Developer Meet And Greet from 2017-05-15
Developer Meet And Greet from 2017-05-15
This meeting was held in English (devs) and Japanese (questioners). EM Asiantam moderated, translating for the questioners and devs as needed. It was logged by Larisa, Drakelord, and spin.
| Arwyn Sonoma | step right |
| BLooDY QUeeN | hey girl |
| Arwyn Sonoma | morning |
| BLooDY QUeeN | hiere |
| BLooDY QUeeN | hey guy |
| Arwyn Sonoma | back one? |
| EM Asiantam | hi |
| EM Asiantam | yep |
| Arwyn Sonoma | hi |
| BLooDY QUeeN | this here |
| Arwyn Sonoma | ty |
| EM Asiantam | hehe |
| BLooDY QUeeN | Are you Atlantic guild? |
| Tanager | Who? |
| Arwyn Sonoma | ? ME? |
| Arwyn Sonoma | Sonoma and Siege |
| Tanager | hehe |
| BLooDY QUeeN | oh |
| BLooDY QUeeN | siege good! |
| Arwyn Sonoma | I locked my drop down it talks to you |
| BLooDY QUeeN | i knoew SADAKO |
| Arwyn Sonoma | *nods* |
| BLooDY QUeeN | siege japanese PK |
| Arwyn Sonoma | a good person that was very nice to me during the rare fest |
| EM Asiantam | ^^ |
| Tanager | Mugen? |
| BLooDY QUeeN | non |
| BLooDY QUeeN | siege peri |
| Tanager | *)* |
| Tanager | :) |
| BLooDY QUeeN | i know ^7^ |
| BLooDY QUeeN | do you know ^7^? |
| Natu MinMin | GM |
| Arwyn Sonoma | stand on the red carpet |
| BLooDY QUeeN | Ten years ago talk |
| ROll | win10 |
| BLooDY QUeeN | hehe |
| BLooDY QUeeN | :D |
| EM Asiantam | 7 |
| EM Asiantam | ^^ |
| EM Asiantam | ^^ |
| EM Asiantam | 6 |
| EM Asiantam | 30 |
| EM Asiantam | 3 |
| EM Asiantam | 3 |
| EM Asiantam | 3 |
| EM Asiantam | Dev M&G |
| EM Asiantam | created Dev M&G |
| EM Asiantam | if you like please join :) |
| EM Asiantam | 3 |
| EM Asiantam | 2 |
| EM Asiantam | 1 |
| EM Asiantam | ^^ |
| EM Asiantam | do you have a plenty of question today? |
| Arwyn Sonoma | one |
| EM Asiantam | ok |
| EM Asiantam | Because it's late at night here in Japan and we also need to speak through the interpreter, |
| Arwyn Sonoma | I know the rules only one question' |
| EM Asiantam | we are limiting your question 1 for each person. |
| EM Asiantam | great |
| EM Asiantam | thank you so much |
| EM Asiantam | :D |
| Arwyn Sonoma | your welcome |
| EM Asiantam | Thank you for your understanding. |
| EM Asiantam | (2D) |
| GM Namihaya | Natu |
| Deep | :) |
| Tanager | snappy dresser hehe |
| Arwyn Sonoma | love the tux |
| Kyronix | Hello Sakura! |
| EM Asiantam | hi! |
| EM Asiantam | んにちは桜の皆さん！ |
| Kyronix | test |
| EM Asiantam | nice hat |
| Kyronix | Thank you! |
| EM Asiantam | give me one |
| EM Asiantam | :D |
| Kyronix | We'll begin momentarily! |
| EM Asiantam | うすぐ開始します |
| EM Asiantam | ばらくお待ちくださいー |
| Youji | なたかエクソダスダンジョンで死んだSunnyさんを |
| Youji | ける事が出来る人いませんか？ |
| Youji | 分は初期キャラなので力になれません。 |
| EM Asiantam | hello |
| Youji | ナにいます |
| Youji | なたかエクソダスダンジョンで死んだSunnyさんを助けてあげてください。彼は今ルナにいます |
| Youji | 分は初期キャラで力になれません。外人さんです。 |
| Kyronix | Why don't we begin, Asiantam, the first questioner if you will please! |
| EM Asiantam | ok! |
| Arwyn Sonoma | Greeting, good morning to you all |
| EM Asiantam | んばんはー |
| Kyronix | Hello! |
| Arwyn Sonoma | My tailor, on Siege, crys for Eodon recipes, yet the RNG hate me, |
| Arwyn Sonoma | I been hunting for weeks, killing tigers, doing the turtle, all the drops |
| Arwyn Sonoma | I have gotten are armor, not a single recipe. |
| Arwyn Sonoma | Could we please just have an NPC to buy the clothing recipes from? |
| EM Asiantam | オドーンで |
| EM Asiantam | シピを取ろうとがんばっていますが |
| EM Asiantam | 縫レシピが出ません！ |
| EM Asiantam | ＮＰＣから |
| EM Asiantam | 入できるようにできませんか？ |
| Kyronix | We can take a look at the drop rate for the recipes, but removing them for the sake of just |
| Kyronix | buying them, would be one less reason to head to Eodon, which we don't want to do |
| Arwyn Sonoma | *smiles* |
| EM Asiantam | ロップ率については |
| EM Asiantam | なおしてみますが |
| Arwyn Sonoma | I understand |
| EM Asiantam | 入についてはありません |
| Arwyn Sonoma | and I hope I get thpse reipes |
| Arwyn Sonoma | thank you |
| EM Asiantam | thank you |
| BLooDY QUeeN | hi |
| EM Asiantam | んにちはー |
| Kyronix | Hello! |
| BLooDY QUeeN | 議会についてです |
| EM Asiantam | about council meeting |
| BLooDY QUeeN | 議会に参加して感じたのですが、善意の立場な人々ばかりでとても退屈です |
| BLooDY QUeeN | 本の評議会を見て頂くと |
| EM Asiantam | I feel a bit bored because |
| EM Mercury | に詰めてください |
| BLooDY QUeeN | の報告と王と首長のやりとりしかなくて眠たくて寝落ちします。 |
| EM Asiantam | many of them are good persons |
