2007-03-09: Inu “The Crone” Is Free
Much to the delight of the Yew Prison Guards, Inu “the Crone” was released on her own recognizance late last night.
For those who do not know, early this winter, during the infamous Ricardo Trial, Inu stormed proceedings and was arrested for contempt of court and placed in the Yew Prison for an untold period of time.
“See here, she’s harmless, she’s done her time and well, frankly, she’s difficult to listen to”, quipped Gavin Klink, a stout, grey bearded Guard with over 20 years tenure at the Yew Prison facility.
The necessity for Inu’s continued incarceration came under intense scrutiny this week, soon after she began shouting about ‘new visions’.
“She kept the strangest hours”, added Klink, “pacing in her cell late at night, ranting at the top of her lungs about the great candle and an onslaught of hate. We tried everything to quiet her down, but she wasn’t going to stop.”
The weary guard wiped his brow, let out a sigh of relief and a quiet chuckle, “We’re just glad that Justice Verina decided to let her go.”
In a rare quiet moment, Inu reportedly promised the guards and Justice Verina that she was headed back to Tokuno.
ユーの看守たちに朗報がもたらされた。昨夜遅く、老婆イヌ（Inu the crone）は彼女自身による誓約書をもって釈放された。
ご存知ない読者のために説明すると、老婆イヌは悪名高いリカルドの裁判の折、法廷に乱入し嵐のようにわめき散らしたことによって法廷侮辱罪で捕らえられ、しばらくの間ユーの監獄に身柄を拘留されていた。
「とにかく、こっちのいうことを聞かなくてね。わけのわからないことをまくし立てていたんだ。……害があるもんじゃなかったんだが」
と、ギャヴィン・クリンク氏（ユー監獄に勤続20年にもなる、逞しくて灰色のひげもじゃのガード）は皮肉をこめて語ってくれた。
老婆イヌが“新たな幻視”を大声で叫び始めたすぐ後、彼女をさらに拘留する必要があるかどうか検討が行われた。
「夜遅く、独房の中を歩き回りながら偉大なロウソクと憎しみの猛攻撃に関して、声を限りにわめいたんだ。いままで仕事をしてきた中で一番変な時間だったよ」
と、クリンク氏は付け加える。
「俺たちは彼女を静めるために手を尽くしたんだが、ありゃあ無理ってもんだね」
すっかり疲弊した様子の氏は額の汗を拭い、
「なんにしろ、ヴェリーナ（Verina）裁判官が彼女を釈放すると決めてくれて助かったよ」
と溜息をつくとともに、顔に笑みを浮かべた。 徳之諸島に戻ることを老婆イヌがヴェリーナ裁判官に約束していた間だけは、監獄に静寂が訪れていたようだ。
