Latest revision as of 22:16, 12 September 2017

Official Fiction

Ultima Online: The Town Cryer and Britannia News Network

The Town Cryer was a newspaper of in-game events published by the Interest Program team. It reported most of the events by that team, though many Seer events went unreported by the Town Cryer.

The February 17, 2000 report titled "Rude Awakening in Trinsic" was the first time "BNN" appeared in the byline of a Town Cryer report. The March 9, 2000 report titled "Julia's Message to Dupre" was then the last report published by the "Town Cryer". After that, the name of the newspaper was changed to the Britannia News Network (BNN).

The use of the "Britannia News Network" to describe official fiction seems to have ended in 2012. All official fiction posted since 2013 has simply been described as 'Fiction'.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 The use of the "Britannia News Network" to describe official fiction seems to have ended in 2012.  All official fiction posted since 2013 has simply been described as 'Fiction'.
-===The Town Cryer===
+In 2017, with the start of the [[UO:20th_Anniversary_Event|20th Anniversary event]], the Town Cryer was resurrected for new in-game fiction.
+===The Town Cryer (1997-2000)===
 <gallery mode=packed heights=85px style="background-color:white;color:black;">
 File:Cryer1998.gif|Logo from 1997-1998
@@ Line 181: / Line 183: @@
 : [[UO:1999-12-20: Lord Nicolus Travels the Realm Bearing Gifts]]
 : [[UO:1999-12-28: Lord Nicolus Kidnapped but Valiantly Rescued!]]
-: [[UO:2000-01-15: Strange Occurences Across the Realm - Guards Remain Unresponsive]]
+: [[UO:2000-01-15: Strange Occurences Across the Realm - Guards Remain Unresponsive]] / 2000-01-28: 世界中に不可解な事件が...衛兵達の反応は鈍い。
 : [[UO:2000-01-27: Crisis in Britannia]]
 : [[UO:2000-01-27: The Dark Mistress]]
 : [[UO:2000-01-27: Update from Trinsic]]
 : [[UO:2000-02-02: Juo'nar's Generals]]
-: [[UO:2000-02-03: Lord British Speaks to Britannia]]
+: [[UO:2000-02-03: Lord British Speaks to Britannia]] / 2000-02-02: ロード・ブリティッシュ陛下のご演説
 : [[UO:2000-02-10: Trinsic Set to Fall]]
 : [[UO:2000-02-10: Troll Response to Lord British Speech]]
@@ Line 192: / Line 194: @@
 : [[UO:2000-02-17: Rude Awakening in Trinsic]]
 : [[UO:2000-02-18: Sir Geoffrey Captures Orc Prisoner!]]
-: [[UO:2000-02-21: Visions of the Black Temple]]
+: [[UO:2000-02-21: Visions of the Black Temple]] / 2000-02-21: 黒い寺院の幻影
 : [[UO:2000-02-24: A Warning - As Told to Clayton Trembell]]
-: [[UO:2000-02-27: Lord British Abducted!]]
+: [[UO:2000-02-27: Lord British Abducted!]] / 2000-03-01: ロード・ブリティッシュ陛下拉致される！
 : [[UO:2000-03-09: Joye, Librarian of Britain, Murdered]]
 : [[UO:2000-03-09: Julia's Message to Dupre]]
 ====Global News (Japanese Edition)====
+: [[UO:1999-02: トリンシック陥落]] ''(translation: Trinsic falls)''
 : [[UO:1999-02-03: 鬼はそと！]] ''(translation: Ogres are like that!)''
 : [[UO:1999-05-23: 謎の女性戦士 ヴェネッサ（Venessa）]] ''(translation: Mysterious female fighter Venessa (Venessa))''
-: [[UO:2000-01-28: 世界中に不可解な事件が...衛兵達の反応は鈍い。]] ''(translation: Mysterious incidents around the world ... the reaction of the guards is dull.)''
+: [[UO:1999-05-26: 鬼神 ヴェネッサ（Venessa）]] ''(translation: Venessa Lives Again!)''
+: [[UO:1999-06: 双子の将軍]] ''(translation: The Twin Generals)''
+: [[UO:1999-06-14: A Momentary Rest|1999-06-14: 束の間の安息日]] ''(translation: A Momentary Rest)''
+: [[UO:1999-07: 反魂の儀式]] ''(translation: Anti-soul ritual)''
+: [[UO:1999-07-07: 2つの星が出会う時]] ''(translation: When two stars meet)''
+: [[UO:1999-07-13: ヴェネッサ（Venessa）復活！]] ''(translation: Venessa (Venessa) resurrected!)''
+: [[UO:1999-07-23: 双子の将軍復活！！]] ''(translation: Twin general revival! It is!)''
+: [[UO:1999-08: Trollの脅威に悩むベスパー]] ''(translation: Vesper suffering from the threat of Troll)''
+: [[UO:1999-08-10: 燃えるパン屋]] ''(translation: Burning bakery)''
+: [[UO:1999-08-15: 納涼花火大会 with 盆踊り]] ''(translation:  Nancy fireworks display with Bon dance)''
+: [[UO:1999-08-17: ロードブリティッシュ陛下、日本シャードご訪問]] ''(translation: Road British Majesty, Japan Shard visit)''
+: [[UO:1999-09: Troll事件終結]] ''(translation: Troll case closed)''
+: [[UO:1999-09: Troll調査隊帰還する]] ''(translation: Return to Troll Investigation Corps)''
+: [[UO:1999-10-26: ブリタニアの２つの月 -お月見-]] ''(translation: Two months of Britannia - moon viewing -)''
+: [[UO:1999-10-26: 皇帝再び！？ - I]] ''(translation: Emperor again! Is it? - I)''
+: [[UO:1999-11-15: 皇帝再び！？ - II]] ''(translation: Emperor again! Is it? - II)''
+: [[UO:1999-12-13: 皇帝再び！？ - III]] ''(translation: Emperor again! Is it? - III)''
 : [[UO:2000-02-02: Lotharを倒せ！]] ''(translation: Defeat Lothar!)''
-: [[UO:2000-02-02: ロード・ブリティッシュ陛下のご演説]] ''(translation: Speech by Majesty of Lord British)''
 : [[UO:2000-02-03: 赤鬼あらわる！]] ''(translation: The red bears appear!)''
-: [[UO:2000-03-01: ロード・ブリティッシュ陛下拉致される！]] ''(translation:  Lord British Majesty will be abducted!)''
 : [[UO:2000-03-02: ムーングロウに謎の建造物]] ''(translation: Mystery building in Moon Glow)''
 ====Asuka News====
@@ Line 250: / Line 268: @@
 {{UO:Wakoku/Town_Cryer}}
-====Yamato News====
+====Wakoku News====
 {{UO:Yamato/Town_Cryer}}
@@ Line 259: / Line 277: @@
 : [[UO:2000-03-15: Britannian Horoscopes I]]
 : [[UO:2000-03-17: Lord Slimely's Appointment]]
-: [[UO:2000-03-26: Lord British is Safe!]]
+: [[UO:2000-03-26: Lord British is Safe!]] / 2000-04-18: ロード・ブリティッシュ無事救出！
-: [[UO:2000-04-13: Construction of the Stones]]
+: [[UO:2000-04-13: Construction of the Stones]] / 2000-04-19: 石碑の建築
-: [[UO:2000-04-26: Lord Blackthorn's Recent Travels]]
+: [[UO:2000-04-26: Lord Blackthorn's Recent Travels]] / 2000-04-26: ロード・ブラックソンの近況
-: [[UO:2000-04-27: Casting the Spell]]
+: [[UO:2000-04-27: Casting the Spell]] / 2000-04-27: 神秘の呪文
 : [[UO:2000-05-09: Britannian Horoscopes II]]
-: [[UO:2000-08-11: Blood from a Stone]]
+: [[UO:2000-08-11: Blood from a Stone]] / 2000-08-21: 血塗られた鉱石
 : [[UO:2000-08-18: Common Ground]]
 : [[UO:2000-10-10: A Chill in My Spine]]
@@ Line 276: / Line 294: @@
 '''''Discovery of Ilshenar'''''
 : [[UO:2001-03-03: Gilforn]]
-: [[UO:2001-03-16: An Introduction to Ilshenar, Part I|2001-03-16: An Introduction to Ilshenar - Part I]]
+: [[UO:2001-03-16: An Introduction to Ilshenar, Part I|2001-03-16: An Introduction to Ilshenar - Part I]] / 2001-03-02: イルシェナー伝：パート I
-: [[UO:2001-03-16: An Introduction to Ilshenar, Part II|2001-03-16: An Introduction to Ilshenar - Part II]]
+: [[UO:2001-03-16: An Introduction to Ilshenar, Part II|2001-03-16: An Introduction to Ilshenar - Part II]] / 2001-03-02: イルシェナー伝：パート II
-: [[UO:2001-03-16: An Introduction to Ilshenar, Part III|2001-03-16: An Introduction to Ilshenar - Part III]]
+: [[UO:2001-03-16: An Introduction to Ilshenar, Part III|2001-03-16: An Introduction to Ilshenar - Part III]] / 2001-03-02: イルシェナー伝：パート III
 '''''Scenario 1: The Savage Empire'''''
-: [[UO:2001-05-04: Dudagog's Tale]]
+: [[UO:2001-05-04: Dudagog's Tale]] / 2001-05-07: Dudagogの物語
 : [[UO:2001-05-14: Rumors and Such]]
-: [[UO:2001-05-16: Prying Eyes]]
+: [[UO:2001-05-16: Prying Eyes]] / 2001-05-17: そして誰かが見つめている
-: [[UO:2001-05-24: Fallen Comrades]]
+: [[UO:2001-05-24: Fallen Comrades]] / 2001-05-25: 倒れ行く同志
-: [[UO:2001-05-31: Homecoming]]
+: [[UO:2001-05-31: Homecoming]] / 2001-06-01: 故郷の街は今…
 : [[UO:2001-06-04: Cities Under Attack|2001-06-04: Cities Under Attack?]]
-: [[UO:2001-06-07: Unrelenting Tide]]
+: [[UO:2001-06-07: Unrelenting Tide]] / 2001-06-08: 終わりのない波涛
-: [[UO:2001-06-14: Takeout]]
+: [[UO:2001-06-14: Takeout]] / 2001-06-15: 今日のご馳走
-: [[UO:2001-06-21: Bad Omens]]
+: [[UO:2001-06-21: Bad Omens]] / 2001-06-22: 不吉な予感
-: [[UO:2001-06-28: Conflicts of Conscience]]
+: [[UO:2001-06-28: Conflicts of Conscience]] / 2001-06-29: 良心の撞着
-: [[UO:2001-07-05: Fighting Back]]
+: [[UO:2001-07-05: Fighting Back]] / 2001-07-06: 反撃の時
 '''''Scenario 2: Gargoyles' Redemption'''''
-: [[UO:2001-09-27: The Reward]]
+: [[UO:2001-09-27: The Reward]] / 2001-09-28: 戦いの報酬
-: [[UO:2001-10-04: The Last Hope]]
+: [[UO:2001-10-04: The Last Hope]] / 2001-10-07: 最後の希望
-: [[UO:2001-10-11: Adapting]]