| Balthasar | Sunnyさんと話していますが、やはりキーを既に集められている方でもいないと |
| BLooDY QUeeN | れを反映してか市民の傍聴席も空席だらけです。 |
| EM Asiantam | and their conversations are very boring |
| BLooDY QUeeN | こで本題ですが |
| EM Asiantam | and so there are less people nowaday |
| Balthasar | けるためにキーを集めている間に死体が腐るでしょう |
| BLooDY QUeeN | の裏の顔のようなイメージでもいいので悪意な立場の組織もプレイヤーから |
| EM Asiantam | less people attending |
| BLooDY QUeeN | 出か、立候補性で作って、競合するようなPvPではなく、 |
| EM Asiantam | so this is my request |
| BLooDY QUeeN | くまでもロールプレイでの討論のような場を |
| EM Asiantam | it isn't a PVP but |
| BLooDY QUeeN | って欲しいdesu |
| ArmorKing | にアンクあるでしょう？ |
| EM Asiantam | can you please create something more evil |
| BLooDY QUeeN | 前、一時的にですが |
| EM Asiantam | れは |
| EM Asiantam | イブとしてと |
| EM Asiantam | うことですか？ |
| BLooDY QUeeN | めてまれに評議会を盛り上げようと |
| EM Asiantam | れとも |
| EM Asiantam | ＥＭのM |
| Balthasar | すよね。でもルナまで戻ってきてしまったようです。 |
| EM Asiantam | 限の範囲でしょうか？ |
| EM Asiantam | hold on, asking:) |
| BLooDY QUeeN | EM |
| EM Asiantam | oh ok |
| EM Asiantam | so |
| BLooDY QUeeN | 範囲内じゃないとだめなんですか？ |
| EM Asiantam | え |
| EM Asiantam | ＥＭのM |
| EM Asiantam | 可すれば |
| EM Asiantam | レーヤーさんのほうで |
| EM Asiantam | 由に |
| EM Asiantam | ＲＰ |
| EM Asiantam | ていただけますよ |
| BLooDY QUeeN | きがありますが |
| BLooDY QUeeN | いですか？ |
| EM Asiantam | EM is allowed to do that, right? |
| BLooDY QUeeN | りあえず |
| EM Asiantam | いどうぞー |
| BLooDY QUeeN | めてまれに評議会を盛り上げようと |
| EM Asiantam | いー |
| BLooDY QUeeN | な新首長が評議会内で |
| EM Asiantam | え |
| BLooDY QUeeN | の立場を買って出て頑張ってくれる方がいますが |
| EM Asiantam | るほど |
| EM Asiantam | れが否定されてしまう？ |
| BLooDY QUeeN | 意１対残り全首長では分が悪く |
| EM Asiantam | るほどなるほど |
| BLooDY QUeeN | い |
| BLooDY QUeeN | もそも |
| BLooDY QUeeN | け入れる気が無い |
| BLooDY QUeeN | じが |
| EM Asiantam | according to him, there is a governor who role plays an evil character but he will be rejected from |
| BLooDY QUeeN | からシステム的にー |
| EM Asiantam | all other governors |
| BLooDY QUeeN | 来ないかっという |
| EM Asiantam | from all other governors who are good @ersons |
| BLooDY QUeeN | 望です |
| EM Asiantam | err persons |
| EM Asiantam | so |
| Kyronix | For the most part we let the individual shard EMs handle the Council Meetings |
| EM Asiantam | can you creates something allow us more freedom to role play evil characters? |
| EM Asiantam | ok |
| EM Asiantam | とんどの部分では |
| EM Asiantam | ＥＭが |
| Kyronix | So I would suggest discussing your plans with your shard EMs |
| EM Asiantam | 議会を任されておりますので |
| EM Asiantam | なたのシャードの |
| EM Asiantam | ＥＭさんと |
| Kyronix | and work to figure out something that would be fun for everyone! |
| EM Asiantam | く話し合われてくださいと |
| EM Asiantam | っしゃってますね |
| EM Asiantam | きないことではないので |
| EM Asiantam | して |
| EM Asiantam | さんにとって |
| EM Asiantam | しいものを |
| EM Asiantam | ひ |
| EM Asiantam | り上げてくださいと |
| EM Asiantam | っしゃってます |
| EM Asiantam | ^^ |
| EM Asiantam | ろしいでしょうか |
| BLooDY QUeeN | りがとうございます |
| BLooDY QUeeN | 上です |
| EM Asiantam | ^^ |
| EM Asiantam | ろしくお願いします |
| EM Asiantam | thank you |
| Kyronix | Thank you for the question though! |
| BLooDY QUeeN | ;D |
| EM Asiantam | 質問ありがとうー |
| EM Asiantam | レポタから |
| EM Asiantam | うぞ |
| Kyronix | Hello! |
| ROll | 様こんばんわ |
| EM Asiantam | んにちはー |
| EM Asiantam | hello everyone |
| ROll | 過円についてです。 |
| EM Asiantam | about the circle of transparency |
| ROll | 能はしていますが |
| EM Asiantam | it is working but |
| ROll | 、森なのどの一部のオブジェクト |
| ROll | |
| EM Asiantam | not same as before |
| EM Asiantam | on tree |
| ROll | く見えないものが |
| EM Asiantam | trees |
| ROll | ります |
| ROll | 様でしょうか |
| EM Asiantam | some of them are not transparent |
| EM Asiantam | ＠ロックダウン |
| EM Asiantam | are you realized of this? |
| ROll | レハン時によく遭遇します |
| Bleak | Which trees? |
| EM Asiantam | I see this while i am digging the treasure boxes |
| Bleak | and where? |
| EM Asiantam | in the fields |
| Sir.Kevin | Sanctum Viatas |
| EM Asiantam | えと |
| EM Asiantam | れは |
| EM Asiantam | 定の木 |
| EM Asiantam | すかね |
| Sir.Kevin | Sanctum Viatas |
| ROll | ラメルでおおいですね |
| EM Asiantam | ルミの木 |
| EM Asiantam | か |
| EM Asiantam | ろいろ |
| EM Asiantam | りますが |
| EM Asiantam | 定できますか？ |
| ROll | L6が出現する範囲のものなので |
| EM Asiantam | asking |
| ROll | 定は・・・できるとおもいます |
| EM Asiantam | い |
| EM Asiantam | she can check but accoring to other players in the chat channel |
| EM Asiantam | it happens everywhere |
| EM Asiantam | し |
| EM Asiantam | ろしければ |
| EM Asiantam | 像など |
| EM Asiantam | っていただくことは |
| EM Asiantam | きますでしょうか？ |
| ROll | い |
