守りなぞとてもとても…。」
 +
 +
 +
 +
 +
 +
へっ、こんなんじゃこの程度にしかならねぇぜ。…いいんだな？
 +
 +
Derek the Marchant
 +
 +
*器から一口飲んだ*
 +
 +
「ふぅ…。トリンシックに名を馳せた我がドゥ・ボア家も私でもう潰えるのか…そう、全ては私の責任だ。」
 +
 +
「しかし…しかし、あれだけは…あれだけはなんとしても…。」
 +
 +
 +
 +
 +
 +
…私が私でなくなる前に、人として死にたい。あなたの妻として…。
 +
 +
Fabrizio the Master Weaponsmith
 +
 +
「アミニア！大丈夫か！？　くそっ、このままじゃ！…そうだ！ライキュームだ！ライキュームに行けばきっと治療法がわかるに違いない！」
 +
 +
「そんな事を言うな！きっとそんなことにはならないさ！僕が君を助けてみせる！」
 +
 +
 +
 +
 +
 +
ナタリー、逃げなさい！スカラブレイのおじさんのところに…！
 +
 +
Natalie the Lady
 +
 +
*あ、あの男は…間違いないわ…。どうしてここに…？もしかしたら今度はこのスカラブレイを…？
 +
二度とあんなことにさせるものですか…！そうよ、あの男には裁きが必要だわ！*
 +
 +
 +
 +
 +
 +
あぁ…一体どこに落としてしまったのかしら？
 +
 +
Evan the Begger
 +
 +
「あぁ、そこの御方！このブリテイン一哀れな乞食にお恵みを！…ちぇっ、無視かい。…しかしこれじゃあ今日のパンも買えな…ん？」
 +
 +
*草むらから光るものを拾い上げた*
 +
 +
「こりゃなんだ？ずいぶんと綺麗な…」
 +
 +
 +
 +
 +
 +
ふふ…あなた、これでまた一緒に居れるわ！そうよ、あの子も一緒よ…。
 +
 +
Aurelia the Daughter
 +
 +
* 祈りをささげている*
 +
 +
「私はジェロームのアウレリアです…母が恐ろしいことをしてしまいました。死んだはずの父を蘇らせようとおぞましいネクロマンサーの力を借りたのです…。こんなこと、父が本当に喜ぶはずありません！どうか、どうか手立てを…！」
 +
 +
 +
 +
 +
 +
父さん待ってて！すぐにレオンおじさんの所に行くから！あ…うわああ！！…
 +
 +
Ben the Apperentice Necromancer：
 +
 +
「まったくうちの師匠もとんでもないこと言い出すよ。いくらゴーストが出たからって何でもかんでも捕らえりゃいいってもんじゃないだろう？」
 +
 +
「ここ、ミノックまでは来たものの、コブトスなんかに行かなきゃ行けないなんてなぁ…。このまま酒でも飲んでるうちに居なくなってくれたらいいんだけどなぁ…。」
 +
 +
 +
 +
 +
 +
ええ、良縁をいただけましたの。式はもうすぐですわ。
 +
 +
Emilio the Artist
 +
 +
「そうか、彼女が…。いや、僕じゃなくて良かっただろうよ。いくらまだ昔売れた絵のおかげで蓄えがあるとは言え、もう絵のかけない僕をまだこうしてギルドに置いてもらえるだけでもありがたいぐらいなのに。」
 +
 +
「幸せになんてしてあげられないよ。僕にできることなんてほとんど無いしね。そう、僕にできることなんて…。」
 +
 +
 +
 +
 +
 +
……この八人が何を想い何に生きたのか。それぞれの生き様から何を見出すか、それはみんなが感じることじゃ…。
 +
 +
…さて、今日はそろそろ行くとするかのぅ。続きはまたの機会にでも話してやるでのぅ。
 +
ブリタニアのどこかでまた会おぅ。ではなぁ。
  
 
</div>{{InfoFooter UOFiction| type = BNN}}
 
</div>{{InfoFooter UOFiction| type = BNN}}

Latest revision as of 16:30, 31 May 2017


BNNMasthead.gif
Global Edition


Meanings / Meaning of Pieces

Author: Rolf, The Wandering Healer Published: December 15, 2005



Hi there, my friend!