+: [[UO:2001-10-11: Adapting]] / 2001-10-12: 改造
-: [[UO:2001-10-25: Written in Blood]]
+: [[UO:2001-10-25: Written in Blood]] / 2001-10-26: 血文字の伝言
-: [[UO:2001-10-31: Motives]]
+: [[UO:2001-10-31: Motives]] / 2001-11-03: 真意
-: [[UO:2001-11-01: Answers]]
+: [[UO:2001-11-01: Answers]] / 2001-11-05: 到来
 '''''Scenario 3: Blackthorn's Damnation'''''
-: [[UO:2001-11-19: Beginnings]]
+: [[UO:2001-11-19: Beginnings]] / 2001-11-27: はじまり
-: [[UO:2001-11-29: The Challenge]]
+: [[UO:2001-11-29: The Challenge]] / 2001-12-12: 挑戦
-: [[UO:2001-12-10: Clash in the Darkness]]
+: [[UO:2001-12-10: Clash in the Darkness]] / 2001-12-15: 闇の激突
-: [[UO:2001-12-18: The Beast]]
+: [[UO:2001-12-18: The Beast]] / 2001-12-24: 野獣
-: [[UO:2001-12-21: Revenge]]
+: [[UO:2001-12-21: Revenge]] / 2002-01-07: 復讐
-: [[UO:2002-01-02: Inferno]]
+: [[UO:2002-01-02: Inferno]] / 2002-01-01: 業火
-: [[UO:2002-01-10: Change]]
+: [[UO:2002-01-10: Change]] / 2002-01-15: 変化
-: [[UO:2002-01-17: Downfall to Power]]
+: [[UO:2002-01-17: Downfall to Power]] / 2002-01-23: 力への転落
-: [[UO:2002-01-25: The Watcher]]
+: [[UO:2002-01-25: The Watcher]] / 2002-01-26: 見張り番
 '''''Scenario 4: Plague of Despair'''''
-: [[UO:2002-04-11: Enemies and Allies]]
+: [[UO:2002-04-11: Enemies and Allies]] / 2002-04-15: 同盟者と敵軍
-: [[UO:2002-04-18: The Casting]]
+: [[UO:2002-04-18: The Casting]] / 2002-04-23: 呪文の儀式
-: [[UO:2002-04-25: Seeds]]
+: [[UO:2002-04-25: Seeds]] / 2002-04-03: 種子
-: [[UO:2002-05-02: Symptoms]]
+: [[UO:2002-05-02: Symptoms]] / 2002-05-01: 兆し
-: [[UO:2002-05-09: Preparations]]
+: [[UO:2002-05-09: Preparations]] / 2002-05-11: 準備
-: [[UO:2002-05-16: Plague of Despair]]
+: [[UO:2002-05-16: Plague of Despair]] / 2002-05-18: 蔓延する絶望
-: [[UO:2002-05-30: Epilogue]]
+: [[UO:2002-05-30: Epilogue]] / 2002-06-03: エピローグ
 '''''Scenario 5: When Ants Attack'''''
-: [[UO:2002-09-05: I Think, Therefore I Dig]]
+: [[UO:2002-09-05: I Think, Therefore I Dig]] / 2002-09-01: 我掘る、故に我あり
-: [[UO:2002-09-12: Crazy Miggie]]
+: [[UO:2002-09-12: Crazy Miggie]] / 2002-09-18: クレージー・ミギー
-: [[UO:2002-09-19: Orcs and Bombs]]
+: [[UO:2002-09-19: Orcs and Bombs]] / 2002-09-21: オークと爆弾
-: [[UO:2002-09-26: Scientific Discussion]]
+: [[UO:2002-09-26: Scientific Discussion]] / 2002-09-03: 科学討論会
-: [[UO:2002-10-03: Workers]]
+: [[UO:2002-10-03: Workers]] / 2002-10-06: 労働者
 : [[UO:2003-03-04: Dawn to Appear on Ultima Online Shards]]
-: [[UO:2003-06-25: Blackthorn Sighted!]]
+: [[UO:2003-06-25: Blackthorn Sighted!]] / 2003-08-06: ロード・ブラックソン（Lord Blackthorn）目撃される！
-: [[UO:2003-06-30: Blackthorn Defeated!]]
+: [[UO:2003-06-30: Blackthorn Defeated!]] / 2003-08-19: ロード・ブラックソン（Lord Blackthorn）ついに倒れる！
-: [[UO:2003-09-03: Lord British Returns]]
+: [[UO:2003-09-03: Lord British Returns]] / 2003-12-16: ロード・ブリティッシュ（Lord British）の帰還
 : [[UO:2003-09-08: Minax Uniting Orc Tribes|2003-09-08: Minax Uniting Orc Tribes?]]
 : [[UO:2003-09-08: Orc War Imminent|2003-09-08: Orc War Imminent?]]
@@ Line 338: / Line 355: @@
 : [[UO:2003-09-18: The Royal Guard Wants You!]]
 : [[UO:2003-09-24: Mysterious Figure Sighted in Moonglow]]
-: [[UO:2003-10-01: Cultist - &quot;I Know Where Minax Is&quot;]]
+: [[UO:2003-10-01: Cultist - "I Know Where Minax Is"]]
 : [[UO:2003-10-08: Royal Guard Ambushed]]
 : [[UO:2003-10-10: Seeking a Cure]]
@@ Line 364: / Line 381: @@
 : [[UO:2005-01-18: A Mystical Beginning]]
 : [[UO:2005-01-18: Ssthyl's Story]]
-: [[UO:2005-01-27: Daizen's Despair]]
+: [[UO:2005-01-27: Daizen's Despair]] / 2005-02-01: 絶望のダイゼン -Treasures of Tokuno-
 : [[UO:2005-02-09: Troubles in Tokuno]]
-: [[UO:2005-12-15: Meanings]]
+: [[UO:2005-12-15: Meanings]] / 2005-12-16: Meaning of Pieces
-: [[UO:2006-04-04: Inu the Crone]]
+: [[UO:2006-04-04: Inu the Crone]] / 2006-04-12: 謎めいた風変わりな老婆、銀行に現る
-: [[UO:2006-04-14: Who is Inu the Crone|2006-04-14: Who is Inu the Crone?]]
+: [[UO:2006-04-14: Who is Inu the Crone|2006-04-14: Who is Inu the Crone?]] / 2006-04-18: 老婆イヌとは！？
 : [[UO:2006-04-21: Letter to the Editor]]
-: [[UO:2006-05-05: Inu, Chapter 1]]
+: [[UO:2006-05-05: Inu, Chapter 1]] / 2006-05-24: 老婆イヌ　第一章
 : [[UO:2006-05-12: Excerpt from “The Care and Feeding of Demons”]]
-: [[UO:2006-05-27: Inu, Chapter 2]]
+: [[UO:2006-05-27: Inu, Chapter 2]] / 2006-06-13: 老婆イヌ　第二章
 : [[UO:2006-06-09: Inu disappears, rumors swirl, pet beetle getting hungry]]
-: [[UO:2006-06-15: Moongates: Divine, Magical or Merely a Machine|2006-06-15: Moongates: Divine, Magical or Merely a Machine?]]
+: [[UO:2006-06-15: Moongates: Divine, Magical or Merely a Machine|2006-06-15: Moongates: Divine, Magical or Merely a Machine?]] / 2006-06-29: ムーンゲート：人知を超えた存在、それとも単なる装置？
-: [[UO:2006-06-23: Legendary Thief Offers Get Rich Quick Scheme]]
+: [[UO:2006-06-23: Legendary Thief Offers Get Rich Quick Scheme]] / 2006-06-03: 伝説の大泥棒が、手っ取り早く金持ちになる方法を伝授
-: [[UO:2006-07-07: Ophidians Attack!]]
+: [[UO:2006-07-07: Ophidians Attack!]] / 2006-07-02: オフィディアンとの小競合い、いよいよ本格化か
 : [[UO:2006-07-14: Ophidian Skirmish Escalates into Open War]]
-: [[UO:2006-07-21: &quot;It was taken from us.&quot;]]
+: [[UO:2006-07-21: "It was taken from us."]] / 2006-07-29: “あれが奪われた”
-: [[UO:2006-07-28: Alone]]
+: [[UO:2006-07-28: Alone]] / 2006-07-29: 孤独
-: [[UO:2006-08-11: Calm Before the Storm]]
+: [[UO:2006-08-11: Calm Before the Storm]] / 2006-08-11: 嵐の前の静けさ
-: [[UO:2006-08-15: WAR!]]
+: [[UO:2006-08-15: WAR!]] / UO:2006-08-24: 戦争
 : [[UO:2006-08-17: A Favor Returned]]
-: [[UO:2006-08-24: Success on the Front Lines!]]
+: [[UO:2006-08-24: Success on the Front Lines!]] / 2006-08-26: 前線での成功！
-: [[UO:2006-08-25: Extra! Extra! Rogue Elements Threaten Peace]]
+: [[UO:2006-08-25: Extra! Extra! Rogue Elements Threaten Peace]] / 2006-08-26: 続報、続報！　平和を脅かすはぐれ者たち
-: [[UO:2006-08-25: Mages Discover Source of Ophidian Secret]]
+: [[UO:2006-08-25: Mages Discover Source of Ophidian Secret]] / 2006-08-26: 魔術師たちが発見したオフィディアンの秘密
 : [[UO:2006-09-01: Excerpt from Jordan's Tale]]
-: [[UO:2006-09-08: Strange Rifts Appear Across Sosaria]]
+: [[UO:2006-09-08: Strange Rifts Appear Across Sosaria]] / 2006-09-09: 不思議な“裂け目”がソーサリア中に現れる
-: [[UO:2006-09-15: Wanted! Ricardo, Alive and for Questioning]]
+: [[UO:2006-09-15: Wanted! Ricardo, Alive and for Questioning]] / 2006-09-16: 指名手配書「盗賊のリカルド」
-: [[UO:2006-09-22: Elven Prosecutor Assigned to Ricardo Trial!]]
+: [[UO:2006-09-22: Elven Prosecutor Assigned to Ricardo Trial!]] / 2006-09-27: エルフの検事がリカルド容疑者の公判担当に選任！
 : [[UO:2006-09-29: Imperial Decree]]
 : [[UO:2006-10-05: Imperial Notice]]
-: [[UO:2006-10-13: A Heroine's Welcome Home]]
+: [[UO:2006-10-13: A Heroine's Welcome Home]] / 2006-10-14: ヒロインの帰郷
-: [[UO:2006-10-13: Castle British Under Siege!]]
+: [[UO:2006-10-13: Castle British Under Siege!]] / 2006-10-14: ブリタニア城、包囲される！
 : [[UO:2006-10-18: Britannia Rejoices]]
-: [[UO:2006-10-18: Imperial Proclamation]]
+: [[UO:2006-10-18: Imperial Proclamation]] / 2006-10-21: 帝国からの声明
-: [[UO:2006-11-17: Preparations Begin for Landmark Trial]]
+: [[UO:2006-11-17: Preparations Begin for Landmark Trial]] / 2006-11-18: 裁判の準備始まる
-: [[UO:2006-11-22: Mother Lode of Mages]]
+: [[UO:2006-11-22: Mother Lode of Mages]] / 2006-11-23: 魔法使いの群像
-: [[UO:2006-12-01: Into the Mother Lode]]
+: [[UO:2006-12-01: Into the Mother Lode]] / 2006-12-02: 鉱脈の中に
-: [[UO:2006-12-08: Britannia v. Ricardo]]
+: [[UO:2006-12-08: Britannia v. Ricardo]] / 2006-12-09: ブリタニア対リカルド
-: [[UO:2006-12-15: GUILTY!]]
+: [[UO:2006-12-15: GUILTY!]] / 2006-12-16: 有罪！
-: [[UO:2007-01-12: The Mage's Apprentice]]
+: [[UO:2007-01-12: The Mage's Apprentice]] / 2007-01-13: 魔法使いの弟子
 : [[UO:2007-01-19: Truth and High Treason]]
-: [[UO:2007-02-02: A Quest for the Truth]]
+: [[UO:2007-02-02: A Quest for the Truth]] / 2007-02-06: 真実を求めて
 : [[UO:2007-02-02: Lycaeum Responds on Book Controversy]]
-: [[UO:2007-02-09: The Pen Is Mighty]]
+: [[UO:2007-02-09: The Pen Is Mighty]] / 2007-02-13: ペンは強し
-: [[UO:2007-02-16: Dark Wisps Reemerge as Threat]]
+: [[UO:2007-02-16: Dark Wisps Reemerge as Threat]] / 2007-02-17: ダークウィスプの脅威、再び
-: [[UO:2007-02-23: Construction Begins on World’s First Blackrock Detector]]