| EM Asiantam | want her to send you a picture? |
| ROll | 況時のSSを送ります |
| EM Asiantam | 願いします |
| EM Asiantam | みません |
| EM Asiantam | に送っていただければ |
| EM Asiantam | 送します |
| ROll | 解です |
| EM Asiantam | りがとうー |
| EM Asiantam | could you please check it? |
| EM Asiantam | if she sends you a picture |
| EM Asiantam | ok? |
| Bleak | Yes please send that in with the shard |
| EM Asiantam | ok |
| EM Asiantam | ャードも |
| EM Asiantam | えてと |
| EM Asiantam | ってますね |
| ROll | い |
| EM Asiantam | んしゃーどではないかと思いますが |
| EM Asiantam | 応 |
| EM Asiantam | 書きになって |
| EM Asiantam | おくりくださいませー |
| Bleak | along with the Sextant |
| EM Asiantam | と |
| EM Asiantam | 標も |
| EM Asiantam | 願いしますとのことです |
| EM Asiantam | みません |
| ROll | かりました |
| EM Asiantam | 手数かけます…… |
| EM Asiantam | りがとうございます |
| EM Asiantam | ろしくお願いします |
| ROll | 上です |
| EM Asiantam | thank you! |
| EM Asiantam | ＾＾ |
| Kyronix | Hello! |
| Deep | hello and good day! |
| Deep | Can you make Blackthorn drops/artifacts shard bound? |
| EM Asiantam | んにちはー |
| Deep | This spot only benefits afk scriptors who farm on smaller shards and bring to Atlantic to sell |
| EM Asiantam | ラックソンＡＦを |
| EM Asiantam | ャード帰属にして！とおっしゃってます |
| EM Asiantam | トランティックに行っちゃうから |
| Deep | the afk farming is out of control. |
| EM Asiantam | さなシャードは |
| Deep | that's all i have |
| EM Asiantam | ァーミングの犠牲になってますということですね |
| Deep | :) |
| EM Asiantam | thank you |
| EM Asiantam | :) |
| Kyronix | There are safeguards in place to combat against htat |
| EM Mercury | う質問は締め切っております。 |
| Kyronix | It is something we can consider, thank you for the feedback! |
| EM Mercury | し訳ございません |
| Deep | i know but still. thanks |
| EM Asiantam | えてみてくださるそうです |
| EM Asiantam | thank you |
| EM Asiantam | :) |
| Deep | thanks |
| EM Asiantam | んばんは |
| Tanager | Good morning, Gods of Sosaria! |
| Kyronix | Hello! |
| EM Asiantam | ーサリアの神々よこんにちは |
| EM Asiantam | ^^ |
| EM Asiantam | hello |
| Tanager | And good evening to you, EM Asiantam. THank you for translating! |
| EM Asiantam | yw! |
| EM Asiantam | :D |
| Tanager | I have no request |
| EM Asiantam | クエストはないのですが |
| Tanager | I just wanted to say thank you for the traning revamp |
| Tanager | It is a lot of fun, and I know you all worked hard |
| EM Asiantam | 教の |
| EM Asiantam | コ入れに |
| EM Asiantam | 礼を言いに来ました |
| EM Asiantam | れはとても楽しくて |
| Kyronix | You are most welcome! |
| Kyronix | We are happy to see you enjoying it! |
| EM Asiantam | なたたちがとてもよく仕事をしてくださっているのを知っています |
| Kyronix | :D |
| Tanager | ^.^ |
| EM Asiantam | しんでいただけて何よりです |
| EM Asiantam | thank you! |
| EM Asiantam | :D |
| Tanager | have a good day, and keep up great work! |
| EM Asiantam | い一日を |
| EM Asiantam | してこれからもがんばってください！ |
| Lance | greetings |
| EM Asiantam | Hello |
| Lance | can you fix doom guardian room? Scriptors bring pets and [young] chars in the room |
| Kyronix | Hello! |
| Lance | Make spawn of liches always the same number, regardless of # of chars/pets inside |
| EM Asiantam | DOOMのガーディアン部屋にスクリプターがいるのでどうにかしてもらえませんか？ |
| Lance | and decrease the drop rate of treasure maps, coz 1hr farming = eaily 300k cleanup points |
| EM Asiantam | 地の数を |
| EM Asiantam | ッチの数を |
| EM Asiantam | に一定にできませんか？ |
| EM Asiantam | して地図のドロップ率を下げてください |
| Kyronix | Thank you for the report, we can investigate the issue |
| Lance | thanks for listening |
| EM Asiantam | 報告ありがとう |
| EM Asiantam | べてみます |
| EM Asiantam | thank you! |
| Kyronix | Hello! |
| EM Asiantam | んばんはー |
| nichijo | んばんは！ |
| EM Asiantam | good evening |
| nichijo | ットの強化ありがとうございます |
| EM Asiantam | thank you very much for the pet revamp |
| EM Asiantam | :D |
| nichijo | こで提案があります |
| EM Asiantam | I have a request |
| nichijo | 「ペット大好き」というアイテムを |
| nichijo | ットに |
| nichijo | げた時に |
| nichijo | しいリアクションを |
| EM Asiantam | Tasty treats |
| nichijo | けてくれませんか？ |
| EM Asiantam | when we give a tasty treats to our pets |
| EM Asiantam | can you add special animations to pets? |
| EM Asiantam | for example |
| nichijo | い主にほおずりや、ハートマークが出るなどです。 |
| EM Asiantam | they gonna dance |
| EM Asiantam | or |
| EM Asiantam | heart mark |
| EM Asiantam | or |
| EM Asiantam | something like that |
| nichijo | ねがいします |
| EM Asiantam | is that going to happen? |
| Kyronix | It is something we can look into, it is a low priority though. Thank you for the suggestion! |
| EM Asiantam | 討はしてみますが |
| EM Asiantam | 先順位は高くありません |
| EM Asiantam | 提案に感謝します |
