Patch Notes from 2003-12-10

English patch notes

We have released a client patch today, Wednesday, December 10, which contains the following changes:

Both the 2D and 3D Game Client

• Art for Holiday Gifts (the gifts are scheduled to be released with Publish 22)
• Improved reliability for player initiated path-finding
• Localization updates

If patched correctly, your current version should now be 4.0.1b for both the 2D and 3D clients.

If you have any difficulty receiving this patch, please check the following:

• Check the "Patch" directory within your Ultima Online directory (the default location is C:\\Program Files\Ultima Online\Patch). This directory should be empty. Any files in this directory should be deleted.
• If you are unable to connect to the patch server at all, and are using an original (Non-T2A) version of Ultima Online, you may need to update your verinfo file. For details on updating this file, please see the information posted at http://support.uo.com/tech_6.html.
• Run a virus scan on your computer. Undetected viruses may cause conflicts with patching Ultima Online. For information on up-to-date virus detection software, please visit http://www.mcafee.com/myapps/vso/default.asp.

If after trying the above, you are still experiencing difficulty patching the Ultima Online client, please visit this web page.

Japanese patch notes

Note: this patch log was originally published in Japanese, and has been translated using Google Translate.

• In addition to Holiday Gift 2003, Publish 22 includes update of various game functions and defect correction.

Client patch 4.0.1b

In the case of

• Holiday gifts
• Poinsettia plant
• Snowflake
• Lease (Wreath) (The color of the ribbon can be changed with any dye bin that can dye fabric)
• Snowman (The color of the scarf can be changed with any dye bin that can dye cloth)
• Gift box (The color of the box can be changed with a furniture dyeing trough)

Production, decoration, items

• Fixed an issue that could not be used if you select an inappropriate target (eg dyes themselves) by double-clicking the dye.
• The bulletin board will now have security settings and the owner of the house will be able to choose the access settings to the bulletin board.

Adventure, battle, skill

• The Sacred Journey button on the last page of the Runebook will now function correctly.
• If you cast Sacred Journey with the Rune Book buttons, it will no longer be consumed twice as much as normal mana and votive points.
• Blade Spirits will be able to be cast again on the uneven ground.
• We adjusted the distribution of treasure of treasure map and SOS bottle (messages in bottle).

Faction

• A problem that did not give silver when a factional alliance monster, like Wisp, was killed by a faction player's pet was fixed.
• You will not be able to dismiss faction vendors within 24 hours of being created.

Quest, Place, NPC

• Vendors will pay the right amounts to players if they do a lot of dealings.
• NPC staff at the sewing store will buy back both pieces of cloth and bolt of cloth.

A pet

• Pets will react more consistently when given commands during battle.
• A dearly pet (as well as a ghost of a pet) will keep the owner correctly using the recall, gate travel, Sacred Journey, or stack option on the help menu.
• Fixed the problem which caused pet movement to be delayed when an attack command was issued.
• After becoming a battle to defeat the enemy, the pet will follow the owner correctly.

Other

• When creating a new character, fixed the problem which occasionally caused the color of the clothes selected during the creation process to not match the color of the clothes at the start.
• Server adjustment and bandwidth optimization to reduce lag.

Japanese version

関連クライアントパッチ

クライアントパッチ 4.0.1b

ホリデーギフト

• ポインセチア（Poinsettia plant）
• 雪の結晶（Snowflake）
• リース（Wreath）（リボンの色は布を染めることができるあらゆる染め桶で変更できます）
• 雪だるま（Snowman）（スカーフの色は布を染めることができるあらゆる染め桶で変更できます）
• ギフトボックス（Gift box）（箱の色は家具染め桶で変更できます）

生産、装飾、アイテム

• 染料（dye）をダブルクリックして（例えば染料自身などの）不適切なターゲットを選んだ場合に使用できなくなる問題を修正しました。
• 掲示板はセキュリティ設定を持つようになり、家のオーナーが掲示板へのアクセス設定を選ぶことができるようになります。

冒険、戦闘、スキル

• ルーンブックの最終ページのSacred Journeyのボタンは正しく機能するようになるでしょう。
• ルーンブックのボタンを使ってSacred Journeyを唱えると通常のマナと奉納ポイントの2倍を消費することはもはやなくなるでしょう。
• Blade Spiritsは再びでこぼこした地面上に唱えられるようになります。
• 宝の地図（treasure map）とSOSボトル（messages in bottle）の戦利品配分を調整しました。

派閥

• Wisp (ウィスプ) のような、ある派閥同盟モンスターが派閥プレイヤーのペットによって殺されるとシルバーを与えなかった問題が修正されました。
• 作成されてから24時間以内の派閥ベンダーを解雇することはできなくなるでしょう。

クエスト、場所、NPC

• 大量の取引をした場合にベンダーはプレイヤーに正しい金額を支払うようになるでしょう。
• 裁縫店のNPC店員は切った布（pieces of cloth）と布生地 (bolt of cloth) の両方を買い戻すようになるでしょう。

ペット

• ペットは戦闘中にコマンドを与えられた時、より一貫して反応するようになるでしょう。
• 親愛化されたペット（同様にペットの幽霊も）は、オーナーがリコール、ゲートトラベル、Sacred Journey、あるいはヘルプメニューのスタックオプションを使ったときに正しくオーナーについていくでしょう。
• 攻撃命令を出されたときにペットの動きが遅くなる原因となっていた問題を修正しました。
• 戦闘になって敵を倒したあとにペットは正しくオーナーについてくるようになります。

その他

• 新規にキャラクターを作成したとき、作成過程で選択した服の色と開始したときの服の色が一致しないことが時々起きる原因となっていた問題を修正しました。
• ラグを軽減させるためのサーバー調整とバンド幅の最適化。