+: [[UO:2007-02-23: Construction Begins on World’s First Blackrock Detector]] / 2007-02-24: ブラックロック発見装置の製作始まる
-: [[UO:2007-03-09: Inu “The Crone” Is Free]]
+: [[UO:2007-03-09: Inu “The Crone” Is Free]] / 2007-03-01: 老婆イヌ、釈放される
-: [[UO:2007-03-09: The Truth Shall Be Revealed!]]
+: [[UO:2007-03-09: The Truth Shall Be Revealed!]] / 2007-03-08: 真実が明らかになるとき
-: [[UO:2007-03-16: Lycaeum Besieged!]]
+: [[UO:2007-03-16: Lycaeum Besieged!]] / 2007-03-16: ライキューム急襲さる！
-: [[UO:2007-03-27: Alleged Demon Sighted on Shores of Windemere!]]
+: [[UO:2007-03-27: Alleged Demon Sighted on Shores of Windemere!]] / 2007-03-28: ウィンダミア海岸でデーモンの目撃相次ぐ！
-: [[UO:2007-04-06: The Truth Shall Set Us Free!]]
+: [[UO:2007-04-06: The Truth Shall Set Us Free!]] / 2007-04-07: 照らされた真実の光
-: [[UO:2007-04-20: Beware! Black Hooded Strangers Roaming Haven]]
+: [[UO:2007-04-20: Beware! Black Hooded Strangers Roaming Haven]] / 2007-04-21: 黒いローブの者どもに注意せよ！
-: [[UO:2007-04-27: Decisions over Dinner]]
+: [[UO:2007-04-27: Decisions over Dinner]] / 2007-04-28: 食卓での決定
-: [[UO:2007-05-07: The Destruction of Haven]]
+: [[UO:2007-05-07: The Destruction of Haven]] / 2007-05-15: 破壊されしヘイブン
-: [[UO:2007-05-11: Love Shall Persevere]]
+: [[UO:2007-05-11: Love Shall Persevere]] / 2007-05-12: 勝利すべきは愛なり
-: [[UO:2007-05-18: Into the Darkness]]
+: [[UO:2007-05-18: Into the Darkness]] / 2007-06-07: 闇の中へ
-: [[UO:2007-06-29: Fireworks Festival]]
+: [[UO:2007-06-29: Fireworks Festival]] / 2007-07-03: 花火の祝祭
-: [[UO:2007-07-11: Of Mice and Women]]
+: [[UO:2007-07-11: Of Mice and Women]] / 2007-07-14: ネズミと令嬢
-: [[UO:2007-07-27: The Best Laid Plans…]]
+: [[UO:2007-07-27: The Best Laid Plans…]] / 2007-07-28: 計画通りにはいかないものだ
-: [[UO:2007-08-03: Intervention]]
+: [[UO:2007-08-03: Intervention]] / 2007-08-04: 介入
-: [[UO:2007-10-30: A Minor Inconvenience]]
+: [[UO:2007-10-30: A Minor Inconvenience]] / 2007-10-31: 大迷惑
-: [[UO:2007-10-31: Daemons Decimate Magincia Defenses!]]
+: [[UO:2007-10-31: Daemons Decimate Magincia Defenses!]] / 2007-11-01: デーモンがマジンシアの防衛線を打ち破る！
-: [[UO:2007-11-08: Military reinforces Maginicia! Invasion strengthens!]]
+: [[UO:2007-11-08: Military reinforces Maginicia! Invasion strengthens!]] / 2007-11-09: 軍がマジンシアを強化！ 侵攻はますます苛烈に！
-: [[UO:2007-11-13: Daemons Attack Northern Quarter]]
+: [[UO:2007-11-13: Daemons Attack Northern Quarter]] / 2007-11-12: デーモンが北部地域を攻撃
-: [[UO:2007-11-13: Magincia Repels Invasion!]]
+: [[UO:2007-11-13: Magincia Repels Invasion!]] / 2007-10-31: マジンシアが侵攻を撃退！
-: [[UO:2007-11-30: Magincia Still Not Safe, Mages Warn]]
+: [[UO:2007-11-30: Magincia Still Not Safe, Mages Warn]] / 2007-12-03: 魔術師たちの警告: マジンシアはいまだ安全ではない
-: [[UO:2008-03-27: Blackrock Detector To Be Unveiled!]]
+: [[UO:2008-03-27: Blackrock Detector To Be Unveiled!]] / 2008-03-29: ブラックロック発見装置、ついにプロジェクト再開！
-: [[UO:2008-04-02: Blackrock Detector Fails! Mages Reported Missing!]]
+: [[UO:2008-04-02: Blackrock Detector Fails! Mages Reported Missing!]] / 2008-04-03: ブラックロック発見装置失敗！ 魔法使いたちは行方不明に！
-: [[UO:2008-04-03: Military Arrives in Moonglow]]
+: [[UO:2008-04-03: Military Arrives in Moonglow]] / 2008-04-04: ムーングロウに軍が到着
-: [[UO:2008-05-29: Andrew]]
+: [[UO:2008-05-29: Andrew]] / 2008-05-31: アンドリュー
-: [[UO:2008-06-23: The Six]]
+: [[UO:2008-06-23: The Six]] / 2008-06-24: 「6」 （ザ・シックス）
-: [[UO:2008-06-25: A Short Time Ago]]
+: [[UO:2008-06-25: A Short Time Ago]] / 2008-06-26: 少し前
-: [[UO:2008-06-27: Valvakka]]
+: [[UO:2008-06-27: Valvakka]] / 2008-06-28: ヴァルヴァカ（Valvakka）
-: [[UO:2008-07-11: Hope for the Future]]
+: [[UO:2008-07-11: Hope for the Future]] / 2008-07-12: 未来への希望
-: [[UO:2008-10-20: Dungeons and Flagons]]
+: [[UO:2008-10-20: Dungeons and Flagons]] / 2008-10-21: ダンジョンとフラゴン（洞窟と酒瓶）
-: [[UO:2008-10-31: Mistress of Darkness]]
+: [[UO:2008-10-31: Mistress of Darkness]] / 2008-11-01: 暗黒の女王
-: [[UO:2008-11-05: I'd Like a Drink if you don't mind]]
+: [[UO:2008-11-05: I'd Like a Drink if you don't mind]] / 2008-11-06: 一杯飲んでもいいかな？
-: [[UO:2009-01-09: From Rags to Riches]]
+: [[UO:2009-01-09: From Rags to Riches]] / 2009-01-14: 貧乏から金持ちに
-: [[UO:2009-01-12: Royal Decree]]
+: [[UO:2009-01-12: Royal Decree]] / 2009-01-14: 国王令
-: [[UO:2009-03-13: Clainin Awake]]
+: [[UO:2009-03-13: Clainin Awake]] / 2009-03-18: クレイニンは目覚める
-: [[UO:2009-03-20: Tales of Ice and Fire]]
+: [[UO:2009-03-20: Tales of Ice and Fire]] / 2009-03-31: 氷と炎の物語
-: [[UO:2009-03-23: Crimson Dragon]]
+: [[UO:2009-03-23: Crimson Dragon]] / 2009-04-07: クリムゾンドラゴン（Crimson Dragon）
-: [[UO:2009-03-25: Platinum Dragons]]
+: [[UO:2009-03-25: Platinum Dragons]] / 2009-04-07: プラチナムドラゴン（Platinum Dragon）
-: [[UO:2009-03-27: Conversations]]
+: [[UO:2009-03-27: Conversations]] / 2009-04-04: 対話
-: [[UO:2009-03-27: Salvation]]
+: [[UO:2009-03-27: Salvation]] / 2009-04-07: 救世
 : [[UO:2009-06-17: Distracting Decisions]]
-: [[UO:2009-06-18: Royal Decree]]
+: [[UO:2009-06-18: Royal Decree]] / 2009-06-19: 国王令 ～徳之諸島への援助～
-: [[UO:2009-08-04: Dawn of Hope]]
+: [[UO:2009-08-04: Dawn of Hope]] / 2009-08-06: 希望の夜明け
-: [[UO:2009-08-13: Peering into the Past]]
+: [[UO:2009-08-13: Peering into the Past]] / 2009-08-18: 過去を見つめる
-: [[UO:2009-08-20: The Nature of Shadows]]
+: [[UO:2009-08-20: The Nature of Shadows]] / 2009-08-22: 影の性質
-: [[UO:2009-09-03: The Bell of Courage]]
+: [[UO:2009-09-03: The Bell of Courage]] / 勇気の鐘（The Bell of Courage）
-: [[UO:2009-09-04: Mondain's Legacy]]
+: [[UO:2009-09-04: Mondain's Legacy]] / 2009-09-08: 宝珠を守るもの（Mondain's Legacy）
-: [[UO:2009-09-08: Long Live the Queen]]
+: [[UO:2009-09-08: Long Live the Queen]] / 2009-09-07: 女王に栄光あれ！
-: [[UO:2009-09-18: First Contact]]
+: [[UO:2009-09-18: First Contact]] / 2009-09-25: 接触
-: [[UO:2009-10-23: Hyde and Seek]]
+: [[UO:2009-10-23: Hyde and Seek]] / 2009-10-27: 失踪（Hyde and Seek）
-: [[UO:2010-03-26: Lost &amp; Found, Part 1|2010-03-26: Lost &amp; Found - Part 1]]
+: [[UO:2010-04-02: Good Outposts Make Good Neighbors]] / 2010-04-03: 良き前哨地は良い隣人を作る
-: [[UO:2010-04-02: Good Outposts Make Good Neighbors]]
-: [[UO:2010-04-13: Lost &amp; Found, Part 2|2010-04-13: Lost &amp; Found - Part 2]]
-: [[UO:2010-04-30: Lost &amp; Found, Part 3|2010-04-30: Lost &amp; Found - Part 3]]
+'''''Lost & Found'''''
-: [[UO:2010-06-22: In the Shadow of Virtue: Good Neighbors]]
+: [[UO:2010-03-26: Lost & Found, Part 1|2010-03-26: Lost & Found - Part 1]] / 2010-03-02: 失ったもの、見つけたもの（Lost & Found） - 1
-: [[UO:2010-07-01: Lost &amp; Found, Part 4|2010-07-01: Lost &amp; Found - Part 4]]
+: [[UO:2010-04-13: Lost & Found, Part 2|2010-04-13: Lost & Found - Part 2]] / 2010-04-14: 徳の影 - 失ったもの、見つけたもの（Lost & Found） - 2
-: [[UO:2010-07-16: Sosaria Sleeps]]
+: [[UO:2010-04-30: Lost & Found, Part 3|2010-04-30: Lost & Found - Part 3]] / 2010-05-02: 徳の影 - 失ったもの、見つけたもの（Lost & Found） - 3
-: [[UO:2010-08-06: A Good Use for an Old Sword]]
+: [[UO:2010-07-01: Lost & Found, Part 4|2010-07-01: Lost & Found - Part 4]] / 2010-07-08: 失ったもの、見つけたもの（Lost & Found） - 4
-: [[UO:2010-09-03: Lullaby]]
+: [[UO:2010-07-16: Sosaria Sleeps]] / 2010-07-21: ソーサリアは眠る
+: [[UO:2010-08-06: A Good Use for an Old Sword]] / 2010-08-06: 古き剣の正しき使い道
+: [[UO:2010-09-03: Lullaby]] / 2010-09-04: 子守歌
 : [[UO:2010-09-17: Clarity]]
-: [[UO:2010-09-30: Joy and Rain]]
+: [[UO:2010-09-30: Joy and Rain]] / 2010-10-02: 享楽と雨
-: [[UO:2010-10-12: Rise of the Scalis, Part 1|2010-10-12: Rise of the Scalis Pt. 1]]
-: [[UO:2010-10-13: Rise of the Scalis, Part 2|2010-10-13: Rise of the Scalis Pt. 2]]
-: [[UO:2010-11-12: The Dark Throne|2010-11-12: In the Shadow of Virtue: The Dark Throne]]
+'''''In the Shadow of Virtue'''''
-: [[UO:2010-12-17: In the Shadow of Virtue: Prelude to War]]
+: [[UO:2010-06-22: In the Shadow of Virtue: Good Neighbors]] / 2010-06-23: 徳の影 - 良き隣人
-: [[UO:2011-02-10: In the Shadow of Virtue: A Thin Ray of Light]]
+: [[UO:2010-11-12: The Dark Throne|2010-11-12: In the Shadow of Virtue: The Dark Throne]] / 2010-11-14: 徳の影 - 暗黒の王
-: [[UO:2011-02-22: In the Shadow of Virtue: A Time of Mourning]]
+: [[UO:2010-12-17: In the Shadow of Virtue: Prelude to War]] / 2010-12-18: 徳の影 - 戦いの前兆
-: [[UO:2011-02-24: In the Shadow of Virtue: Harbinger Part I]]