| EM Asiantam | りがとうございます |
| nichijo | りがとう！ |
| EM Asiantam | ^^ |
| EM Asiantam | thank you! |
| The Special Move | aaa |
| EM Asiantam | morning Mesanna |
| The Special Move | greetings! |
| EM Asiantam | んにちは |
| Kyronix | Hello! |
| Mesanna | morning |
| The Special Move | good morning! |
| The Special Move | ーあーてすてす |
| The Special Move | Alchemyで生物を作りたいです。 |
| EM Asiantam | く聞こえております |
| Mesanna | good morning |
| The Special Move | Kotl AutomatonのようなAlchemistのペットをください！ |
| EM Asiantam | he wants to create a creature by alchemy skill |
| EM Asiantam | like |
| EM Asiantam | tinkers can create an Automaton |
| The Special Move | please Tentacles! Horrors! |
| EM Asiantam | what do you think? |
| The Special Move | more and more Monstrous and Terrible Creatures! |
| EM Asiantam | っともっと |
| EM Asiantam | わくって恐ろしいモンスターを |
| EM Asiantam | りたい！ |
| EM Asiantam | Is that going to happen? |
| Kyronix | It is something we can consider, currently Alchemy does not move into the realm of |
| Kyronix | Conjuration |
| EM Asiantam | 討はしてみますが |
| Kyronix | But combined with other skills it may be possible |
| Kyronix | Thank you for the suggestion! |
| EM Asiantam | かのスキルと組み合わせてなら可能だと思います |
| EM Asiantam | 指摘ありがとうございます！ |
| The Special Move | oh! thank you! |
| EM Asiantam | thank you very much |
| The Special Move | Ridable Tarantula is GREAT WORK! |
| The Special Move | thank you UO Team! |
| EM Asiantam | :) |
| The Special Move | りがとうございます！ |
| EM Asiantam | thank you |
| EM Asiantam | んにちは |
| EM Asiantam | もいさん |
| omoi | はようございます |
| Mesanna | good evening |
| EM Asiantam | good morning |
| Kyronix | Hello! |
| omoi | ンダーの宣伝のためにルーンを撒いても |
| omoi | 1時間くらいで腐ってしまうのをどうにかしてもらいたいです |
| EM Asiantam | I drop runes to advertise my vendors |
| EM Asiantam | but it gones in 1 hr or so |
| EM Asiantam | can you extend it? |
| Mesanna | no I am sorry |
| EM Asiantam | れはできないそうです |
| Mesanna | way to many people throwing down items |
| omoi | の掲示板などに |
| Mesanna | runes included |
| EM Asiantam | ぜなら |
| EM Asiantam | くさんの方々が |
| EM Asiantam | ろいろなものを |
| EM Asiantam | に置くので |
| EM Asiantam | るようになっています |
| EM Asiantam | しいみたいです |
| EM Asiantam | ろしいでしょうか |
| EM Asiantam | みません |
| omoi | ーンを撒く以外の |
| EM Asiantam | え |
| omoi | 伝方法を |
| omoi | えて欲しいです |
| EM Asiantam | please add something that we can advertise our vendors then |
| omoi | の掲示板などに自分の店のルーンなどを登録したりできるようになりませんか |
| EM Asiantam | for example |
| EM Asiantam | can we register our runes to the notice board of the town |
| Mesanna | I get what you are asking but throwing them on the ground is not the solution |
| EM Asiantam | yes |
| EM Asiantam | how about her request? |
| EM Asiantam | registering her rune to the notice board of the town |
| EM Asiantam | or maybe something similar to that |
| EM Asiantam | is that going to happen? |
| Mesanna | we can maybe work up something in the future |
| EM Asiantam | 来的には |
| EM Asiantam | かできると思います |
| omoi | かりました |
| omoi | 待して待ってます |
| EM Asiantam | りがとうございます |
| omoi | りがとう |
| EM Asiantam | looking forward to it |
| EM Asiantam | thank you! |
| Mesanna | thank you |
| Mesanna | good morning |
| kodama | んばんは |
| EM Asiantam | んばんは |
| EM Asiantam | good evening! |
| kodama | っそく質問ですが |
| EM Asiantam | question please |
| kodama | らっくそんAFのラインナップで |
| kodama | 後追加はありますか |
| EM Asiantam | about blackthorn AF |
| kodama | とえば今私が着ている外套とか |
| EM Asiantam | do you have any futre plan to add some new items? |
| EM Asiantam | for example |
| kodama | なステータスでほしいのです |
| EM Asiantam | how about a cloak that I am wearing now? |
| Kyronix | It is something we hope to address in the future, but it is not something we are looking at |
| Kyronix | This year |
| Kyronix | Thank you for the feedback though! |
| EM Asiantam | 来的にはできたらいいと思いますが |
| EM Asiantam | 年はできないそうです |
| EM Asiantam | ずれにしても |
| kodama | かりましたー |
| EM Asiantam | ィードバックを |
| EM Asiantam | りがとうと |
| EM Asiantam | っしゃってます |
| kodama | 長に待ちます |
| EM Asiantam | りがとうございます！ |
| EM Asiantam | ^^ |
| EM Asiantam | いー |
| kodama | りがとうございました |
| EM Asiantam | ろしくお願いします |
| EM Asiantam | ^^ |
| Cinderella | Greetings!!!! Thanks for the pet revamp.... Awesome job *claps* |
| Mesanna | good morning |
| EM Asiantam | ットの改修ありがとうございます |
| Kyronix | Hello! And you are most welcome! |
| EM Asiantam | んにちは |
| EM Asiantam | ういたしまして！ |
| Cinderella | In EC, can you make it where artifacts are highlighted or we can have the option to auto loot |