I'm a simple healer, devoted to roaming the land helping those in need. But, my story is long and not why I came to you. Though they are oft neglected in this day and age, even the least of the lowly knows that there are eight virtues in this world.

I'm going to tell you eight stories, but it's up to you to find meaning in them….

There's no war going on, why is this old codger working us like this?
Kane the Master of Arms
No, no, NO! How many times do I have to tell you? You do it like this! Do you think this is a game? Do you think if you cry yield in battle that you'll get a hand up like you do here? You will die if you don't knuckle down and learn to fight less like slobbering puppies and more like men!
You! You think this is funny, do you? We'll see who's laughing after your first battle, you bunch of worthless, craven maggots!
*sigh*
How ever can they expect me to hold Trinsic with this lot?
Please, Jack… all I have to give you is this, despite what you think. What do you say?
Derek the Merchant
I am the last of the de Boors, and soon I too will pass on, leaving no heir, but more importantly, with my family's legacy tarnished. Yes, it is entirely my fault, but I must find someone to help me, or else we will be remembered only by my last pitiful deed…
Please Fabrizio, let me die as your wife… let this be your last memory of me, as I am. Not as I will become.
Fabrizio the Master Weaponsmith
Aminia, my love… this cannot be! I refuse to believe there is nothing that can be done. Perhaps… Yes, yes! The Lycaeum! It is said an answer to every question can be found if one looks hard enough, so there must be a way to cure you. I will find it, I promise you this. Speak no more of death, not a single word more of it.
Natalie, it is no longer safe for you here. You must flee before he learns who you are!
Natalie the Lady
I would know that face anywhere, I am sure it is he who slew my mother and father. What to do? I've dreamt about the day that I took from him what he took from my parents… from me. Though, I am not foolhardy enough to throw my life away for naught; I know that I am not up to the task myself. Yet no one seems to care to make him pay for his crime. By sword or spell it matters not, he must not be allowed to slip away.
Oh Catelyn dear, have you seen my favorite ring? Drats, I have no idea where it is!
Evan the Begger
Beg pardon, sir? Give your mercy to this most pitiful of beggars? Or, just ignore me… no bread for the ignored beggar, again.*sigh*
Hmm, what's this?
*picks up something shiny*
Wow, it must be worth a fortune! I wonder who it belongs to…
Yes, we can be a family again, please just be patient and I will find a way.
Aurelia the Architect's Daughter
*Praying*
I'm Aurelia from Jhelom and my mother did something truly terrible. A nasty old necromancer promised to bring my father back from the graveyard for a little coin; little did she know, he literally meant “from the graveyard.” My father won't be happy like that, and my mother and I cannot live with a walking corpse! Please, please show me the way to end this tragedy!
Dread Spider silk you say? I know just where to get some, I shall return soon.
Ben the Apprentice Necromancer
My master thinks this an easy task. Well, if it was so easy, why doesn't he go do it himself then? The very thought of that place fills me with dread… I can barely look at the entrance much less catch a single ghost! Oh, I wish I could stay here in Minoc, where the wine is mulled and the people don't pass through walls unhindered. No, no more ghosts in Covetous for me!
Yes, he and I could make a very good match, indeed. My wedding day is almost upon me, yet I am haunted by this feeling…
Emilio the Tortured Artist
Oh, she's to be married to him, is she? I… I am happy for her. It is good that I'm not the groom, as she deserves far better than I. Suddenly, I have no interest in finishing this painting today… or ever, really. Although I have some money from selling my work, it is not nearly enough make her happy. Nor should a man of my station truly be thinking like this of a Lady, it simply is not done.