+: [[UO:2011-02-10: In the Shadow of Virtue: A Thin Ray of Light]] / 2011-02-01: 徳の影 - 夜明けのかすかな光
-: [[UO:2011-02-25: In the Shadow of Virtue: Harbinger Part II]]
+: [[UO:2011-02-22: In the Shadow of Virtue: A Time of Mourning]] / 2011-02-23: 悲しみの刻
-: [[UO:2011-02-25: In the Shadow of Virtue: Harbinger Part III]]
+: [[UO:2011-02-24: In the Shadow of Virtue: Harbinger Part I]] / 2011-02-25: 前触れ - 1
+: [[UO:2011-02-25: In the Shadow of Virtue: Harbinger Part II]] / 2011-02-26: 前触れ - 2
+: [[UO:2011-02-25: In the Shadow of Virtue: Harbinger Part III]] / 2011-02-26: 前触れ - 3
 : [[UO:2011-03-24: In the Shadow of Virtue: The Beginning of the End]]
-: [[UO:2011-04-08: In the Shadow of Virtue: Excerpts from the latest edition of BNN…]]
+: [[UO:2011-04-08: In the Shadow of Virtue: Excerpts from the latest edition of BNN…]] / 2011-04-12: 徳の影 - ブリタニア・ニュース・ネットワーク最新号より抜粋
-: [[UO:2011-06-03: Echoes of the Past - Stirrings in the Dark]]
-: [[UO:2011-07-02: Echoes of the Past - Components of Power]]
-: [[UO:2011-08-03: Echoes of the Past - Demise of the Defiler]]
+'''''Rise of the Scalis'''''
+: [[UO:2010-10-12: Rise of the Scalis, Part 1|2010-10-12: Rise of the Scalis Pt. 1]] / 2010-10-15: スカリスの出現（Rise of the Scalis） - 1
+: [[UO:2010-10-13: Rise of the Scalis, Part 2|2010-10-13: Rise of the Scalis Pt. 2]] / 2010-10-15: スカリスの出現（Rise of the Scalis） - 2
+'''''Echoes of the Past'''''
+: [[UO:2011-06-03: Echoes of the Past - Stirrings in the Dark]] / 2011-06-07: 闇に動きだす者
+: [[UO:2011-07-02: Echoes of the Past - Components of Power]] / 2011-07-12: 力の素材
+: [[UO:2011-08-03: Echoes of the Past - Demise of the Defiler]] / 戦いのとき
+'''''The Awakening'''''
 : [[UO:2012-01-11: The Awakening]]
-: [[UO:2012-01-20: The Awakening - Act I]]
+: [[UO:2012-01-20: The Awakening - Act I]] / 2012-01-21: 覚醒 - 第一章
-: [[UO:2012-02-14: The Awakening - Act I, Part 2]]
+: [[UO:2012-02-14: The Awakening - Act I, Part 2]] / 2012-02-15: 覚醒 - 第一章 第二節
-: [[UO:2012-03-01: The Awakening - Act II]]
+: [[UO:2012-03-01: The Awakening - Act II]] / 2012-03-02: 覚醒 - 第二章
 : [[UO:2012-03-15: The Awakening - Act III Ad]]
-: [[UO:2012-03-15: The Awakening - Act II, Part 2]]
+: [[UO:2012-03-15: The Awakening - Act II, Part 2]] / 2012-03-16: 覚醒 - 第二章 第二節
-: [[UO:2012-04-10: The Awakening - Act III]]
+: [[UO:2012-04-10: The Awakening - Act III]] / 2012-04-11: 覚醒 - 第三章
-: [[UO:2012-04-30: The Awakening - Act IV]]
+: [[UO:2012-04-30: The Awakening - Act IV]] / 2012-05-01: 覚醒 - 第四章
-: [[UO:2012-06-11: The Awakening - Act V]]
+: [[UO:2012-05-11: The Awakening - Act IV, Part 2]] / 2012-05-12: 覚醒 - 第四章 第二節
+: [[UO:2012-06-11: The Awakening - Act V]] / 2012-06-12: 覚醒 - 第五章
+: [[UO:2012-06-25: The Awakening - Act V, Part 2]] / 2012-06-26: 覚醒 - 第五章 第二節
+: [[UO:2012-07-02: The Awakening - Act VI]] / 2012-07-03: 覚醒 - 第六章
+: [[UO:2012-07-12: The Awakening - Act VI, Part 2]] / 2012-07-13: 覚醒 - 第六章 第二節
+: [[UO:2012-08-09: The Awakening - Act VII]] / 2012-08-01: 覚醒 - 第七章
+: [[UO:2012-08-20: The Awakening - Act VII, Part 2]] / 2012-08-21: 覚醒 - 第七章 第二節
+: [[UO:2012-09-18: The Awakening - Act VIII]] / 2012-09-19: 覚醒 - 第八章
+: [[UO:2012-09-28: The Awakening - Act VIII, Part 2]] / 2012-09-29: 覚醒 - 第八章 第二節
+: [[UO:2012-10-16: The Awakening - Epilogue]] / 2012-10-17: 覚醒 - 終章
+'''''Sudiva Contest'''''
 : [[UO:2012-06-15: Sudiva Contest: 1st: Treasure]]
 : [[UO:2012-06-15: Sudiva Contest: 2nd: Sudiva's Last Tear]]
 : [[UO:2012-06-15: Sudiva Contest: 3rd: Sudiva Enshrined]]
-: [[UO:2012-06-25: The Awakening - Act V, Part 2]]
-: [[UO:2012-07-02: The Awakening - Act VI]]
-: [[UO:2012-07-12: The Awakening - Act VI, Part 2]]
-: [[UO:2012-08-09: The Awakening - Act VII]]
-: [[UO:2012-08-20: The Awakening - Act VII, Part 2]]
-: [[UO:2012-09-18: The Awakening - Act VIII]]
-: [[UO:2012-09-28: The Awakening - Act VIII, Part 2]]
-: [[UO:2012-10-16: The Awakening - Epilogue]]
 ====Global News (Japanese Edition)====
+: [[UO:2000-03-13: ブリテインの司書ジョエ暗殺さる]] ''(translation: Britain's librarian assassinates Joe)''
 : [[UO:2000-03-13: デュプレへ宛てたジュリアからのメッセージ]] ''(translation: Messages from Julia addressed to Dupre)''
-: [[UO:2000-03-13: ブリテインの司書ジョエ暗殺さる]] ''(translation: Britain's librarian assassinates Joe)''
 : [[UO:2000-03-15: 選ばれし5人の勇者]] ''(translation: Five elected braves)''
 : [[UO:2000-03-23: ロード・スライムリーの面会]] ''(translation: Road slime lee visit)''
 : [[UO:2000-04-03: ブリタニアを破壊する！ ミナックス直撃インタビュー！]] ''(translation: Destroy Britannia! Minarch hit interview!)''
-: [[UO:2000-04-18: ロード・ブリティッシュ無事救出！]] ''(translation: Road · British safe rescue!)''
-: [[UO:2000-04-19: 石碑の建築]] ''(translation: Stone monument construction)''
-: [[UO:2000-04-26: ロード・ブラックソンの近況]] ''(translation: Recent status of Lord Blackson)''
-: [[UO:2000-04-27: 神秘の呪文]] ''(translation: Mysterious spell)''
 : [[UO:2000-05-09: ベスパーに謎の水槽]] ''(translation: A mysterious aquarium in Vesper)''
 : [[UO:2000-07-07: WrongでOrc異常発生]] ''(translation: Orc abnormality occurred in Wrong)''
 : [[UO:2000-07-07: ムーングロウにまたも謎の建造物]] ''(translation: MoonGrow is still a mysterious building)''
 : [[UO:2000-08-19: ベスパーに謎の屋台！？]] ''(translation: A mysterious stall in Vesper! Is it?)''
-: [[UO:2000-08-21: 血塗られた鉱石]] ''(translation: Bloody ore)''
+: [[UO:2000-08-23: それぞれの野望 - II]] ''(translation: Each ambition - II)''
 : [[UO:2000-08-23: それぞれの野望 - I]] ''(translation: Each ambition - I)''
-: [[UO:2000-08-23: それぞれの野望 - II]] ''(translation: Each ambition - II)''
 : [[UO:2000-10-15: 月夜の企み]] ''(translation: Moonlight plot)''
 : [[UO:2000-10-19: 呪われた遺跡]] ''(translation: Cursed remains)''
@@ Line 526: / Line 560: @@
 : [[UO:2001-02-09: 戦火に残された希望 - I]] ''(translation: Hope left behind by war - I)''
 : [[UO:2001-02-11: 戦火に残された希望 - III]] ''(translation: Hope left behind by the war - III)''
-: [[UO:2001-03-02: イルシェナー伝：パート II]] ''(translation:  Ilschener Den: Part II)''
-: [[UO:2001-03-02: イルシェナー伝：パート I]] ''(translation: Ilshenner: Part I)''
-: [[UO:2001-03-02: イルシェナー伝：パート III]] ''(translation: Ilschener: Part III)''
 : [[UO:2001-03-19: ギルフォーン]] ''(translation: Gilphon)''
 : [[UO:2001-05-06: 鎧を愛でる祭事]] ''(translation: Festival that loves armor)''
-: [[UO:2001-05-07: Dudagogの物語]] ''(translation: The story of Dudagog)''
-: [[UO:2001-05-17: そして誰かが見つめている]] ''(translation: And someone is gazing at you)''
 : [[UO:2001-05-21: 船の遭難相次ぐ - ベスパー市長出港自粛を勧告。]] ''(translation: Success of ship 's distress - Recommendation refraining from mayor of Vasper Mayor.)''
-: [[UO:2001-05-25: 倒れ行く同志]] ''(translation: Collapse comrade)''
-: [[UO:2001-06-01: 故郷の街は今…]] ''(translation: My hometown is now ...)''
-: [[UO:2001-06-08: 終わりのない波涛]] ''(translation: A wave without end)''
-: [[UO:2001-06-15: 今日のご馳走]] ''(translation:  Today's treat)''
-: [[UO:2001-06-22: 不吉な予感]] ''(translation: Ominous premonition)''
 : [[UO:2001-06-27: 新企画「CoMに訊け！」]] ''(translation: New project "Ask CoM!")''
-: [[UO:2001-06-29: 良心の撞着]] ''(translation: Conscience of conscience)''
-: [[UO:2001-07-06: 反撃の時]] ''(translation: Time of counterattack)''
 : [[UO:2001-07-09: 星空の散歩]] ''(translation: Walking in the starry sky)''
-: [[UO:2001-09-28: 戦いの報酬]] ''(translation: Reward of battle)''
-: [[UO:2001-10-07: 最後の希望]] ''(translation: the last hope)''
-: [[UO:2001-10-12: 改造]] ''(translation: Remodeling)''
-: [[UO:2001-10-26: 血文字の伝言]] ''(translation: Bloody message)''
 : [[UO:2001-11-01: ブリテイン市長、西部ガードを発令]] ''(translation:  Mayor of Britain issued Western Guard)''
-: [[UO:2001-11-03: 真意]] ''(translation: Real intention)''
-: [[UO:2001-11-05: 到来]] ''(translation: Arrival)''
-: [[UO:2001-11-27: はじまり]] ''(translation: Start)''
-: [[UO:2001-12-12: 挑戦]] ''(translation: challenging)''
-: [[UO:2001-12-15: 闇の激突]] ''(translation: Dark clash)''
-: [[UO:2001-12-24: 野獣]] ''(translation: Beast)''
-: [[UO:2002-01-01: 業火]] ''(translation: Fire)''
-: [[UO:2002-01-07: 復讐]] ''(translation: revenge)''
-: [[UO:2002-01-15: 変化]] ''(translation: change)''
-: [[UO:2002-01-23: 力への転落]] ''(translation: Fall into force)''
-: [[UO:2002-01-26: 見張り番]] ''(translation: Watch number)''
-: [[UO:2002-04-03: 種子]] ''(translation: seed)''
-: [[UO:2002-04-15: 同盟者と敵軍]] ''(translation: Ally and enemy troops)''