| Cinderella | artifacts |
| EM Asiantam | ECで |
| EM Asiantam | ＡＦを自動ルートしたり |
| EM Asiantam | イライトしたりする機能がほしいです |
| Cinderella | option on corpse, loot artifact |
| EM Asiantam | 体に関するオプションで |
| Mesanna | are you saying you want all the other items to not loot and just auto loot the artifacts? |
| EM Asiantam | ＡＦをルート |
| EM Asiantam | AFだけをルートしたいってこと？ |
| Cinderella | loot artifacts |
| EM Asiantam | うです |
| Cinderella | sometimes don't have time to loot them before body goes public |
| Mesanna | not sure we want to make it easier on scripters |
| Mesanna | that is soemthing we can think about |
| EM Asiantam | のような |
| EM Asiantam | クリプターにとって |
| Cinderella | ok ty |
| EM Asiantam | 利な機能を追加するのはどうかと思いますが |
| EM Asiantam | 討してみます |
| EM Asiantam | thank you |
| EM Asiantam | ＾＾ |
| Mesanna | good morning |
| Gabrielle | んばんは |
| EM Asiantam | good evening |
| Gabrielle | は最近 |
| EM Asiantam | んばんは |
| Gabrielle | 10年ぶりに |
| Gabrielle | 帰しましたが |
| EM Asiantam | he is a returner |
| Gabrielle | UOの |
| Mesanna | welcome back |
| EM Asiantam | 10 years ago |
| Gabrielle | 晴らしさに |
| EM Asiantam | he quited |
| Gabrielle | めて感激しました |
| EM Asiantam | and |
| Gabrielle | さんの |
| Gabrielle | 熱と努力に |
| Gabrielle | 謝します |
| EM Asiantam | he was fascinated with UO again |
| Gabrielle | ころで |
| Mesanna | thats great |
| EM Asiantam | I really apprecuate to your passion and work! |
| Gabrielle | 前と比べ |
| EM Asiantam | appreciate |
| Gabrielle | レイヤーが減少し |
| Gabrielle | 通が滞り |
| EM Asiantam | my concern is |
| EM Asiantam | there are less players |
| Gabrielle | 価が非常に上がっています |
| Gabrielle | 部のアイテムは |
| Mesanna | we are working on it |
| EM Asiantam | and many items are pretty expensive |
| Gabrielle | 期プレイヤーが |
| EM Asiantam | れについては対応しているそうですよ |
| EM Asiantam | い^^ |
| Gabrielle | サーバーへ持ち込むため |
| Gabrielle | ど流通してないか |
| Gabrielle | てつもなく |
| Gabrielle | 額で |
| Gabrielle | 引されています |
| EM Asiantam | as you know well long time players transfer essential items to other shards |
| Gabrielle | サーバーへの |
| Gabrielle | 売目的での |
| EM Asiantam | and they are very expensive |
| Gabrielle | 引も多いようです |
| Gabrielle | に |
| Gabrielle | 送の盾を所持する |
| EM Asiantam | particularly |
| Gabrielle | 期プレイヤー |
| Gabrielle | |
| Gabrielle | きなアドバンテージがあります |
| EM Asiantam | for those who have transfer shields |
| Gabrielle | ら活動することなく |
| EM Asiantam | they have more advantages |
| Gabrielle | きな利益を上げている |
| EM Asiantam | than newb |
| Gabrielle | もいます |
| EM Asiantam | and they are rich |
| Gabrielle | 心者や復帰者には |
| Gabrielle | 常に厳しい状況です |
| EM Asiantam | for those who are new or returners |
| Mesanna | they should be rewarded for staying with us for an extended period |
| Gabrielle | れを解消するには |
| Gabrielle | に |
| Gabrielle | ーバー間の |
| EM Asiantam | 期のプレーヤーさんたちはそれはそれで褒章として受け取っているのですね |
| EM Asiantam | いー |
| Gabrielle | 流をもっと自由化hして |
| Gabrielle | 済を一元化 |
| Gabrielle | ればよいと |
| Gabrielle | います |
| Gabrielle | 送の盾を |
| Gabrielle | トアで販売して |
| Gabrielle | レイヤー全員に |
| Gabrielle | 等な機会を |
| Gabrielle | えてください |
| EM Asiantam | his request is to make it easier to transfer items so how about selling transfer shield in UO stor |
| EM Asiantam | store |
| EM Asiantam | so everyone has chance |
| Mesanna | we are not adding another transfer item, we have two ways |
| EM Asiantam | 送については |
| Mesanna | sorry |
| EM Asiantam | でに２つの方法がありますので |
| EM Asiantam | 加の予定はないそうです |
| EM Asiantam | 送トークンと |
| EM Asiantam | 送盾ですね |
| EM Asiantam | 送トークンは |
| EM Asiantam | 利用になったことは |
| EM Asiantam | りますか？ |
| Gabrielle | ります |
| EM Asiantam | しお高いですが… |
| EM Asiantam | いー |
| Gabrielle | 流がサーバー間で |
| EM Asiantam | え |
| Gabrielle | 由化されることに |
| Gabrielle | らか |
| Gabrielle | 題を |
| Gabrielle | じておられますか？ |
| Gabrielle | もそも |
| Gabrielle | 送の盾などなくても |
| Gabrielle | 由に |
| EM Asiantam | he imagines Free Trade |
| Gabrielle | ーバー間を |
| Gabrielle | き来できても |
| Gabrielle | 題ないと |
| Mesanna | free trade? |
| Gabrielle | えますが |
| Gabrielle | ？ |
| EM Asiantam | he is insisting |
| Mesanna | Insisting? |
| EM Asiantam | we should be able to go to other shards without transfer token or shields |
| Mesanna | That is not how this game works |
| EM Asiantam | かしこれが |
| Mesanna | and if he was a player 10 years ago he knows this |
| EM Asiantam | のゲームが |
| Mesanna | but you have a nice day |
| EM Asiantam | るべき姿です |
| EM Asiantam | うなってしまってるのですよね |
| EM Asiantam | 状 |