Rolf the Wondering Healer

やぁ～、冒険者の諸君。調子はいかがかのぅ？ わしはこの広いブリタニアの各地を放浪する、老いぼれワンダリングヒーラーじゃ。 この広い世界には八つの徳と呼ばれるものがあるのは知っておるかのぅ？ そうじゃのう、今日はみんなに八つの話をすることにしようかのぅ…。




そんなに気合入れなくてもいいのになぁ、あの爺さん。もう年だろ？

Kane the Master of Arms

「まだわからんのか？そうではない、こうじゃ！良いか？これは遊びではないのだ、一歩間違えばお主達があの世逝きじゃぞ！そこ！人が真剣に講義をしているというのに笑うとはどういうことじゃ！まったくどいつもこいつも腰抜けだらけじゃ！」

「困ったのぅ、ここままではお主達にトリンシックの守りなぞとてもとても…。」



へっ、こんなんじゃこの程度にしかならねぇぜ。…いいんだな？

Derek the Marchant

  • 器から一口飲んだ*

「ふぅ…。トリンシックに名を馳せた我がドゥ・ボア家も私でもう潰えるのか…そう、全ては私の責任だ。」

「しかし…しかし、あれだけは…あれだけはなんとしても…。」



…私が私でなくなる前に、人として死にたい。あなたの妻として…。

Fabrizio the Master Weaponsmith

「アミニア！大丈夫か！？　くそっ、このままじゃ！…そうだ！ライキュームだ！ライキュームに行けばきっと治療法がわかるに違いない！」

「そんな事を言うな！きっとそんなことにはならないさ！僕が君を助けてみせる！」



ナタリー、逃げなさい！スカラブレイのおじさんのところに…！

Natalie the Lady

  • あ、あの男は…間違いないわ…。どうしてここに…？もしかしたら今度はこのスカラブレイを…？

二度とあんなことにさせるものですか…！そうよ、あの男には裁きが必要だわ！*



あぁ…一体どこに落としてしまったのかしら？

Evan the Begger

「あぁ、そこの御方！このブリテイン一哀れな乞食にお恵みを！…ちぇっ、無視かい。…しかしこれじゃあ今日のパンも買えな…ん？」

  • 草むらから光るものを拾い上げた*

「こりゃなんだ？ずいぶんと綺麗な…」



ふふ…あなた、これでまた一緒に居れるわ！そうよ、あの子も一緒よ…。

Aurelia the Daughter

  • 祈りをささげている*

「私はジェロームのアウレリアです…母が恐ろしいことをしてしまいました。死んだはずの父を蘇らせようとおぞましいネクロマンサーの力を借りたのです…。こんなこと、父が本当に喜ぶはずありません！どうか、どうか手立てを…！」



父さん待ってて！すぐにレオンおじさんの所に行くから！あ…うわああ！！…

Ben the Apperentice Necromancer：

「まったくうちの師匠もとんでもないこと言い出すよ。いくらゴーストが出たからって何でもかんでも捕らえりゃいいってもんじゃないだろう？」

「ここ、ミノックまでは来たものの、コブトスなんかに行かなきゃ行けないなんてなぁ…。このまま酒でも飲んでるうちに居なくなってくれたらいいんだけどなぁ…。」



ええ、良縁をいただけましたの。式はもうすぐですわ。

Emilio the Artist

「そうか、彼女が…。いや、僕じゃなくて良かっただろうよ。いくらまだ昔売れた絵のおかげで蓄えがあるとは言え、もう絵のかけない僕をまだこうしてギルドに置いてもらえるだけでもありがたいぐらいなのに。」

「幸せになんてしてあげられないよ。僕にできることなんてほとんど無いしね。そう、僕にできることなんて…。」



……この八人が何を想い何に生きたのか。それぞれの生き様から何を見出すか、それはみんなが感じることじゃ…。

…さて、今日はそろそろ行くとするかのぅ。続きはまたの機会にでも話してやるでのぅ。 ブリタニアのどこかでまた会おぅ。ではなぁ。

Retrieved from "https://wiki.stratics.com/index.php?title=UO:2005-12-15:_Meanings&oldid=285965"