-: [[UO:2002-04-23: 呪文の儀式]] ''(translation: Rite of spell)''
-: [[UO:2002-05-01: 兆し]] ''(translation: signs)''
-: [[UO:2002-05-11: 準備]] ''(translation: Preparation)''
-: [[UO:2002-05-18: 蔓延する絶望]] ''(translation: The spreading despair)''
-: [[UO:2002-06-03: エピローグ]] ''(translation: epilogue)''
 : [[UO:2002-07-18: ファイアスティード]] ''(translation: Fire Steed)''
-: [[UO:2002-09-01: 我掘る、故に我あり]] ''(translation: I dig)''
-: [[UO:2002-09-03: 科学討論会]] ''(translation: Scientific debate)''
 : [[UO:2002-09-09: 思惑ふたつ]] ''(translation: Two speculations)''
-: [[UO:2002-09-18: クレージー・ミギー]] ''(translation: Crazy Miggy)''
-: [[UO:2002-09-21: オークと爆弾]] ''(translation: Oak and bomb)''
 : [[UO:2002-10-01: 平和祈願碑建設計画]] ''(translation:  Peace Prayer Monument Construction Project)''
-: [[UO:2002-10-06: 労働者]] ''(translation: Worker)''
 : [[UO:2002-10-07: 直撃！カーミラ女史インタヴュー]] ''(translation: Direct hit! Carmilla interview)''
 : [[UO:2002-10-17: 続・カーミラ女史インタヴュー]] ''(translation: Continuing · Ms. Carmilla interview)''
-: [[UO:2002-10-21: Sakura]] ''(translation: Cherry Blossoms)''
+: [[UO:2002-10-21: Sakura]]
 : [[UO:2002-12-23: ダーク・ファセット]] ''(translation: Dark facet)''
 : [[UO:2003-01-02: Part I：復活 - ゲートウォーターを抜けて]] ''(translation: Part I: Resurrection - Exit Gate Water)''
 : [[UO:2003-02-04: Part I：復活 - 現実]] ''(translation: Part I: Resurrection - Reality)''
-: [[UO:2003-08-06: ロード・ブラックソン（Lord Blackthorn）目撃される！]] ''(translation: Lord Blackthorn will be witnessed!)''
 : [[UO:2003-08-06: レディ・ドーン（Lady Dawn）のスピーチ]] ''(translation:  Lady Dawn's speech)''
-: [[UO:2003-08-19: ロード・ブラックソン（Lord Blackthorn）ついに倒れる！]] ''(translation: Lord Blackthorn Finally falls!)''
 : [[UO:2003-10-03: 旅行時の注意勧告]] ''(translation: Recommendations on traveling attention)''
 : [[UO:2003-11-11: 異臭の中で]] ''(translation: In a strange smell)''
 : [[UO:2003-11-18: オーク、大部隊を結成か？]] ''(translation: Oak, you formed a big troop?)''
 : [[UO:2003-11-28: ある贈り物]] ''(translation: Some gifts)''
-: [[UO:2003-12-16: ロード・ブリティッシュ（Lord British）の帰還]] ''(translation: Return of Lord British (Lord British))''
 : [[UO:2003-12-24: 二人の老人]] ''(translation: Two old people)''
 : [[UO:2004-01-08: オーク戦争勃発か？]] ''(translation: Oak war broke out?)''
@@ Line 595: / Line 587: @@
 : [[UO:2004-01-23: ロイヤルガード再編中！]] ''(translation: Reorganizing the Royal Guard!)''
 : [[UO:2004-01-31: 静けさを破る叫び]] ''(translation: Cry to break the tranquility)''
+: [[UO:2004-02-02: 不審人物の目撃報告相次ぐ]] ''(translation: Reports of sightings of suspicious persons successively)''
 : [[UO:2004-02-02: ミナックス目撃される]] ''(translation: Minar Witnessed)''
-: [[UO:2004-02-02: 不審人物の目撃報告相次ぐ]] ''(translation: Reports of sightings of suspicious persons successively)''
 : [[UO:2004-02-08: 発見された男]] ''(translation: The man discovered)''
 : [[UO:2004-03-03: 解毒薬の探求]] ''(translation: Exploring antidotes)''
@@ Line 633: / Line 625: @@
 : [[UO:2005-01-15: 銀世界 ～芸術家の魂～]] ''(translation: The Silver World ~ The soul of an artist ~)''
 : [[UO:2005-01-24: 隷属、そして勝利]] ''(translation: Slavery, and victory)''
-: [[UO:2005-02-01: 絶望のダイゼン -Treasures of Tokuno-]] ''(translation: Daisen of despair - Treasures of Tokuno-)''
 : [[UO:2005-02-02: 騒がしき来訪者]] ''(translation: Noisy visitors)''
 : [[UO:2005-02-09: 戻ってきた静寂]] ''(translation:  Silence returned)''
@@ Line 644: / Line 635: @@
 : [[UO:2005-05-24: 彼女の思惑 ～奪われた時間～]] ''(translation: Her speculation ~ time taken away ~)''
 : [[UO:2005-05-25: 訪れた正義]] ''(translation: Justice visited)''
+: [[UO:2005-06-08: 彼女の思惑 ～新たなる日々～]] ''(translation: Her speculation ~ New days ~)''
 : [[UO:2005-06-08: よみがえる息吹]] ''(translation: A reviving breath)''
-: [[UO:2005-06-08: 彼女の思惑 ～新たなる日々～]] ''(translation: Her speculation ~ New days ~)''
 : [[UO:2005-06-12: 困惑の花嫁 ～三つの行き先～]] ''(translation: Puzzle bride ~ Three destinations ~)''
 : [[UO:2005-06-26: 鹿苑館の変]] ''(translation: Strange change of the Kaen Kan)''
@@ Line 655: / Line 646: @@
 : [[UO:2005-08-19: 宝珠の守人　－浄化への一歩－]] ''(translation: Buddhist guard - a step towards purification -)''
 : [[UO:2005-09-15: 宝珠の守人　－成された浄化－]] ''(translation: Buddha's guardian - made purification -)''
-: [[UO:2005-12-16: Meaning of Pieces]] ''(translation: Meaning of Pieces)''
 : [[UO:2006-01-06: ニュジェルムビーチ閉鎖のご案内]] ''(translation: Guide to Closing Nuezurumu Beach)''
 : [[UO:2006-02-01: 我が剣の輝きに曇り無し]] ''(translation: No cloudiness to the brightness of my sword)''
+: [[UO:2006-02-02: ケンダル山に不穏な動きあり]] ''(translation:  Disturbing movements in Kendall mountain)''
 : [[UO:2006-02-02: 目撃者保護制度 制定]] ''(translation: Witness protection system enacted)''
-: [[UO:2006-02-02: ケンダル山に不穏な動きあり]] ''(translation:  Disturbing movements in Kendall mountain)''
 : [[UO:2006-03-01: 桃霞節が始まったよ～！]] ''(translation: Momokaki began ~!)''
 : [[UO:2006-04-02: イベント振興協会からのお知らせ－まもなく桜を撤去します]] ''(translation: Notice from the Event Promotion Association - We will remove cherry blossoms soon)''
-: [[UO:2006-04-12: 謎めいた風変わりな老婆、銀行に現る]] ''(translation: A mysterious quirky old woman appears in a bank)''
-: [[UO:2006-04-18: 老婆イヌとは！？]] ''(translation: With an old lady dog! Is it?)''
 : [[UO:2006-04-19: 春の嵐]] ''(translation: spring storm)''
-: [[UO:2006-05-24: 老婆イヌ　第一章]] ''(translation: Old woman dog chapter 1)''
 : [[UO:2006-05-24: ニュジェルム牧師斡旋所からのお知らせ]] ''(translation: Announcement from Pastor Njerum)''
-: [[UO:2006-06-03: 伝説の大泥棒が、手っ取り早く金持ちになる方法を伝授]] ''(translation: Teaching how the legendary thief gets rich quickly)''
 : [[UO:2006-06-08: 謎の書籍『The Shattering』]] ''(translation:  The mystery book "The Shattering")''
-: [[UO:2006-06-13: 老婆イヌ　第二章]] ''(translation: Old woman dog Chapter 2)''
 : [[UO:2006-06-15: “予言者”、姿を消す？]] ''(translation: "Prophet", disappear?)''
 : [[UO:2006-06-22: Reg Volomに潜む謎]] ''(translation: The mystery hiding in Reg Volom)''
-: [[UO:2006-06-29: ムーンゲート：人知を超えた存在、それとも単なる装置？]] ''(translation: Moon gate: Existing beyond human knowledge, or just a device?)''
-: [[UO:2006-07-02: オフィディアンとの小競合い、いよいよ本格化か]] ''(translation: Skirmish with Officine, it is finally realized)''
 : [[UO:2006-07-02: ニュジェルムビーチ、オープン！]] ''(translation: Negerum Beach, Open!)''
 : [[UO:2006-07-05: お供と一緒に貴方だけの旅を！]] ''(translation: Only your trip with accompaniment!)''
 : [[UO:2006-07-06: 七不思議を追え！　美の探求者レオナリデ・サカイ]] ''(translation: Follow the Seven Wonders! Leonardi Sakai of beauty explorer)''
-: [[UO:2006-07-29: 孤独]] ''(translation: Loneliness)''
-: [[UO:2006-07-29: “あれが奪われた”]] ''(translation:  "That was deprived")''
 : [[UO:2006-08-04: ビーチバッグボールコート、オープン！]] ''(translation: Beach bag ball court, open!)''
 : [[UO:2006-08-11: オフィディアン軍、スカラブレイとサーペンツホールドに侵攻]] ''(translation: Ophidian army invaded Scalablay and Serpent's hold)''
-: [[UO:2006-08-11: 嵐の前の静けさ]] ''(translation: Quietness before the storm)''
 : [[UO:2006-08-18: 閉ざされた扉の向こうに]] ''(translation: Beyond the closed door)''
-: [[UO:2006-08-24: 戦争]] ''(translation: war)''
-: [[UO:2006-08-26: 前線での成功！]] ''(translation: Success at the front!)''
-: [[UO:2006-08-26: 続報、続報！　平和を脅かすはぐれ者たち]] ''(translation: Follow up, next report! People who threaten peace)''
 : [[UO:2006-08-26: ニュジェルムビーチに屋上水浴場、オープン！]] ''(translation: Rooftop water bath, open on Nuezurumu Beach!)''
-: [[UO:2006-08-26: 魔術師たちが発見したオフィディアンの秘密]] ''(translation:  The secret of Ophidian discovered by magicians)''
 : [[UO:2006-09-02: 冒険者ジョーダンの目撃談]] ''(translation: Adventurer Jordan's sightings)''
 : [[UO:2006-09-05: 神秘の鉱物 ブラックロック]] ''(translation: Mysterious Mineral Black Rock)''
-: [[UO:2006-09-09: 不思議な“裂け目”がソーサリア中に現れる]] ''(translation: A strange "rift" appears in Sosaria)''
-: [[UO:2006-09-16: 指名手配書「盗賊のリカルド」]] ''(translation: Required Arrangement "Ricardo of Thieves")''
 : [[UO:2006-09-22: イベント振興協会より、音楽会開催のお知らせ]] ''(translation: Notice of holding of music concert from event promotion association)''
-: [[UO:2006-09-27: エルフの検事がリカルド容疑者の公判担当に選任！]] ''(translation: Elephant prosecutor elected Ricardo's trial charge!)''
 : [[UO:2006-09-27: ニュジェルムビーチ休業のご案内]] ''(translation: Negerum Beach Closure)''
 : [[UO:2006-10-02: 新市長決定！]] ''(translation: New Mayor's decision!)''
 : [[UO:2006-10-05: フィニガン市長、突然の辞任！]] ''(translation: Mayor Finiñan, sudden resignation!)''