| EM Asiantam | かなか |
| EM Asiantam | しいですね |
| EM Asiantam | っしゃっていることは |
| EM Asiantam | かるのですが |
| EM Asiantam | れを変えるのは難しそうですね |
| Gabrielle | 送の盾を |
| Gabrielle | もが手にすることができることに |
| EM Asiantam | perhaps allowing transfer shields to younger accounts? |
| Gabrielle | んな |
| Gabrielle | 題がありますか？ |
| Mesanna | no we are not changing that |
| EM Asiantam | ok |
| EM Asiantam | |
| EM Asiantam | っと |
| EM Asiantam | いアカウントに |
| EM Asiantam | 送縦を |
| EM Asiantam | を |
| EM Asiantam | えるように |
| Mesanna | we have no plans to change this in the future at this time |
| EM Asiantam | きないか |
| EM Asiantam | いたのですけど |
| EM Asiantam | れはできないそうです |
| EM Asiantam | れを変える予定も |
| EM Asiantam | 面ないそうです |
| Gabrielle | 解しました |
| Gabrielle | さんが |
| EM Asiantam | りがとうございます |
| Gabrielle | に |
| EM Asiantam | 提案感謝します |
| EM Asiantam | え |
| Gabrielle | 晴らしい時間を |
| Gabrielle | えてくださっていることに |
| Gabrielle | 謝します |
| EM Asiantam | thank you very much for your work that giving me a fantastic time |
| Mesanna | thank you |
| EM Asiantam | thank you! |
| EM Asiantam | りがとう！ |
| EM Asiantam | して |
| EM Asiantam | かえりなさい！ |
| EM Asiantam | しんでね |
| EM Asiantam | ^^ |
| Gabrielle | ＾＾ |
| K A J I | んばんは |
| Mesanna | good morning |
| EM Asiantam | good evening |
| EM Asiantam | んにちは |
| K A J I | ットパブが入って、調教を開始してもいないパブ前のスタミナ170あったルンビが |
| K A J I | べてスタミナ150になってしまいました |
| EM Asiantam | about rune beetle |
| K A J I | 営は気づいていますか？ |
| EM Asiantam | they used to have stamina 170 |
| EM Asiantam | but after the publish |
| EM Asiantam | they are all reduced to 150 |
| EM Asiantam | ＠ロックダウン |
| EM Asiantam | are you realized of this? |
| EM Asiantam | 150 に |
| EM Asiantam | ってるのですね |
| K A J I | い |
| Mesanna | Yes that is as design |
| Mesanna | a cap of 150 was placed on all pets |
| EM Asiantam | are they intentional? |
| EM Asiantam | ok |
| EM Asiantam | べてのペットに |
| EM Asiantam | 限150が |
| EM Asiantam | 用されているそうです |
| EM Asiantam | 様だそうです |
| K A J I | ンビだけは170でしたが |
| EM Asiantam | え |
| K A J I | うそれもないんですね？ |
| EM Asiantam | のようです |
| K A J I | しい |
| EM Asiantam | including rune beetle? |
| Mesanna | yes all pets |
| EM Asiantam | sad |
| EM Asiantam | ok |
| EM Asiantam | thank you |
| K A J I | ンビの個性だったのに |
| EM Asiantam | りがとう |
| EM Asiantam | なしいーって |
| EM Asiantam | っておきました |
| K A J I | so sad ＞＜ |
| EM Asiantam | according to him |
| EM Asiantam | it was characteristic of rune beetle |
| Mesanna | sorry |
| EM Asiantam | ｋ |
| EM Asiantam | ok |
| EM Asiantam | んにちは |
| EM Asiantam | 質問どうぞー |
| JC | んばんは。 |
| EM Asiantam | hello |
| JC | ットの強化、ありがとうございます。 |
| EM Asiantam | good evening |
| JC | だし、もう一つ追加して欲しいものがあります。 |
| EM Asiantam | thank you very much for the pet revamp |
| EM Asiantam | and I have one more thing |
| JC | fire beetleのように、炉の機能を持つペットがありますが、 |
| Mesanna | most welcome |
| JC | ウルフォージの機能を持ったペットを追加して下さい。 |
| EM Asiantam | to request |
| JC | ろしくお願いします。 |
| EM Asiantam | how about adding a pet |
| EM Asiantam | with |
| EM Asiantam | soul forge |
| EM Asiantam | like |
| EM Asiantam | fire beetle has a forge |
| Mesanna | hrm |
| EM Asiantam | a creature function as a soul forge |
| EM Asiantam | what do you think? |
| Mesanna | interesting idea |
| EM Asiantam | 味深い |
| EM Asiantam | 提案ですね |
| Mesanna | let us think about it |
| EM Asiantam | のことです |
| EM Asiantam | 討します |
| EM Asiantam | りがとうございます |
| EM Asiantam | ^^ |
| JC | りがとうございます！ |
| JC | 待してます！ |
| EM Asiantam | thank you! |
| Mesanna | thank you |
| EM Asiantam | looking forward to it |
| EM Asiantam | ＾＾ |
| JC | thank you! |
| Mesanna | thank you |
| EM Asiantam | りがとうございます |
| Mesanna | good morning |
| EM Asiantam | んばんは |
| Anbloshia | んばんは |
| EM Asiantam | はようございます |
| EM Asiantam | good evening |
| Anbloshia | 舎についてですが |
| EM Asiantam | about Stables |
| Anbloshia | 在いくら預けて |
| Anbloshia | と何ひき |
| Anbloshia | ずけられるのか |
| EM Asiantam | あなるほど |
| Anbloshia | かりにくいので |
| Anbloshia | かりやすい表示を |
| Anbloshia | 加していただけませんか？ |
| EM Asiantam | he is requesting to show it somewhere how many pets are allowed to stable and how many rooms |
| EM Asiantam | left |
| EM Asiantam | in the stables |
| EM Asiantam | is it possible to add a gump to show it? |
| Mesanna | that is possible |
| EM Asiantam | 能です |
| Mesanna | good suggestion |
| EM Asiantam | い提案です |
| Anbloshia | りがとうございます |
| EM Asiantam | りがとうございます^^ |
| EM Asiantam | thank you |
| EM Asiantam | near future? |