 : [[UO:2006-10-06: ブリタニアのふたつの月]] ''(translation: Two months of Britannia)''
+: [[UO:2006-10-07: ブリテイン市長選に3名の候補者が立候補]] ''(translation:  Three candidates are candidates for Britain's mayoral election)''
 : [[UO:2006-10-07: 帝国からの御触れ【続報】]] ''(translation: Touching from the Empire 【Continuing】)''
-: [[UO:2006-10-07: ブリテイン市長選に3名の候補者が立候補]] ''(translation:  Three candidates are candidates for Britain's mayoral election)''
 : [[UO:2006-10-13: 流浪の詩人]] ''(translation: A wandering poet)''
-: [[UO:2006-10-14: ヒロインの帰郷]] ''(translation: Heroines' homecoming)''
-: [[UO:2006-10-14: ブリタニア城、包囲される！]] ''(translation: Britannia castle, surrounded!)''
 : [[UO:2006-10-14: 市長選挙の投票が始まりました]] ''(translation: Voting for the mayoral election began)''
 : [[UO:2006-10-19: 締め切り間近！　ブリテイン市長選挙、最新情報]] ''(translation: Close to the deadline! Britain mayor's election, latest information)''
-: [[UO:2006-10-21: 帝国からの声明]] ''(translation: Statement from the Empire)''
 : [[UO:2006-10-22: ブリタニア市民への朗報！]] ''(translation: Good news for the Britannian citizen!)''
 : [[UO:2006-11-02: ニュジェルム牧師斡旋所からのお知らせ]] ''(translation:  Announcement from Pastor Njerum)''
-: [[UO:2006-11-18: 裁判の準備始まる]] ''(translation: Preparation for the trial begins)''
-: [[UO:2006-11-23: 魔法使いの群像]] ''(translation: Group image of the wizard)''
-: [[UO:2006-12-02: 鉱脈の中に]] ''(translation: In the vein)''
-: [[UO:2006-12-09: ブリタニア対リカルド]] ''(translation: Britannia vs Ricardo)''
-: [[UO:2006-12-16: 有罪！]] ''(translation: Guilty!)''
 : [[UO:2006-12-21: 寒波到来！　各地に大雪が降っています]] ''(translation: The cold wave coming! There is a heavy snowfall all over the place.)''
 : [[UO:2006-12-31: ブリタニアイベント振興協会からのお知らせ]] ''(translation: Notice from Britannia Event Promotion Association)''
+: [[UO:2007-01-02: ブリタニアイベント振興協会からの続報]] ''(translation: Follow-up from Britannia Event Promotion Association)''
 : [[UO:2007-01-02: 真実と大逆]] ''(translation: Truth and Large)''
-: [[UO:2007-01-02: ブリタニアイベント振興協会からの続報]] ''(translation: Follow-up from Britannia Event Promotion Association)''
 : [[UO:2007-01-03: 正義の徳に関する書物をライキューム図書室にて公開]] ''(translation: Publish books on the virtues of justice at the library)''
 : [[UO:2007-01-06: 正義の徳に関する書物をユーにて公開]] ''(translation: Publish book on virtue of justice at Yu)''
-: [[UO:2007-01-13: 魔法使いの弟子]] ''(translation:  Wizard's disciple)''
 : [[UO:2007-01-19: ブリタニアイベント振興協会から、施設撤去のお知らせ]] ''(translation: Notice of removal of facilities from Britannia Event Promotion Association)''
 : [[UO:2007-01-19: 『ブリタニア エンサイクロペディア』の編纂始まる]] ''(translation: Compilation of "Britannia encyclopedia" begins)''
@@ Line 725: / Line 689: @@
 : [[UO:2007-02-01: 誠実であるがゆえに]] ''(translation: Because it is sincere)''
 : [[UO:2007-02-02: ブリタニアイベント振興協会と共にストレス発散を！]] ''(translation: Stress divergence with the Britannia Event Promotion Association!)''
-: [[UO:2007-02-06: 真実を求めて]] ''(translation: Seeking the truth)''
 : [[UO:2007-02-07: 誠実であるために]] ''(translation: To be sincere)''
-: [[UO:2007-02-13: ペンは強し]] ''(translation:  The pen is strong)''
-: [[UO:2007-02-17: ダークウィスプの脅威、再び]] ''(translation: Dark whisp threat, again)''
-: [[UO:2007-02-24: ブラックロック発見装置の製作始まる]] ''(translation: Production of Black Rock Discovery Device began)''
-: [[UO:2007-03-01: 老婆イヌ、釈放される]] ''(translation: Old woman dog, will be released)''
 : [[UO:2007-03-01: 桃霞節　～母から娘への手紙～]] ''(translation: Momokazaki - Letter from mother to daughter ~)''
 : [[UO:2007-03-03: 桃霞節　～娘から母への手紙～]] ''(translation: Momokazaki - A letter from my daughter to my mother ~)''
-: [[UO:2007-03-08: 真実が明らかになるとき]] ''(translation: When the truth becomes clear)''
-: [[UO:2007-03-16: ライキューム急襲さる！]] ''(translation: Lyrics raid suddenly!)''
 : [[UO:2007-03-24: ダークウィスプの脅威、収束す！]] ''(translation: Dark whisp threat, converge!)''
-: [[UO:2007-03-28: ウィンダミア海岸でデーモンの目撃相次ぐ！]] ''(translation: Daemon witnesses on the Windermere Coast successively!)''
 : [[UO:2007-03-28: イベント振興協会からのお知らせ - 桜を植えました]] ''(translation:  Notice from the Event Promotion Association - We planted cherry blossoms)''
 : [[UO:2007-03-31: イベント振興協会からのお知らせ - 害虫発生！]] ''(translation: Notice from the Event Promotion Association - Pest outbreak!)''
@@ Line 742: / Line 698: @@
 : [[UO:2007-04-01: イベント振興協会からのお知らせ - 駆除完了しました]] ''(translation: Notice from the Event Promotion Association - Disinfected Completed)''
 : [[UO:2007-04-03: イベント振興協会からのお知らせ - ご協力のお願い]] ''(translation: Notice from the Event Promotion Association - Request for cooperation)''
-: [[UO:2007-04-07: 照らされた真実の光]] ''(translation: Illuminated truth light)''
 : [[UO:2007-04-18: イベント振興協会からのお知らせ - 桜を撤去いたしました]] ''(translation: Notice from the Event Promotion Association - Removed cherry blossoms)''
-: [[UO:2007-04-21: 黒いローブの者どもに注意せよ！]] ''(translation: Beware of those with black robes!)''
+: [[UO:2007-05-01: スカラブレイにサーカスがやってきた！]] ''(translation:  The circus came to Skara Brae!)''
-: [[UO:2007-04-28: 食卓での決定]] ''(translation: Decision at the table)''
 : [[UO:2007-05-01: ザンター・ロックの手記より]] ''(translation: From Zanter Rock's note)''
-: [[UO:2007-05-01: スカラブレイにサーカスがやってきた！]] ''(translation:  The circus came to Scala Bray!)''
 : [[UO:2007-05-11: ジャック・サーカスは旅にでるよ！]] ''(translation: Jack · circus is on a journey!)''
-: [[UO:2007-05-12: 勝利すべきは愛なり]] ''(translation: It is love to win)''
-: [[UO:2007-05-15: 破壊されしヘイブン]] ''(translation: Haven destroyed)''
 : [[UO:2007-06-03: -ある旅の者の手記-]] ''(translation: - A note of a traveler -)''
-: [[UO:2007-06-07: 闇の中へ]] ''(translation: Into the darkness)''
 : [[UO:2007-06-26: レオナリデ氏の美術館、閉館]] ''(translation: Mr. Leonaride's museum, closed)''
 : [[UO:2007-07-01: 宇宙の掛け橋]] ''(translation: Cosmic bridge)''
-: [[UO:2007-07-03: 花火の祝祭]] ''(translation: Fireworks festival)''
 : [[UO:2007-07-03: 光の橋を越えて]] ''(translation: Beyond the light bridge)''
 : [[UO:2007-07-07: 禅都のお宿の大団円]] ''(translation: A great circle of inn in Zen city)''
-: [[UO:2007-07-14: ネズミと令嬢]] ''(translation: Mice and young ladies)''
 : [[UO:2007-07-19: 新理事長と海開き]] ''(translation: New chairman and sea opening)''
-: [[UO:2007-07-28: 計画通りにはいかないものだ]] ''(translation: It can not be as planned)''
 : [[UO:2007-08-03: 発端]] ''(translation: Beginning)''
-: [[UO:2007-08-04: 介入]] ''(translation: intervention)''
 : [[UO:2007-08-18: ニュジェルムマーケットからのお知らせ - ビアガーデンができました]] ''(translation: Notification from the Nigerian Market - A beer garden has been created)''
 : [[UO:2007-08-28: ニュジェルムマーケットからのお知らせ - 気候が変化しています]] ''(translation: Notification from the Nigerian Market - the climate is changing)''
+: [[UO:2007-08-31: ニュジェルムマーケットからのお知らせ - ビーチ閉場]] ''(translation: Notice from the Newmarket Market - Closing the beach)''
 : [[UO:2007-08-31: デルシア陥落！]] ''(translation: Durcia falling!)''
-: [[UO:2007-08-31: ニュジェルムマーケットからのお知らせ - ビーチ閉場]] ''(translation: Notice from the Newmarket Market - Closing the beach)''
 : [[UO:2007-09-02: 違和感]] ''(translation: Discomfort)''
 : [[UO:2007-10-04: 決意]] ''(translation: Determination)''
 : [[UO:2007-10-14: 統治評議会、市民らに協力を要請]] ''(translation: Request cooperation from Governing Council, citizens and others)''
 : [[UO:2007-10-26: ニュジェルム牧師斡旋所からのお知らせ]] ''(translation: Announcement from Pastor Njerum)''
-: [[UO:2007-10-31: マジンシアが侵攻を撃退！]] ''(translation: Magincia repels the invasion!)''
-: [[UO:2007-10-31: 大迷惑]] ''(translation: Great annoyance)''
-: [[UO:2007-11-01: デーモンがマジンシアの防衛線を打ち破る！]] ''(translation: Demon breaks Magincia's defense line!)''
-: [[UO:2007-11-09: 軍がマジンシアを強化！ 侵攻はますます苛烈に！]] ''(translation: The military strengthens Magincia! Increase more and more intensely!)''
-: [[UO:2007-11-12: デーモンが北部地域を攻撃]] ''(translation: Daemon attacks the northern region)''
-: [[UO:2007-12-03: 魔術師たちの警告: マジンシアはいまだ安全ではない]] ''(translation: Magicians' warning: Magincia is not yet safe)''
 : [[UO:2007-12-12: 和解]] ''(translation: settlement)''
 : [[UO:2007-12-28: 慟哭]] ''(translation: shrieking)''
@@ Line 789: / Line 729: @@
 : [[UO:2008-03-12: 錬金術師の研究ノート　p.3]] ''(translation: Alchemist's research note p.3)''
 : [[UO:2008-03-27: 錬金術師の研究ノート　p.4]] ''(translation: Alchemist's research note p.4)''
-: [[UO:2008-03-29: ブラックロック発見装置、ついにプロジェクト再開！]] ''(translation: Black Rock Discovery Device, Finally Resume Project!)''
 : [[UO:2008-04-01: ニュジェルム牧師斡旋所からのお知らせ]] ''(translation: Announcement from Pastor Njerum)''
-: [[UO:2008-04-03: ブラックロック発見装置失敗！ 魔法使いたちは行方不明に！]] ''(translation: Black Rock Discovery Device Failed! The wizards are missing!)''
-: [[UO:2008-04-04: ムーングロウに軍が到着]] ''(translation: Army arrives at MoonGlow)''
 : [[UO:2008-04-08: 桜投票締め切りせまる！]] ''(translation: The cherry - blossom vote is closed deadline!)''
 : [[UO:2008-04-11: 投票結果発表！　気になる桜の木の場所は……？]] ''(translation: Vote result announcement! The place of the cherry tree that is worrisome ... ....?)''
@@ Line 800: / Line 737: @@
 : [[UO:2008-05-14: フランセスコ王室財務官への召集]] ''(translation: Calling to Francisco Royal Federal Officer)''
 : [[UO:2008-05-29: 騎士団の長い一日]] ''(translation: Knights' long day)''
-: [[UO:2008-05-31: アンドリュー]] ''(translation: Andrew)''
 : [[UO:2008-06-05: サカイ一族、色の再現に成功！]] ''(translation: Sukai clan, succeed in reproducing color!)''
 : [[UO:2008-06-08: テイマ・サカイの大失態？　スライムたちを追え！！！]] ''(translation: Tayma · Sakai's big blunder? Follow the slime! It is! It is!)''
-: [[UO:2008-06-24: 「6」 （ザ・シックス）]] ''(translation: "6" (The Six))''
-: [[UO:2008-06-26: 少し前]] ''(translation: A little while ago)''
-: [[UO:2008-06-28: ヴァルヴァカ（Valvakka）]] ''(translation: Valvakka)''
 : [[UO:2008-07-03: ロイヤルガード、評議会殺人事件の経過について報告]] ''(translation: Royal guard reports on the progress of the Council murder case)''
 : [[UO:2008-07-04: 愛の障害]] ''(translation: Obstacle of love)''
 : [[UO:2008-07-08: 道の向こう]] ''(translation: Beyond the street)''
-: [[UO:2008-07-12: 未来への希望]] ''(translation: Hope for the future)''
 : [[UO:2008-08-02: 評議会殺人事件捜査の壁]] ''(translation: Council murder case investigation wall)''
 : [[UO:2008-09-25: シーアフェア2008 閉幕 ～宴の後に～]] ''(translation: Sea Affair 2008 Closing ~ After the Feast ~)''
 : [[UO:2008-10-17: 強風警報発令]] ''(translation: A strong wind alarm issuance)''
-: [[UO:2008-10-21: ダンジョンとフラゴン（洞窟と酒瓶）]] ''(translation: Dungeon and Flagon (cave and drink bottle))''
 : [[UO:2008-10-25: 木々が色づきはじめています！]] ''(translation: The trees are beginning to color!)''
-: [[UO:2008-11-01: 暗黒の女王]] ''(translation: The dark queen)''
-: [[UO:2008-11-06: 一杯飲んでもいいかな？]] ''(translation: May I drink a cup?)''
 : [[UO:2008-11-28: ツリー育成プロジェクト 参加者募集！]] ''(translation: Recruitment of tree breeding project participants!)''
 : [[UO:2008-12-01: 肥料切り替え時期のお知らせ 【２回目】]] ''(translation: Notice of fertilizer switch time 【2nd time】)''
@@ Line 824: / Line 753: @@
 : [[UO:2008-12-19: 『ツリー育成プロジェクト』今後の見通し]] ''(translation: "Tree breeding project" Future prospects)''
 : [[UO:2008-12-27: ツリー育成プロジェクト【集計結果】]] ''(translation: Tree development project 【Total result】)''
-: [[UO:2009-01-14: 国王令]] ''(translation: King Order)''
-: [[UO:2009-01-14: 貧乏から金持ちに]] ''(translation: From poor to rich)''
 : [[UO:2009-01-22: カスカ卿の挨拶]] ''(translation: Lord Casca's greetings)''
 : [[UO:2009-02-06: 徳之諸島にて農作物被害発生]] ''(translation: Agricultural crop damage occurred in Tokuno Islands)''
 : [[UO:2009-02-27: 桃霞節の準備が始まります！]] ''(translation: Prepare for peach festival begins!)''
-: [[UO:2009-03-18: クレイニンは目覚める]] ''(translation: Clayinn awakens)''
+: [[UO:2009-03-26: クレイニン護送計画]] ''(translation: Clainin escort plan)''
-: [[UO:2009-03-26: クレイニン護送計画]] ''(translation: Crayynyn escort plan)''
 : [[UO:2009-03-28: クレイニン護送計画成功]] ''(translation: Successfully completed the Kreynyn escort plan)''
-: [[UO:2009-03-31: 氷と炎の物語]] ''(translation: A story about ice and fire)''
 : [[UO:2009-04-01: 突入作戦]] ''(translation: Inrush strategy)''
-: [[UO:2009-04-04: 対話]] ''(translation: Dialogue)''
-: [[UO:2009-04-07: クリムゾンドラゴン（Crimson Dragon）]] ''(translation: Crimson Dragon)''
-: [[UO:2009-04-07: プラチナムドラゴン（Platinum Dragon）]] ''(translation: Platinum Dragon)''
-: [[UO:2009-04-07: 救世]] ''(translation: Salvation)''
 : [[UO:2009-04-09: 指示]] ''(translation: Instruction)''
 : [[UO:2009-04-29: お子さまのすこやかな成長を願って]] ''(translation: Hoping for a healthy growth of your child)''
 : [[UO:2009-06-18: 大雨洪水警報発令]] ''(translation: Heavy rain flood warning issuance)''
-: [[UO:2009-06-19: 国王令 ～徳之諸島への援助～]] ''(translation: King Order ~ Assistance to Tokuno Islands ~)''
 : [[UO:2009-06-19: 陽動]] ''(translation: Positive movement)''
 : [[UO:2009-07-03: 愛のために]] ''(translation: For love)''
@@ Line 849: / Line 769: @@
 : [[UO:2009-08-01: 狼狽]] ''(translation: Dismay)''
 : [[UO:2009-08-06: ルナへの渡航に関する警告]] ''(translation: Warning on traveling to Luna)''
-: [[UO:2009-08-06: 希望の夜明け （Dawn of Hope）]] ''(translation: Hope dawn (Dawn of Hope))''
 : [[UO:2009-08-11: 御礼]] ''(translation: Thanks)''
-: [[UO:2009-08-18: 過去を見つめる]] ''(translation: Stare at the past)''
 : [[UO:2009-08-21: 失態]] ''(translation: Failure)''
-: [[UO:2009-08-22: 影の性質]] ''(translation: The nature of shadows)''
 : [[UO:2009-09-02: ドラゴン達の闘い]] ''(translation: The fight of the dragons)''
-: [[UO:2009-09-03: 勇気の鐘（The Bell of Courage）]] ''(translation: The bell of courage)''
-: [[UO:2009-09-07: 女王に栄光あれ！]] ''(translation: Glory to the Queen!)''
-: [[UO:2009-09-08: 宝珠を守るもの（Mondain's Legacy）]] ''(translation: Something to protect the gem (Mondain's Legacy))''
 : [[UO:2009-09-19: 二つの月を眺めながら]] ''(translation: While watching the two moons)''
-: [[UO:2009-09-25: 接触]] ''(translation: contact)''
-: [[UO:2009-10-27: 失踪（Hyde and Seek）]] ''(translation: Disappearance (Hyde and Seek))''
 : [[UO:2009-12-22: 就任祝い]] ''(translation: Inaugural celebration)''
 : [[UO:2009-12-31: イベント振興協会からのお礼とお知らせ]] ''(translation: Thanks and Notice from the Event Promotion Association)''
@@ Line 866: / Line 778: @@
 : [[UO:2010-01-27: メソナの挨拶]] ''(translation: Greetings from Mesna)''
 : [[UO:2010-02-25: 桃霞節の季節です！]] ''(translation: It is the season of Momokazaki!)''
-: [[UO:2010-03-02: 失ったもの、見つけたもの（Lost & Found） - 1]] ''(translation: What I lost, what I found (Lost & Found) - 1)''
-: [[UO:2010-04-03: 良き前哨地は良い隣人を作る]] ''(translation: A good outpost creates a good neighbor)''
 : [[UO:2010-04-13: 不思議なウサギ]] ''(translation: Mysterious rabbit)''
-: [[UO:2010-04-14: 徳の影 - 失ったもの、見つけたもの（Lost & Found） - 2]] ''(translation: The shadow of virtue - what you lost, what you found (Lost & Found) - 2)''
 : [[UO:2010-04-24: メソナの失敗]] ''(translation: Mesna fail)''
-: [[UO:2010-05-02: 徳の影 - 失ったもの、見つけたもの（Lost & Found） - 3]] ''(translation: The shadow of virtue - what you lost, what you found (Lost & Found) - 3)''
 : [[UO:2010-05-02: ツリーの危機]] ''(translation: Tree crisis)''
 : [[UO:2010-05-04: 『Mesona　House』の解体予定]] ''(translation: Schedule for dismantling "Mesona House")''
 : [[UO:2010-05-22: ツリーの危機、去る]] ''(translation: Tree crisis, leave)''
 : [[UO:2010-06-12: ふたりの神秘家]] ''(translation: The two mystics)''
-: [[UO:2010-06-23: 徳の影 - 良き隣人]] ''(translation: Shadow of virtue - good neighbor)''
 : [[UO:2010-07-03: 愛ゆえに]] ''(translation: Because of love)''
 : [[UO:2010-07-07: 星の中で]] ''(translation: In the stars)''
-: [[UO:2010-07-08: 失ったもの、見つけたもの（Lost & Found） - 4]] ''(translation: Things lost, found (Lost & Found) - 4)''
-: [[UO:2010-07-21: ソーサリアは眠る]] ''(translation: Sorceria sleeps)''
 : [[UO:2010-07-24: メソナとお屋敷]] ''(translation: Mesna and the mansion)''
 : [[UO:2010-07-31: 『お化け屋敷』の閉館予定]] ''(translation: Scheduled to be closed for "haunted house")''
-: [[UO:2010-08-06: 古き剣の正しき使い道]] ''(translation: Correct use of old sword)''
 : [[UO:2010-09-03: 華麗なる転身]] ''(translation: A splendid turning body)''
-: [[UO:2010-09-04: 子守歌]] ''(translation: Lullaby)''
 : [[UO:2010-09-22: 目覚め]] ''(translation: Awakening)''
-: [[UO:2010-10-02: 享楽と雨]] ''(translation: Enjoyment and rain)''
 : [[UO:2010-10-02: 新たなる決意を胸に]] ''(translation: A new determination is in mind)''
 : [[UO:2010-10-07: 暗雲]] ''(translation: Dark clouds)''
 : [[UO:2010-10-09: 冷雨]] ''(translation: chilly rain)''
-: [[UO:2010-10-13: スカリスの出現（Rise of the Scalis） - 1]] ''(translation: The emergence of Scaris (Rise of the Scalis) - 1)''
-: [[UO:2010-10-15: スカリスの出現（Rise of the Scalis） - 2]] ''(translation: The emergence of Scaris (Rise of the Scalis) - 2)''
-: [[UO:2010-11-14: 徳の影 - 暗黒の王]] ''(translation: Shadow of Virtue - King of the Dark)''
-: [[UO:2010-12-18: 徳の影 - 戦いの前兆]] ''(translation: Shadow of virtue - a precursor of battle)''
 : [[UO:2010-12-21: ハッピーホリデー]] ''(translation: Happy Holiday)''