| EM Asiantam | :) |
| Anbloshia | うひとつよろしいですか？ |
| EM Asiantam | 、特別に… |
| Anbloshia | みません |
| EM Asiantam | い |
| EM Asiantam | でしょうか |
| EM Asiantam | one more question |
| EM Asiantam | ＠ロックダウン |
| EM Asiantam | dどうぞ |
| Anbloshia | 小ペットについてですが |
| EM Asiantam | え |
| Anbloshia | や猫のような |
| EM Asiantam | about weak pets |
| Anbloshia | 化してみましたが |
| EM Asiantam | like |
| EM Asiantam | cats and dogs |
| EM Asiantam | I tried to train them |
| Anbloshia | かなか活躍させるのは |
| EM Asiantam | but |
| Anbloshia | しいようです |
| Mesanna | not all pets like some of the 1 slot pets can be trained in the new system |
| EM Asiantam | this is not realistic to use them to combat with others |
| Mesanna | we had to draw the line somewhere |
| EM Asiantam | yes |
| Anbloshia | 小ペットに限り |
| Anbloshia | ロット０．５単位にするなど |
| Mesanna | we can look into it |
| EM Asiantam | he is saying it wasn't realistic to use those dogs and cats |
| EM Asiantam | ok |
| Anbloshia | 練ポイントの増加など |
| Mesanna | but are you sure you can't train them up to a 3 slot pet |
| EM Asiantam | てくださるみたいです |
| EM Asiantam | ずれにしても |
| EM Asiantam | らは |
| EM Asiantam | 3スロット以上には |
| EM Asiantam | らないので |
| EM Asiantam | くしたければ5スロットのペットを選んでとおっしゃりたいのでしょうね |
| EM Asiantam | っしゃっていることは |
| EM Asiantam | かるのですけど |
| EM Asiantam | ういう答えに |
| EM Asiantam | ってしまってますね |
| EM Asiantam | みません |
| Anbloshia | あいぇいぇ |
| EM Asiantam | っちゃいのが |
| EM Asiantam | いから |
| EM Asiantam | 白いのですけどね |
| Anbloshia | あ |
| EM Asiantam | Skreeとかかわいいですよね |
| EM Asiantam | ^^ |
| Anbloshia | 討をすこしでも |
| EM Asiantam | え |
| Anbloshia | んがえてみてくださいと |
| EM Asiantam | てくださるみたいです |
| Anbloshia | うことでした |
| EM Asiantam | いー |
| EM Asiantam | he is looking forward to it |
| Anbloshia | じょうです |
| EM Asiantam | thank you |
| EM Asiantam | りがとうございます |
| Mesanna | thank you |
| EM Asiantam | ^^ |
| Anbloshia | りがとうございました |
| Anbloshia | 礼致します |
| kuniko | んばんは！ hello ! |
| EM Asiantam | ^^-こんばんは |
| Mesanna | good morning |
| Kyronix | Hello! |
| EM Asiantam | はようございますー |
| kuniko | 鳥シャードと倭国シャードのブリテン銀行前には厩舎があります |
| EM Asiantam | there are stables on Asuka and Wakoku WBB |
| kuniko | れは日本EAのイベントでプレイヤーによって選出された市長が公約で |
| kuniko | リ銀前に厩舎を設置したからです |
| EM Asiantam | I think it was placed by EAJ |
| Mesanna | all the banks were done by us |
| kuniko | 鳥と倭国以外の日本シャードでは他の市長が選ばれて |
| Mesanna | and the stables were designed in the original design |
| kuniko | 舎ではなく鍛冶施設が設置されています |
| kuniko | ブ９７でペット訓練システムが導入されたことで |
| EM Asiantam | on other shards |
| kuniko | 務員の再設置が行われたと思うのですが |
| EM Asiantam | there are forges placed at WBB |
| kuniko | の影響なのか、飛鳥と倭国のブリテン銀行前の厩務員がいなくなってしまいました |
| EM Asiantam | since Pub 97 |
| kuniko | うか厩務員を戻してください、お願いします |
| EM Asiantam | Animal Trainer at Asuka and Wakoku WBB were disappeared |
| EM Asiantam | could you please bring them back? |
| kuniko | 舎の看板は今でも残っているので場所は見ればすぐ分かると思います、よろしくお願い |
| Mesanna | I will look into it |
| EM Asiantam | てみますｙ |
| EM Asiantam | のことです |
| kuniko | ろしくお願いします！！！ |
| kuniko | こり |
| EM Asiantam | りがとう |
| kuniko | thank you !! |
| Mesanna | thank you |
| EM Asiantam | according to Kuniko |
| EM Asiantam | there are signs |
| EM Asiantam | left |
| inochi | んばんはー |
| Mesanna | good morning |
| EM Asiantam | Good evening |
| inochi | UO公式サイトについての要望です |
| EM Asiantam | request about uo.com |
| inochi | ップページにオリジンストアへの |
| inochi | ナー？リンクがありますが |
| EM Asiantam | there are banner to Origin Store |
| inochi | れをクリックするとUOの商品一覧ページに飛べると有難いです |
| EM Asiantam | there is a banner transferring to Origin store |
| EM Asiantam | so |
| inochi | はオリストのトップに飛ぶので |
| EM Asiantam | how about change the link to UO page |
| EM Asiantam | instead of the top page of Origin Store |
| EM Asiantam | is that going to happen? |
| Mesanna | we will look into it |
| Mesanna | and see |
| EM Asiantam | てみます |
| EM Asiantam | のことです |
| inochi | こから「ウルティマオンライン」で検索すると商品が1つ。「ultimaonline」だと |
| EM Asiantam | え |
| inochi | 16個しかヒットせず |
| Mesanna | so let me understand you want the origin link to go straight to UO items? |
| EM Asiantam | right |
| inochi | 索漏れがあるかと思うとモヤモヤするんで |
| inochi | 上です |
| EM Asiantam | sorry for my translation |
| Mesanna | its ok |
| EM Asiantam | you're right |
| EM Asiantam | straight to UO items |
| EM Asiantam | :D |
| EM Asiantam | easier for us |
| Mesanna | ok |
| EM Asiantam | thank you |
| EM Asiantam | りがとうございます |
| inochi | い、よろしくー |
| EM Asiantam | 討してくださるそうですので |
| EM Asiantam | いー |