 : [[UO:2010-12-28: メソナと寄せ鍋]] ''(translation: Mesona and a hot pot)''
-: [[UO:2011-02-01: 徳の影 - 夜明けのかすかな光]] ''(translation: Shadow of virtue - faint light of dawn)''
-: [[UO:2011-02-23: 悲しみの刻]] ''(translation: The moment of sorrow)''
-: [[UO:2011-02-25: 前触れ - 1]] ''(translation: Forefront - 1)''
-: [[UO:2011-02-26: 前触れ - 2]] ''(translation: Forefront - 2)''
-: [[UO:2011-02-26: 前触れ - 3]] ''(translation: Foreword - 3)''
-: [[UO:2011-03-24: 鍵]] ''(translation: Key)''
 : [[UO:2011-03-25: 凶兆]] ''(translation: A horror)''
-: [[UO:2011-04-12: 徳の影 - ブリタニア・ニュース・ネットワーク最新号より抜粋]] ''(translation: Shadow of Virtue - excerpt from the latest issue of Britannia News Network)''
-: [[UO:2011-06-07: 闇に動きだす者]] ''(translation: A person who starts into darkness)''
-: [[UO:2011-07-12: 力の素材]] ''(translation: Material of power)''
-: [[UO:2011-08-03: 戦いのとき]] ''(translation: When fighting)''
 : [[UO:2011-08-04: デファイラーの最期]] ''(translation: End of defiler)''
 : [[UO:2011-12-03: イベント振興協会からのお知らせ]] ''(translation: Notice from the Event Promotion Association)''
 : [[UO:2012-01-13: 悪寒]] ''(translation: Chill)''
-: [[UO:2012-01-21: 覚醒 - 第一章]] ''(translation: Awakens - Chapter 1)''
 : [[UO:2012-02-08: ユータイムズ – とあるソーサリアの新聞]] ''(translation: You Times - A certain Sosaria newspaper)''
-: [[UO:2012-02-15: 覚醒 - 第一章 第二節]] ''(translation: Awakens - Chapter 1, Section 2)''
-: [[UO:2012-03-02: 覚醒 - 第二章]] ''(translation: Awake - Chapter 2)''
-: [[UO:2012-03-16: 覚醒 - 第二章 第二節]] ''(translation: Awakening - Chapter 2, Section 2)''
-: [[UO:2012-04-11: 覚醒 - 第三章]] ''(translation: Awakens - Chapter 3)''
-: [[UO:2012-05-01: 覚醒 - 第四章]] ''(translation: Awake - Chapter 4)''
-: [[UO:2012-05-12: 覚醒 - 第四章 第二節]] ''(translation: Awakens - Chapter 4, Section 2)''
-: [[UO:2012-06-12: 覚醒 - 第五章]] ''(translation: Awakens - Chapter 5)''
-: [[UO:2012-06-26: 覚醒 - 第五章 第二節]] ''(translation: Awakens - Chapter 5, Section 2)''
-: [[UO:2012-07-03: 覚醒 - 第六章]] ''(translation: Awakens - Chapter 6)''
 : [[UO:2012-07-04: 下水道で確認されたスライムに関する最新情報]] ''(translation: Update on slime confirmed in sewer)''
-: [[UO:2012-07-13: 覚醒 - 第六章 第二節]] ''(translation: Awakening - Chapter 6, Section 2)''
-: [[UO:2012-08-01: 覚醒 - 第七章]] ''(translation: Awakens - Chapter 7)''
-: [[UO:2012-08-21: 覚醒 - 第七章 第二節]] ''(translation: Awakening - Chapter 7, Section 2)''
-: [[UO:2012-09-19: 覚醒 - 第八章]] ''(translation: Awakens - Chapter 8)''
-: [[UO:2012-09-29: 覚醒 - 第八章 第二節]] ''(translation: Awakens - Chapter 8, Section 2)''
-: [[UO:2012-10-17: 覚醒 - 終章]] ''(translation: Awakening - the last chapter)''
-: [[UO:2013-09-05: 王国の海の魅惑 パート1]] ''(translation: The enchantment of the sea of the kingdom part 1)''
-: [[UO:2013-10-17: ヤバい仕事]] ''(translation: Dangerous work)''
-: [[UO:2013-10-22: 現れた女]] ''(translation: A woman who appeared)''
-: [[UO:2013-10-31: ミナックスの企み]] ''(translation: The plan of Minax)''
-: [[UO:2013-11-02: 騎士と魔女]] ''(translation: Knights and witches)''
-: [[UO:2013-11-13: 変人魔術師はモンバットがお好き]] ''(translation: Occasional magician like Mombat)''
 ====Arirang News====
@@ Line 1,022: / Line 888: @@
 ==Ultima Online Official Fiction==
 ===Global===
-: [[UO:2013-09-04: Enchantment of the Royal Sea, Part 1]]
+: [[UO:The_Language_of_the_Gargoyles|1996: The Language of the Gargoyles]]
-: [[UO:2013-10-16: A Risky Proposition]]
+: [[UO:2013-09-04: Enchantment of the Royal Sea, Part 1]] / 王国の海の魅惑 パート1
-: [[UO:2013-10-21: Enter the Lady]]
+: [[UO:2013-10-16: A Risky Proposition]] / ヤバい仕事
-: [[UO:2013-10-30: Minax's Plan]]
+: [[UO:2013-10-21: Enter the Lady]] / 現れた女
-: [[UO:2013-11-12: The Mad, Mongbat-Minded Mage]]
+: [[UO:2013-10-30: Minax's Plan]] / ミナックスの企み
-: [[UO:2013-11-18: The Knight and the Enchantress]]
+: [[UO:2013-11-12: The Mad, Mongbat-Minded Mage]] / 変人魔術師はモンバットがお好き
-: [[UO:2013-11-21: Strange Bedfellows]]
+: [[UO:2013-11-18: The Knight and the Enchantress]] / 騎士と魔女
+: [[UO:2013-11-21: Strange Bedfellows]] / やむを得ぬ連携
 : [[UO:2014-09-18: New Friends, Old Enemies]]
 : [[UO:2014-09-19: Old Friends, New Enemies]]
 : [[UO:2014-09-26: Remembering the Past...]]
+: [[UO:2014-10: Prophetic Manuscript: The Bridge Of Two Ships]] ''[[UO:Prophetic Manuscript|(This is an in-game book)]]''
+: [[UO:2014-10: Prophetic Manuscript: Behind The Bellwether]] ''[[UO:Prophetic Manuscript|(This is an in-game book)]]''
+: [[UO:2014-10: Prophetic Manuscript: The Shepherd's Bane]] ''[[UO:Prophetic Manuscript|(This is an in-game book)]]''
+: [[UO:2014-10: Prophetic Manuscript: The Pretty Prince's Throng]] ''[[UO:Prophetic Manuscript|(This is an in-game book)]]''
+: [[UO:2014-10: Prophetic Manuscript: Bully's Breakfast]] ''[[UO:Prophetic Manuscript|(This is an in-game book)]]''
 : [[UO:2014-11-13: An Honorable Vow]]
-: [[UO:2015-05-21: The Silver Gate]]
+: [[UO:2015-05-21: The Silver Gate]] / ・シルバーゲート
-: [[UO:2015-06-18: The Lost King]]
+: [[UO:2015-06-18: The Lost King]] / ・失われし王
-: [[UO:2015-07-17: Isamu’s Legacy]]
+: [[UO:2015-07-17: Isamu’s Legacy]] / ・勇の遺せしもの
-: [[UO:2015-08-20: Danger and Despair]]
+: [[UO:2015-08-20: Danger and Despair]] / ・危険と絶望の地
-: [[UO:2015-09-21: Trading Pieces]]
+: [[UO:2015-09-21: Trading Pieces]] / ・駆け引き
-: [[UO:2015-10-08: Voices]]
+: [[UO:2015-10-08: Voices]] / ・声
-: [[UO:2016-02-01: A Valley of One]]
+: [[UO:2016-02-01: A Valley of One]] / ・ひとつの谷
-: [[UO:2016-04-07: Six Tribes and Five Spirits]]
+: [[UO:2016-02-01: The Drone]] / 群れ
-: [[UO:2016-05-31: Destiny and Decision]]
+: [[UO:2016-04-07: Six Tribes and Five Spirits]] / ・6つの部族と5つの精霊
-: [[UO:2017-01-10: Artemia’s Unicorn]]
+: [[UO:2016-05-31: Destiny and Decision]] / ・宿命
-: [[UO:2017-03-01: Windrunner]]
+: [[UO:2016-08-11: The Oppressors]] / ・支配者
-: [[UO:2017-04-27: Here Be Dragons]]
+: [[UO:2017-01-10: Artemia’s Unicorn]] / アルテミアのユニコーン
+: [[UO:2017-03-01: Windrunner]] / ・ウィンドラナー
+: [[UO:2017-04-27: Here Be Dragons]] / ・ここにドラゴンあり
+: [[UO:2017-08-10: The Shattered Obelisk: The Oracle and the Bard]]
+: [[UO:2017-08-16: The Shattered Obelisk: Enlightenment]]
+: [[UO:2017-08-23: The Shattered Obelisk: Talking Through Wisps]]
+: [[UO:2017-08-30: The Shattered Obelisk: The House Between There and Here]]
+: [[UO:2017-09-01: The Shattered Obelisk: Lurker]]
+: [[UO:2017-09-01: The Shattered Obelisk: The Mountain King]]
+: [[UO:2017-09-07: The Shattered Obelisk: Daemon’s Crag]]
+: [[UO:2017-09-12: The Shattered Obelisk: The Zealot]]
+==The Town Cryer (2017)==
+<gallery mode=packed heights=85px style="background-color:black;color:black;">
+File:TownCryer2017.png|Logo from 2017
+</gallery>
+===Global News===
+: [[UO:2017-08-17: Feeling Pressure, Crown Announces Tariff Reduction to Spur Trade]]
+: [[UO:2017-08-23: Classifieds: Yearning for Adventure? HUGE Treasure Map Sale!]]
+: [[UO:2017-08-30: Murder in Moonglow! Lycaeum Ransacked - Again!]]
+: [[UO:2017-09-07: BRITANNIA INVADED! CALL TO ARMS ISSUED!]]
 ==[[UO:Ultima Worlds Online: ORIGIN]] ([[UO:Ultima Online 2]]) stories==

Anonymous

Search

Difference between revisions of "UO:Official Fiction"

Latest revision as of 22:16, 12 September 2017

Official Fiction

Contents

Ultima Online: The Town Cryer and Britannia News Network

The Town Cryer (1997-2000)

Global News

Global News (Japanese Edition)

Asuka News

Atlantic News

Baja News

Catskills News

Chesapeake News

Drachenfels News

Europa News

Great Lakes News

Hokuto News

Lake Superior News

Napa Valley News

Pacific News

Sonoma News

Wakoku News

Wakoku News

Britannia News Network

Global News

Global News (Japanese Edition)

Arirang News

Asuka News

Atlantic News

Baekdu News

Baja News

Balhae News

Catskills News

Chesapeake News

Drachenfels News

Europa News

Formosa News

Great Lakes News

Hokuto News

Izumo News

Lake Austin News

Lake Superior News

Legends News

Mizuho News

Mugen News

Napa Valley News

Oceania News

Origin News

Pacific News

Sakura News

Siege Perilous News

Sonoma News

Wakoku News

Yamato News

Ultima Online Official Fiction

Global

The Town Cryer (2017)

Global News

Ultima Worlds Online: ORIGIN (Ultima Online 2) stories

Navigation

Wiki tools

Page tools