| EM Asiantam | りがとう |
| Mesanna | thank you |
| EM Asiantam | thank you |
| Mesanna | good morning |
| EM Asiantam | hello |
| Luna | ろー |
| EM Asiantam | はようございますー |
| EM Asiantam | hello! |
| Luna | くらへようこそ |
| EM Asiantam | welcome to Sakura |
| EM Asiantam | :D |
| Luna | こでの質疑は声が通らないところがあるので |
| Luna | 善をお願いしようかと思いましたが |
| EM Asiantam | え… |
| Luna | きほどソウルフォージの話がでてたので |
| Luna | 床機能をつけた |
| Luna | ットもお願いできないかなと思いまして |
| EM Asiantam | あー |
| Luna | 理が捗るので |
| Luna | 非！ |
| EM Asiantam | anvil? |
| EM Asiantam | she is requesting for a creature with anvil |
| Mesanna | B |
| Mesanna | we can have a forge or an anvil not both |
| Mesanna | currently we have the forge |
| EM Asiantam | ok so there are already forge existing |
| EM Asiantam | yes |
| EM Asiantam | we need anvil |
| EM Asiantam | :D |
| Luna | 規追加の氷ダニにつけてくれても・・・ |
| Mesanna | lol |
| EM Asiantam | lol |
| Mesanna | so let me ask you |
| EM Asiantam | いていいって |
| Mesanna | what creature would you want to have an anvil |
| Mesanna | just curious |
| EM Asiantam | she said |
| EM Asiantam | frost mite |
| EM Asiantam | lol |
| Mesanna | lol |
| EM Asiantam | dだよね |
| Mesanna | an ice anvil |
| Luna | そうだもんね |
| EM Asiantam | yes yes |
| Mesanna | one hit and it shatters |
| EM Asiantam | だから |
| EM Asiantam | 回 |
| EM Asiantam | たいたら |
| EM Asiantam | けちゃうわねって |
| EM Asiantam | っしゃってます |
| Luna | りゃ |
| EM Asiantam | フフ |
| Luna | つうに荷ゴキにつけてくれてもいいんだけどねえ |
| Luna | １スロットになるし |
| EM Asiantam | すね… |
| Luna | と荷でつれだって |
| EM Asiantam | so can you look into it? |
| EM Asiantam | :D |
| Luna | できるね |
| EM Asiantam | in the future? |
| Mesanna | I can tell you now we probably will not put in an animal with an anvil |
| Mesanna | for exploit purposes |
| EM Asiantam | ぶんですが |
| EM Asiantam | 床は |
| EM Asiantam | 加しちゃうと |
| EM Asiantam | ろいろ |
| Mesanna | or to stop exploit purposes |
| EM Asiantam | 正の温床になるので…… |
| EM Asiantam | そらくないでしょうと |
| EM Asiantam | うことです |
| EM Asiantam | りがとうございます |
| EM Asiantam | thank you |
| Luna | ウルフォージなら面白い案で |
| Luna | 床はダメかー |
| EM Asiantam | ぶん |
| EM Asiantam | ろっちゃうと |
| EM Asiantam | かに |
| EM Asiantam | 正できそうですものね |
| Luna | あたしかにねえ・・・ |
| EM Asiantam | ろしいでしょうか |
| EM Asiantam | ^^ |
| EM Asiantam | いー |
| Luna | い |
| EM Asiantam | 白がってますよ |
| Luna | りがとうございます |
| EM Asiantam | も |
| EM Asiantam | |
| Luna | |
| Luna | ｗ |
| EM Asiantam | thank you! |
| EM Asiantam | んばんは |
| Till | んばんは。 |
| EM Asiantam | good evening |
| Till | ルドリーダーの投票が |
| Till | 手くいかないことがあるので |
| EM Asiantam | about Guild leader |
| Till | 直してほしいです。 |
| EM Asiantam | it doesn't work properly |
| EM Asiantam | when we vote |
| EM Asiantam | can you look into it? |
| Till | 前倭国で、アドバイザーさんに相談をしたのですが |
| Mesanna | what is it doing |
| Till | 手くいかずに |
| Mesanna | little more details |
| Till | い |
| EM Asiantam | to vote for the Guild leader |
| EM Asiantam | it sometimes not working properly |
| EM Asiantam | so he wants it fixed |
| EM Asiantam | ルドマスター |
| Mesanna | so if he can give specific steps |
| EM Asiantam | すよね |
| Mesanna | so we can reproduce it |
| EM Asiantam | 票で |
| Mesanna | we can fix it |
| EM Asiantam | いー |
| EM Asiantam | 現したいので |
| Mesanna | if we can't reproduce it hard to fix |
| EM Asiantam | 題が |
| EM Asiantam | こったときの |
| Till | 局GMさんにも対応してもらって |
| EM Asiantam | プロセスを |
| Till | ああ |
| EM Asiantam | お手数なんですけど |
| EM Asiantam | 送ってもらってもいいですかって |
| EM Asiantam | おっしゃってますね |
| Till | あい。 |
| EM Asiantam | to your email? |
| Mesanna | yes please |
| Till | 分かりました。 |
| EM Asiantam | [email protected] |
| EM Asiantam | まで |
| EM Asiantam | おねがいします |
| Mesanna | yes |
| EM Asiantam | お手数かけます。 |
| EM Asiantam | よろしくお願いします |
| EM Asiantam | ^^ |
| Till | I C. |
| EM Asiantam | thank you! |
| EM Asiantam | all done |
| EM Asiantam | :) |
| Mesanna | thank you |
| Arwyn Sonoma | BIG M BIG M BIG M |
| EM Asiantam | thank you for coming |
| Mesanna | Thank you Sakura for having us |
| Mesanna | have a great day!!! |
| EM Asiantam | BIG M |
| EM Asiantam | BIG M |
| EM Asiantam | please! |
| EM Asiantam | yay |
| Tanager | ty for coming, Devs! |
| EM Asiantam | thank you! |
| inochi | BIG M!!! |
| EM Asiantam | yay! |
| Cinderella | thanks for your hard work |
| inochi | M |
| EM Asiantam | thank you DEVS! |
| Tanager | *claps* |
| Bleak | Thanks from coming out everyone! |
| Arwyn Sonoma | WOOT |
| Kyronix | Thank you Sakura! |
References:
